Table Of Content

GLOBAL PERSPECTIVES 17 ON LEGAL HISTORY MARIANA ARMOND DIAS PAES Esclavos y tierras entre posesión y títulos La construcción social del derecho de propiedad en Brasil (siglo XIX) 17 GLOBALPERSPECTIVES ONLEGALHISTORY Global Perspectives on Legal History A Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Open Access Publication http://global.lhlt.mpg.de Series Editors: Marietta Auer,Thomas Duve, StefanVogenauer Volume 17 GlobalPerspectivesonLegalHistoryisabookserieseditedand publishedbytheMaxPlanckInstituteforLegalHistoryandLegal Theory,FrankfurtamMain,Germany. Asitstitlesuggests,theseriesisdesignedtoadvancethescholarly researchoflegalhistoriansworldwidewhoseektotranscendthe establishedboundariesofnationallegalscholarshipthattypically setsthefocusonasingle,dominantmodusofnormativityandlaw. Theseriesaimstoprivilegestudiesdedicatedtoreconstructingthe historicalevolutionofnormativityfromaglobalperspective. Itincludesmonographs,editionsofsources,andcollaborativeworks. Alltitlesintheseriesareavailablebothaspremiumprint-on-demand andintheopen-accessformat. MARIANA ARMOND DIAS PAES Esclavos y tierras entre posesión y títulos La construcción social del derecho de propiedad en Brasil (siglo XIX) MAXPLANCKINSTITUTE FORLEGALHISTORYANDLEGALTHEORY 2021 ISBN978-3-944773-32-2 eISBN978-3-944773-33-9 ISSN2196-9752 Firstpublishedin2021 PublishedbyMaxPlanckInstituteforLegalHistoryandLegalTheory,FrankfurtamMain PrintedinGermanybyepubli,Prinzessinnenstraße20,10969Berlin,http://www.epubli.de MaxPlanckInstituteforLegalHistoryandLegalTheoryOpenAccessPublication http://global.lhlt.mpg.de PublishedunderCreativeCommonsCCBY4.0International https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliographie; detailedbibliographicdataareavailableontheInternetathttp://dnb.d-nb.de Coverillustration:JulietaLongo @longojulieta CoverdesignbyElmarLixenfeld,FrankfurtamMain Recommendedcitation: MarianaArmondDiasPaes,Esclavosytierrasentreposesiónytítulos.Laconstrucciónsocialdel derechodepropiedadenBrasil(sigloXIX)(GlobalPerspectivesonLegalHistory17),MaxPlanck InstituteforLegalHistoryandLegalTheory,FrankfurtamMain,http://dx.doi.org/10.12946/gplh17 Índice Nota de traducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Introducción: sobre océanos y cocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. El Atlántico… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. … y la cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Capítulo I Plantar mangos y matar indios: la cotidianeidad de la posesión. . . . . 19 1. El caso de la Hacienda São Joaquim da BoaVista . . . . . . . 19 2. Posesión: una categoría jurídica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. La centralidad del reconocimiento social . . . . . . . . . . . . . 31 4. Jactum lapidis: actos de oposición a la posesión. . . . . . . . . . 40 5. La posesión y la arquitectura jurídica de la exclusión. . . . . 45 a) La falta de reconocimiento de los actos posesorios indígenas y su exterminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 b) Los agregados, la posesión y la ideología señorial. . . . . 53 Capítulo II Océano de papeles: producir títulos, crear derechos. . . . . . . . . . . . . 73 1. El caso de Felisminda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2. Pero, al final, ¿qué era un título?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3. La producción de títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4. Producción de títulos por medio de juicios de mensura y deslinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5. Invalidación de títulos: las mujeres casadas. . . . . . . . . . . . 99 6. Títulos y dominio en las últimas décadas del siglo XIX . . . 106 a) Procesos de mensura y deslinde y las nuevas técnicas . . 106 b) Matrículas y escrituras públicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Índice V Capítulo III Legalidad en construcción: adquisiciones irregulares, títulos y posesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 1. El caso de João, Joaquim José y Manuel. . . . . . . . . . . . . . 119 2. Ilegalidad y títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 a) Circulación yadquisiciones ilegales. . . . . . . . . . . . . . . 127 b) Producción y falsificación de documentos . . . . . . . . . . 139 3. Ilegalidad y posesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 a) El artículo 179 del Código Criminal. . . . . . . . . . . . . . 144 b) Ilegalidad y precariedad de la libertad. . . . . . . . . . . . . 152 4. ¿Ylas adquisiciones irregulares e ilegales de tierras? . . . . . . 156 Conclusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Fuentes y bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Arquivo Nacional do Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Legislación y fuentes impresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 About the Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 VI Índice Nota de traducción Para la realización del presente libro, todas las citas directas fueron traduci- dasdelinglés, delportuguéscontemporáneo o delportuguésdelsiglo XIX, alespañol.Enlascitasdirectasdedocumentos,optépormantenerlaestruc- turaoriginaldelasfrases,aúncuandonofueseexactamentecorrespondiente conlasreglasgramaticalesdelespañol.Enlasnotasalpiedepágina,algunas referenciasempiezanporel‘verso’(v)seguidoporel‘reverso’(r)delamisma foja; estaformade citase debealafoliación archivísticadeestosdocumen- tos. Losnombrespropiosde personas, lugaresgeográficoseinstitucionesse mantuvieron en portugués. Los títulosde librosy otrostextosse mantuvie- ronenlalenguaoriginal.Enlalistadefuentesybibliografíaqueseencuen- traalfinaldellibro,todaslasespecificacionessobrearchivos,fondos,seriesy númerosdeidentificacióndelosdocumentossemantuvieronenportugués parafacilitarsuutilizaciónporotrosinvestigadores.Enloquerespectaalos institutosycategoríasjurídicas,sólosetradujeronaquellosqueteníanequi- valencia con institutos y categorías jurídicas del derecho español,y se man- tuvieronenportuguésaquelloscuyaequivalenciaexactanopudeidentificar. Notadetraducción VII