Especies exóticas marino-costeras : Argentina = Marine-coastal exotic species : Argentina

2018·9.8 MB·Spanish

by  Schwindt, Evangelina

ESPECIES EXOTICAS
MARINO-COSTERAS
MARINE-COASTAL
EXOTIC SPECIES
ARGENTINA
E. Schwindt - N. Battini - C. Giachetti - K. Castro - A. Bortolus
Editores/Editors: Alejandro Bortolus - Evangelina Schwindt
Blank Page Digitally Inserted
ESPECIES EXÓTICAS
MARINO-COSTERAS
MARINE-COASTAL
EXOTIC SPECIES
ARGENTINA
CONICET CONICET CONICET
I B I O M A R I P E E C
E. Schwindt - N. Battini - C. Giachetti - K. Castro - A. Bortolus
ESPECIES EXÓTICAS
MARINO-COSTERAS
MARINE-COASTAL
EXOTIC SPECIES
ARGENTINA
Editores/Editors:
Alejandro Bortolus - Evangellna Schwindt
Editor Fotográfico/Photograph Editor:
Nicolás Battini
Producción Gráfica / Graphic Production
VAZQUEZ MAZZINI EDITORES
[email protected]
www.vmeditores.com.ar
FOTO DE TAPA: El diente de perro exótico invasor Balanus glándula se adhiere sobre el caparazón de
un cangrejo cavador nativo Neohelice granúlala macho. Balanus impide que los cangrejos muevan bien
sus patas y chelas, reduciendo su capacidad de cavar, comer, defenderse o aparearse. A veces se asien¬
tan sobre los ojos y sobre las piezas bucales, sellando literalmente sus posibilidades de alimentarse.
Irónicamente, estos cangrejos pueden recorrer largas distancias ayudando a la dispersión regional de B.
glándula, para los que funcionan como convenientes vectores de dispersión de larvas. Foto: Ale Bortolus.
COVER PHOTO: The exotic invasive acorn barnacle Balanus glándula adheres on the carapace of a
male native burrowing crab Neohelice granúlala. The settled Balanus prevent crabs from moving their
legs and chelas well, reducing their ability to dig, eat, defend or mate. Sometimes they settle on the
eyes and on the mouthparts of crabs, literally sealing their possibilities of feeding. Ironically, these
crabs can travel long distances enhancing the regional dispersion of B. glándula, for which they function
as convenient vector of larval dispersal. Photo credit: Ale Bortolus.
Reservados los derechos para todos los países. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser repro¬
ducida, almacenada, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste electrónico, químico, mecánico, electro-óptico,
grabación, fotocopia, CD Rom, Internet, o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de los Editores. Este trabajo
refleja exclusivamente las opiniones profesionales y científicas de los autores y no es responsabilidad de la Editorial, de CONICET,
de sus Institutos ni de los auspiciantes el contenido de la presente obra.
All rights reserved for all countries. No part of this publication including cover design, can be reproduced, stored or transmitted by any
means, be it electronic, chemical, mechanical, electro-optical, record, photocopyng, CD-ROM, the Internet or any other, without previous
authorization of the Editors. This book reflects solely the professional and scientific views of the authors, and the Editorial, CONICET, its
Institutes, and the Sponsors shall not be held liable in any way for the contents herein included.
Impreso en Argentina. Se terminó de imprimir en Octubre 2018, en la Ciudad de Buenos Aires.
© Evangelina Schwindt - Alejandro Bortolus
Todos los derechos reservados.
Este libro debe ser citado del siguiente modo / This book shall be cited as:
"Especies exóticas Marino-Costeras de Argentina / Marine-coastal exotic species of Argentina. Evangelina
Schwindt; Nicolás Battini; Clara Giachetti; Karen Castro; Alejandro Bortolus. Eds: Alejandro Bortolus; Evangelina
Schwindt. Vázquez Mazzini Editores, 2018. Buenos Aires, Argentina. 166 p."
Especies exóticas Marino-Costeras de Argentina = Marine-coastal exotic species of Argentina / Evangelina Schwindt
... [et al.]; coordinación general de Alejandro Bortolus; editado por Alejandro Bortolus; Evangelina Schwindt. - la ed
. - Puerto Madryn : Alejandro Bortolus, 2018.
166 p.; 21 x 15 cm.
ISBN 978-987-42-9642-9
1. Ecología. 2. Conservación Ambiental. 3. Biología Marina. I. Schwindt, Evangelina II. Bortolus, Alejandro, coord. III.
Bortolus, Alejandro, ed. IV. Schwindt, Evangelina, ed.
CDD 333.9548
A tus ojos curiosos
que todo lo ven.
To your curious eyes that
see everything.

índice Index
PRÓLOGOS 9 FOREWORDS 9
AGRADECIMIENTOS 15 ACKNOWLEDGEMENTS 15
¿POR QUÉ ESTE LIBRO? 19 WHY THIS BOOK? 19
EL GEAC (Grupo de Ecología THE GEAC (Group of Coastal
en Ambientes Costeros) 21 Environments Ecology) 21
LAS INVASIONES BIOLÓGICAS 25 BIOLOGICAL INVASIONS 25
AMBIENTES COSTEROS DE ARGENTINA 33 COASTAL ENVIRONMENTS OF ARGENTINA 33
DESCRIPCIÓN DE ESPECIES EXÓTICAS DESCIPTION OF MARINE-COASTAL EXOTIC
MARINO-COSTERAS DE ARGENTINA 43 SPECIES OF ARGENTINA 43
GLOSARIO 135 GLOSSARY 135
NOMBRES CIENTÍFICOS 149 SCIENTIFIC NAMES 149
REFERENCIAS 152 REFERENCES 152
ÍNDICE ALFABÉTICO 153 ALPHABETICAL INDEX 153
SOBRE LOS AUTORES 160 ABOUT THE AUTHORS 160
7