Eski Yakındoğu Sümer'den Kutsal Kitaba - Jean Bottero

375 Pages·2005·1.37 MB·Turkish

by  Jean Bottero

ESKI YAKINDOĞU
SÜMER'DEN KUTSAL KİTAP'A
DERLEYEN:
JEAN BOTTERO
Eski Yakındoğu
Jean Bottero (1914)
Jean Bottero, Asur bilimi üzenne çalışan en büyük
uluslararası uzmanlardan biri olarak kabul edilmektedir:
1958'den bu yana ecole Pratique des Hautes Etudes'de
(Felsefe ve tarih Bilimleri Bölümü, Asur Araştırmaları
Kürsüsü) tez yöneticisidir. Mezopotamya (Gallimard, 1987)
adlı yapıtının yanısıra La plus vieille religion en Mâsopotamie
(Mezopotamya'da en eski din, Gallimard, 1997) ve blaissance
de Dieu. La Bible et l'histonen (Tannnın doğuşu. İncil ve
tarihçi, Gallimard, 1986) adlı kitaplan yayımlandı. Ayrıca
Samuel Noah Kramer ile birlikte Lorsque les dieux faisaient
l'homme. Mythologie misopotamierme (Tannlar insanı
yarattığında. Mezopotamya mitolojisi, Gallimard, 1989) adlı
yapıtı yazmıştır; bundan başka Der alte Orient'in
(Bertelsmann, Münih, 1991) çevirisi olan L'Orient ancien
(Eski Doğu, Bordas, 1992) cildinde yer alan "La religion de
l'ancienne Misopotamie" (Eski Mezopotamya dini) adlı
bölümü hazırladı. Babykme â l'aube de nötre cukure
(Kültürümüzün şafağında Babil), II itait une fois la
Misopolanue (Bir varmış bir yokmuş, bir Mezopotamya
varmış) diğer yapıtları arasındadır.
İMPARATORLUKTAN SONRA, EMMANUTI TODD,
ARALIK 2004
BottAro, Jeon (Dorieyen) Eski Yakındoğu Sümor'dan
Kutsal Krtap'a I5BN 9752981 «31 / Türkç.si; Adnan
Kâhilofiullan, Pınar Günlyürak. Lal. Arslan Özcan Haziran
2005, Ankara, 293 sayfa TarihKühür
TarihiZomandizinKaynakçaDizin

İçindekiler
Eski Yakındoğu
İçindekiler
Sunuş
Eski Mezopotamya'nın Coğrafi Konumu
Kâtibin oğlu
Okuma Önerileri
ilk Atalarımız
İlkin Sümerler Vardı Jean Bottero'yla Söyleşi
Sümerler Denizden mi Çıktılar? Georges Roux
Başka bir yerden gelen tuhaf bir dil
Karadan mı denizden mi?
Eridu 'rvurı gösterdikleri
Aralıksız devam eden bir yerleşim
Körfezin altında Sümerler mi?
Kanıtlanamamış, gerekli de olmayan bir varsayım
"Asıl beşik" neresi?
Okuma Önerileri
Sümerlerin Kökeni
BelUsur
Körfez Devletlerinde Gerçekleştirilen Kazılar
Yeni Keşifler
Ur Mezarlığının Büyük Gizemi
Sümer'de Ur
Gömülü kral ve kraliçeler
Kurbanlar
Okuma Önerileri
Ur ve "Kraliyet mezarlığı"
Metinler
Varsayımlar
İşte Böyle Yaşıyorlardı
Dünyanın En Eski Mutfağı
Yazıdan mutfağa
Katkı malzemesi ve baharat bakımından zengin bir mutfak
Tam bir incelik, ustalık ve sanat
Birkaç tarif
Soylular mutfağı ile halk mutfağı
Okuma Önerileri
Antik Mutfaklar
Eski Mezopotamya ve Mutfağı
Dünyanın En Eski Şöleni
Tanrı çok içince
Tanrıların şölenleri
Gösterişli evlilik yemekleri
Ölülerle aile şölenleri
"Keşke"
5000 Yıl Önce Şarap
Tanrılara sunulan içkiler
Okuma Önerileri
Babil'de Aşk
"Özgür aşk"
Başarılı bir aşk için dualar
Aşk oyunları
Sevda
"Bırak beni! Eve dönmem lâzım!"
14
Neşideler Neşidesi
Okuma Önerileri
Aşkla ilgili olarak bkz:
Babilli Kadınların Hakları
Ev kadını
Tanrıçaların silinmesi
Okuma Önerileri
Mari Sarayındaki Kadınlar
Kraliyet yazışmaları
Harem
Okuma Önerileri
Mari ve Tarihi Konusunda Sentez Kitapları
Şu An Yapılmakta Olan Araştırmalarla İlgili En Son Bilgiler
Doğu'nun Gizemli Kraliçesi Semiramis
Semiramis efsanesi
Bir efsanenin anatomisi
Sammuramat, Sarayın Hanımı
İyi yürekli Ncufîa Zakûtu
Semiramis bir Med efsanesi midir?
Şu dişi şeytan
Okuma Önerileri
Eski Metinler
Asur Belgeleri ve Ülkenin Tarihi
Babil'de Sihir ve Tıp
Öksürük, ateş ve baş ağrıları
Kötülük kovucular
Doğaüstü güçler
İki tedavi yöntemi
"Neden ben?"
Okuma Önerileri
Astroloji Mezopotamya'da Doğdu
Uzun süren kâhinlik okulları geleneği
Asur ülkesinin son büyük krallarının astrologları
Okuma Önerileri
Mezopotamya'da NehirTanrı'nın Yargılaması
Büyücülük ve zina
Okuma Önerileri
Bize Bıraktıkları Miras
En Eski Tufan Hikâyesi
Asurbanipal
Üç felaket
imgeler halinde bir felsefe
"Aristokrat" tanrılar
Tufan mı, Tufanlar mı?
Tufan, Kutsal Kitap ve Mezopotamya
Okuma Önerileri
Gılgamış Destanı
Sümerlerin Gılgamış'la ilgili destanları
İnsanlığı yaratan tanrılar
Okuma Önerileri
Günahın Doğuşu
Günahlar listesi
Zina yapmayacaksın! Çalmayacaksın!
Her şeyin efendisi, evrenin hâkimi, tek ve bir Tanrı
Okuma Önerileri
Sonuç Kutsal Kitap
İlk Çift: Adem ile Havva
33
Yaradılış Metni
İlk Bölüm (Ruhbanların Metni)
1. İlk Karmaşa
2. Işığın Yaratılması
3. Suların ve Göğün Ayrılması
4 Yer ile Göğün Ayrılması
5. Bitkiler
6. Gök Cisimleri
7. Sudan Gelen Hayvanlar
8. Yerden Gelen Hayvanlar
9. İman
10. Yaradılışın Son Günü
11. Son Dinlenme
İkinci Bölüm (Yehovacı Metin)
1. Issız Yer
2. İlk Öğeler
3. İlk Bahçe
4. Bahçenin Suları
5. Tanrının "Çiftçisi" Adam
6. İnsanın Eşlikçileri: a) Hayvanlar
7. b) Kadın
8. İlk Çiftin İlk Hali
9. Yılan Kadını Baştan Çıkarmaya Çalışır
10. Kadm Yenik Düşer
12. Ceza
13. İlk Çiftin Bahçeden Kovuluşu
Okuma Önerileri
Kutsal Kitap ve Tanrının Doğuşu
"Antikçağ'daki bilgelikler..."
Günah kusur
İlk Editörlük Macerası: Kutsal Kitap
"Şalom"dan "nasılsınız'a
Latincede Paulus
Zamandizin
MEZOPOTAMYA İSRAİL
Tarihöncesi
Tarihsel Çağlan
Pers Dönemi
Genel Kaynakça
Yazarlar
Sunuş
İster gelip geçici bir hevesle, isterse ciddi bir temas
arayışıyla yapılsın, eski Yakındoğu'nun ve özelikle de o
bölgenin merkezi olan eski Mezopotamya'nınki gibi yoğun ve
bize çok uzak bir kültürel sistemi ele almak zor, hatta can
sıkıcı bir iştir. Bu konuda herkes hemfikirdir.
Bu antik dünyanın keşfedilmesinden beri bir buçuk yüzyıl
geçmiş, o zamandan beri içinde kalıntılar barındıran kutsal
topraklar sürekli kazılmıştır; burada yavaş yavaş topraktan
çıkarılan o çetrefilli ve engin arşivler sürekli çözülüp
incelenmiştir; şatafatlı, zengin, tükenmez ve bizimkinden çok
farklı o antik dünyanın baş döndürmemesi imkânsız. Böylesi
bir labirente girmek için bilinmesi gereken çok şey var:
Çetrefil bir yazı ve neyse ki yalnızca uzmanların bilmek
zorunda oldukları tuhaf ve ayrıksı diller; bunun yanında
coğrafi veriler; hükümdarlık ve hanedanlıkların tarihsel
sıralaması, ki bize yabancı tanımlamalar bunların hafızada
tutulmasını hiç de kolaylaştırmamaktadır; karmaşık yapılı
kurumlar ve onların yavaş ve dolambaçlı gelişimleri; zengin
ve karmakarışık bir ekonomi: İç ve uzak ülkelerle yapılan
ticaret, seferler ve savaşlar; büyük teknik, sanatsal ve
entelektüel gelişmeler; onlarca tanrı, zengin ama kartezyen
düşünceden oldukça uzak mitleri ve barbar ritleriyle şatafatlı
ve sıradışı dinler. İşte gerçekten olağanüstü bir müze; buraya
doğru atılacak ilk adımlar oldukça güç bir deneyimi gösterir.
Bu müzeye girecek ve bize rehberlik edecek tek kişiler
olan (az sayıdaki) meslek erbapları bu işi kolaylaştırmak için
kendi köşelerinde pek de çaba harcamamaktadırlar. Onlar
tepedeki kürsülerinden inmeyi, okuyucularına ulaşmayı,