ES GENIAL! 3 ED. INTERATTIVA

209 Pages·2012·17.884 MB·Spanish

by  SAEZ

A O
I
D
R Carmen Sáez González
A A
D R
N
G
O

C
O
E
S M

A I
L R
O P
U
C I
S D
EDIZIONE INTERATTIVA
¡Es genial!
3
EAN 9788861613409
velq-7fkf-xyfi
9788861613409A_001.indd 1 28/05/13 11:15
dirección editorial: Anna Fresco 99
77
coordinación editorial: Elena Baiotto, Silvia Ganio Vecchiolino 88
8 8
redacción, proyecto gráfico, maquetación 88
6 6
y búsqueda iconográfica: GMS 11
66
ilustraciones: Óscar Sarramia 11
3 1
control de calidad: Marina Ferrarese 41
00
diseño de cubierta: Tatiana Fragni 98
A A
El editor quiere mostrar especial agradecimiento por la inestimable
colaboración a las profesoras Antonella Bonaccorsi y Dévora Santos
Nogueira y por su aportación de sugerencias a los profesores Annalisa
Pezzotti, Sabrina Baldo, Sergio Villacaro, Tomassina Papetti, Gianfranco
Arena, Ludovica Paladini, Alessia Marmonti, Anita Zechender, Maria
Rosaria Vanni, Eleonora Cadelli, Maria Cristina Friso, Clara Ciabattoni,
Sara Zanolin, Patrizia Arcidiacono, Claudia Fezzardi, Cristina Bonandini,
Francesca Murgia, Elisa Bergamaschi, Paola Loffredo, Sabrina Veneziani,
Laura Cammarata, Silvia Mattei, Daniela Trobec, Filippo Perini,
Elisabetta Frana, Valentina Potenza, Giovanna Iambrenghi,
Reservados todos los derechos. Cinzia Scardino, Giovanna Fiore, Elena Procacci.
© 2011, Pearson Italia, Milano-Torino
(per il codice 978 88 6161 1108 A)
© 2013, Pearson Italia, Milano-Torino
(per il codice 978 88 6161 3409 A)
créditos fotográficos
Archivio iconografico Pearson Italia: p141 (ad).
Getty Images S.L. / Jupiter Images / Thinkstock photos: p8 (c); p9 (c); p10 (abd); p12 (c);
El editor está a disposición de todos aquellos que tengan derechos que
p15 (ad); p16 (a); p17 (a); p18 (a, abd); p19 (ai, abd); p20 (ad); p26 (i); p27 (ad); p28 (c); p30
no hayan podido ser contactados para los fragmentos de obras literarias, (c); p31(ad); p32 (abd); p33(c); p34 (c); p35 (c); p36 (ci); p39 (a); p42 (i); p 43 (cd); p44 (a); p45
las citas, las reproducciones gráficas, cartográficas y fotográficas de (ab); p46 (abd); p47 (cd); p48 (c); p50 (c); p51 (ad); p52 (a) (abd); p53 (abd); p54 (ad); p56 (a)
propiedad de terceros reproducidos en la presente obra, así como por (ci); p57 (ad) (abi); p58 (abi); p59 (ad); p64 (i); p65 (ad); p66 (c); p69 (ad); p70 (ad); p73 (c);
p75 (c); p81 (cd); p82 (a); p83 (ab); p84 (ad); p85 (ci); p86 (c); p88 (a); p89 (ab); p90 (c); p91
eventuales omisiones involuntarias y/o errores de atribución en las
(ab); p92 (abd); p93 (c); p94 (a); p95 (a); p96 (cd); p102 (i); p103 (ad); p107 (ai, d); p109 (d);
referencias.
p110 (cd); p111; p112 (ai); p113 (ad); p114 (abd); p118 (d); p120 (cd); p121 (ai); p122 (cd);
p123(cd); p126 (c); p128 (a); p129; p130; p131; p132; p133; p134; p135; p137; p138; p139;
Queda prohibida la reproducción total, parcial o para uso interno
p140; p141; p142; p143; p144; p146 (ab); p149 (cd); p150 (ab); p151 (abd); p154 (ab); p156
didáctico por cualquier medio sin previa autorización. Las fotocopias (ab); p159 (abd); p:166 (ad); p:169; p:170 (abi); p:172 (cd); p177 (a); p:178; p:180 (c); p:185
para uso privado del lector pueden ser realizadas hasta un 15% de (d); p:188 (abd); p:190 (cd); p:192 (c); p:193 (cd).
cada volumen pagando a la SIAE la remuneración prevista por el © Archives du 7e Art/DR/Photo12: P37 (AD)(The Twilight saga: New moon); © Art Resource/
Scala, Firenze/John Bigelow Taylor: p116 (abd) (Guernica); © Art Resource/Scala, Firenze/
artículo 68, párrafos 4 y 5, de la Ley n. 633, de 22 de abril de 1941.
John Bigelow Taylor: p141 (abi) (Guernica); © bint batuta cc-by 2.0: p74 (ci) (Isla Negra);
Para las reproducciones con fines de carácter profesional, económico
© Carlos el hormigo cc-by 2.0: p129 (i) (Romería del Rocío); © Carlos el hormigo cc-by 2.0:
o comercial, o en cualquier caso para un uso diferente del privado, se p144 (ab) (Romería del Rocío); © dadevoti cc-by 2.0: p139 (cd) (Vargas Llosa); © dalbera:
deberá solicitar una autorización específica a CLEARedi, corso di Porta p43 (ai) (Museo Guggenheim, Bilbao); © es.fifa.com: p17(abd) (Selección española de
fútbol); © Frida Kahlo: p135 (cd) (Las dos Fridas); © Gill Bland cc-by 2.0: p118 (cd) (Palau
Romana n. 108, 20122 Milán, Italia, e-mail [email protected]
de la Música Catalana); © Gill Bland cc-by 2.0: p119 (c) (Palau de la Música Catalana);
y sitio web www.clearedi.org
© Habladorcito cc-by 2.0: p106 (ad) (El Lazarillo de Tormes); © Heatheronhertravels cc-by 2.0:
p80 (ai) (ci) (Catedral de Valencia); © Hulton Archive/Getty Images: p161 (ad) (Rubén Darío);
© Ivan Mlinaric cc-by 2.0: p119 (ci) (Casa Ametller); © KA13 cc-by 2.0: p80 (abi) (Ciudad
de las Artes y las Ciencias); © madame web cc-by 2.0: p128 (cd) (Carnaval de Negros y
Blancos); © mcohen.chromiste cc-by 2.0: p81 (cd) (Fiesta Calle); © Pedro Almodóvar: p136
(ai) (Almodóvar); © Presidencia de la República del Ecuador: p139 (abi) (Rigoberta Menchu);
© RDA/Archive Photos/Getty Images: p74 (ad) (Neruda); © Scala, Firenze: p135 (abi) (Mirò);
Impreso en Italia por © transplanted mountaineer cc-by 2.0: p17 (abi) (Obama); © UdeG/F.Quirarte: p139 (ai) (Gabriel
Centro Poligrafico Milanese, Casarile (MI) García Márquez); © www.elgranvazquez.com: p137 (abi) (El Gran Vázquez); © www.elpais.com:
p136 (ad) (Ricardo Darín); © www.elpais.com: p139 (ad) (Octavio Paz); © www.filmaffinity.com:
p137 (ad) (Ágora); © www.hola.com: p136 (abi) (Penélope Cruz); © www.librosalfaguarajuvenil.
com: p36 (ad) (Portada Crepúsculo); © www.medellin.gov.co: p128 (ab) (La Feria de las flores de
Medellín); © www.medellin.gov.co: p144 (ab) (La Feria de las flores de Medellín); © www.olympic.org:
p17(abi) (Juegos Olímpicos); © www.planetadelibros.com: p21 (ad) (Carmen Laforet, Nada);
© www.sansebastianfestival.com: p34 (abd) (Póster Festival Internacional de Cine de Donostia-
San Sebastián); © Xornalcerto cc-by 2.0: p141 (ai) (La casa de Bernarda Alba).
Reimpresión en el año Juan Miró © by SIAE 2011, Succession Picasso © by SIAE 2011.
0 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 Foto de cubierta: Elenathewise/fotolia, Glue Stock/fotolia, Lattapictures/iStockphoto
9788861611108A_001-007.R2.indd 2 28/05/13 11:37
Guía visual
Caro studente,
eccoci giunti insieme all’ultima tappa del nostro cammino. Quest’anno con ¡Es genial! potrai
completare il tuo studio della lingua spagnola e raggiungere il primo livello riconosciuto di
competenza linguistica, secondo i parametri europei (livello A2).
Continuerai ad ampliare le tue conoscenze sulla cultura ispanofona, condividendo nuove
esperienze di apprendimento e affrontando nuovi temi su cui esprimere il tuo punto di vista.
Inoltre questo terzo volume di ¡Es genial! presenta un’intera unità dedicata alla
preparazione dell’esame di licenza della scuola secondaria di primo grado.
Qui potrai trovare una serie di prove scritte, simili a quelle che potresti dover affrontare durante
l’esame scritto e utili testi per la tua preparazione orale in lingua spagnola, nella quale potrai
mettere in pratica e dimostrare le competenze apprese durante i tre anni di studio.
Tutti i testi proposti inoltre presentano argomenti che si ricollegano alla programmazione di altre
discipline (scienze, tecnologia, storia dell’arte, storia).
¡Es genial! si compone di tre parti: il Libro del alumno, che utilizzerai essenzialmente in classe
con l’aiuto del tuo insegnante; la Revista, dove ti presenteremo articoli sulla vita quotidiana e
l’attualità dei paesi di lingua spagnola e il Cuaderno de ejercicios, per il tuo lavoro individuale.
Come di consueto, all’inizio di ogni unità potrai
ascoltare e leggere un dialogo o un testo a cui seguono attività di comprensione.
Nelle pagine di Comunicación avrai l’opportunità di
parlare, ascoltare e scrivere, utilizzando le espressioni
utili per affrontare le situazioni quotidiane.
Nelle pagine di Léxico ti vengono presentati i nuovi
vocaboli per migliorare la tua comunicazione.
Inoltre i nuovi riquadri ¿Al pie de la letra? ti segnalano
espressioni colloquiali e “modi di dire” spagnoli.
Guía visual tres 3
99778888886611661111110088AA__000011--000077..RR11..iinndddd 33 2299--0033--22001111 1111::2255::1144
Nella rubrica Escritura avrai la possibilità di
continuare a comunicare per iscritto mentre in
Lectura potrai leggere interessanti testi di vario
tipo, anche letterari.
La Gramática ti spiegherà le regole più importanti e i
modi per affrontare le principali diffi coltà della lingua
spagnola. Il tutto in maniera chiara ed esauriente grazie
anche alle spiegazioni in italiano.
E se hai qualche dubbio sui tempi verbali, in fondo
al libro, potrai consultare la Apéndice de Verbos,
mentre le due pagine Con otras palabras ti
presentano i più comuni “modi di dire” spagnoli.
Imparare una nuova lingua signifi ca anche avvicinarsi
ad una cultura diversa dalla tua. Attraverso il Paseo
cultural potrai allargare i tuoi orizzonti. Sei pronto a
conoscere nuovi luoghi, eventi e tradizioni?
Ogni due unità incontrerai Afi anza tu aprendizaje
che ti permetterà di ripassare e consolidare tutto ciò
che hai studiato fi no a quel momento e grazie alle
pagine di Autoevaluación puoi scoprire quali sono i
tuoi punti forti e quali devi ancora migliorare.
La sesta unità del Libro del alumno e del
Cuaderno de ejercicios di ¡Es genial! è
completamente dedicata alla prova
d’esame: ti sarà utile per prepararti nel modo
migliore e per ripassare le principali funzioni
grammaticali apprese nei tre anni di studio.
4 cuatro
99778888886611661111110088AA__000011--000077..RR11..iinndddd 44 2299--0033--22001111 1111::2255::1155
Nella Revista+, alla fi ne del Libro
del alumno, ti proponiamo articoli
riguardanti diversi temi: i viaggi, la
musica, la letteratura, l’attualità…
come una vera e propria rivista!
Come sai, per apprendere bene una lingua devi fare
esercizio anche a casa… Nel Cuaderno de ejercicios potrai
lavorare in modo autonomo. Hai dimenticato qualcosa?
Non ti preoccupare: all’inizio di ciascuna unità del
Cuaderno troverai la Chuleta: ti servirà per rinfrescarti la
memoria mentre attraverso le Actividades migliorerai
l’apprendimento con gli esercizi proposti.
Nelle pagine del volume troverai i seguenti simboli:
CD5
01 attività di ascolto;
attività di interazione con i tuoi compagni;
DE
LE
attività utili per la preparazione all’esame DELE, Diploma de Español como Lengua Extranjera.
¡Es genial! è anche libro attivo per studiare a casa in un modo nuovo, integrato, effi cace,
avendo a disposizione in un unico strumento testo, immagini, audio e video.
Questo innovativo componente digitale contiene:
tutte le pagine del Libro del alumno “attivate”.
una cospicua selezione di esercizi autocorrettivi del Cuaderno de ejercicios.
tutti gli esercizi di ascolto in formato MP3.
il DVD di civiltà Mi querida Familia che ti presenta le “situazioni quotidiane” vissute da una
famiglia spagnola di oggi.
ulteriori esercizi e attività di ripasso e potenziamento autocorrettivi.
Guía visual cinco 5
99778888886611661111110088AA__000011--000077..RR11..iinndddd 55 2299--0033--22001111 1111::2255::1177
Unidad 0 - ¡Regresamos! 8
Comunicación Léxico
Unidad 1 - ¿Tú qué crees? 12
Pedir y dar una opinión ................. 14 Las vacaciones ............................... 18
Mostrar acuerdo o desacuerdo ...... 14 Los viajes ........................................ 19
Disculparse ................................... 16 Los medios de transporte .............. 19
Contar hechos pasados ................. 17
Unidad 2 - ¿Cuál es tu peli preferida? 28
Expresar gustos, intereses y ........... 30 El cine y la música ......................... 34
preferencias (2)
Hablar sobre las aficiones .............. 31
Hacer previsiones y pronósticos ..... 33
Hacer suposiciones ........................ 33
Afianza tu aprendizaje ........................................................................... 44
Unidad 3 - Me encantaría comer fuera 48
Pedir en bares y restaurantes ......... 50 El restaurante ................................ 56
Ofrecer e invitar ............................ 51 La cafetería .................................... 57
Pedir objetos ................................. 52
Expresar deseos personales ............ 54
Pedir permiso, concederlo, ............ 55
rechazarlo
Unidad 4 - ¡Menudo ordenador! 66
Valorar .......................................... 68 El ordenador y las nuevas .............. 73
Opinar sobre temas, personas ....... 69 tecnologías
y contraargumentar
Pedir y ofrecer ayuda .................... 71
Dar órdenes .................................. 72
Afianza tu aprendizaje ........................................................................... 82
Unidad 5 - Pensando en los demás 86
Expresar sentimientos ................... 88 La amistad .................................... 94
Expresar certeza ............................ 90 Asociaciones humanitarias, ............ 95
Expresar probabilidad ................... 92 ONG, voluntariado
Expresar deseos ............................. 93
Unidad 6 - Especial Examen 104
Afianza tu aprendizaje ......................................................................... 122
Revista+ 126 Cuaderno de ejercicios 145
Unidad 1 ...................................... 146 Unidad 3 ...................................... 162
Unidad 2 ...................................... 154 Unidad 4 ...................................... 170
6 seis
99778888886611661111110088AA__000011--000077..RR11..iinndddd 66 2299--0033--22001111 1111::2255::1199
Escritura y lectura Gramática Paseo cultural
El correo electrónico ................. 20 Revisión del pretérito perfecto ............................. 22 Civilizaciones .................... 26
Un viaje ..................................... 21 Revisión del pretérito indefinido ........................... 22 precolombinas
Contraste pretérito perfecto - pretérito indefinido ... 23
Los indefinidos .................................................... 24
Todo, -a, -os, -as y otro, -a, -os, -as ....................... 25
Ni y uno…otro ..................................................... 25
La cubierta y la ......................... 36 El futuro imperfecto ............................................ 38 Del cine al País Vasco ....... 42
contracubierta de un libro Los comparativos ................................................ 39
¿Cómo resumir un libro? ............ 36 Los superlativos ................................................... 40
Ficha y sinopsis de ..................... 37 Las perífrasis (2) .................................................. 40
una película Las oraciones condicionales ................................. 41
La gastronomía española ........... 58 La posición de los pronombres átonos ................ 60 Viaje a México ................. 64
Novela: Como agua para ........... 59 Dos pronombres ................................................. 61
chocolate Condicional simple regular .................................. 61
Condicional simple irregular .................................62
Como, así que, por eso ............................................63
Biografía de Neruda .................. 74 Las preposiciones a, de y en (2) ........................... 76 Campus Party ................... 80
Poesía ....................................... 75 Desde, hace, desde hace ......................................... 77 en Valencia
Escribir una biografía ................. 75 El pretérito pluscuamperfecto .............................. 77
El pretérito imperfecto: contraste con otros ......... 78
tiempos del pasado
Contraste ir - venir, traer - llevar ............................ 78
Conectores entonces, además, pero, en cambio ..... 79
¿Cuento o novela? .................... 96 Cuando, durante, hasta ........................................ 98 Chile, el país alargado .... 102
La muralla de Nicolás Guillén .... 97 El presente de subjuntivo regular ........................ 99
El presente de subjuntivo irregular .................... 100
El imperativo negativo regular ........................... 101
El imperativo negativo irregular ......................... 101
Apéndice de Verbos 194 Glosario 203
Unidad 5 ................................... 178
Con otras palabras 201
Unidad 6 ................................... 186
Tabla de contenidos siete 7
99778888886611661111110088AA__000011--000077..RR11..iinndddd 77 2299--0033--22001111 1111::2255::2244
¡Regresamos!
CD5
1
Escucha atentamente el diálogo. Luego indica la opción correcta para cada frase.
01
1. Marta ha pasado las vacaciones en la ….. O playa. O ciudad.
DE
2. Marta, sus hermanos y primos conocieron a otros chicos y chicas en ….. O un viaje. O una excursión.
LE
3. Marta y su pandilla jugaban al ….. en la playa. O voleibol O fútbol
4. Enrique ha estado en la ….. durante las vacaciones. O ciudad O playa
5. Pablo y sus amigos iban ….. por las mañanas. O al club O a la piscina
6. En el club hicieron ….. actividades. O pocas O muchas
2
¿En qué ciudad ha pasado Enrique las vacaciones? Lee atentamente las pistas,
escribe el nombre de la ciudad y marca la imagen correspondiente.
1. Es una ciudad muy importante tanto a nivel político como financiero.
2. Una de las actividades más típicas de esta ciudad es ir de tapas.
3. Tiene un equipo de fútbol muy famoso.
4. Para disfrutar del arte sólo tienes que ir al paseo del arte.
5. En uno de sus parques más famosos, puedes dar un paseo en barca por un estanque.
6. Un lugar que no te puedes perder es la Plaza Mayor.
La ciudad es ………………………………………..
a. ..... b. ..... c. ..... d. .....
CD5
3
Escucha los diálogos y rellena la tabla.
02
¿Dónde va? ¿Qué recorrido debe hacer?
1.
2.
3.
4.
8 ocho unidad 0
99778888886611661111110088AA__000088--001111..iinndddd 88 2244//11//1111 1155::2266::5577
0
DE 4
¡La nevera está vacía! Juan, el padre de Marta, está haciendo la compra. Lee el
LE
diálogo y complétalo con ayuda del cuadro.
lechuga quedan quería quiere pimientos cuánto valen céntimos más algo
Dependienta: ¿Qué (1)……........…….….? De pendienta: Berenjenas no me
Jua n: Tomates, 1 kilo, por favor. (6)……........…….…. Lo siento.
Dependienta: Aquí tiene. Ju an: ¿Y tiene acelgas?
Jua n: También quiero una (2)……........…….…. Dependienta: Sí, ¿cuántas (7)……........…….….?
¿Cuánto (3)……........…….…. las patatas? Ju an: 1 kilo y medio.
Dependienta: 3 € el kilo. Dependienta: ¿(8)……........…….…. más?
Jua n: Deme 1 kilo, por favor. Ju an: No, es todo. ¿(9)……........…….…. es?
Dependienta: ¿Algo (4)……........…….….? Dependienta: 10 € con 50 (10)……........…….…
Jua n: Sí, 2 kilos de (5)……........…….…. Ju an: Aquí tiene. Gracias.
Dependienta: Aquí tiene los pimientos. Dependienta: A usted. Adiós.
Jua n: Deme medio kilo de berenjenas. Ju an: Adiós.
5
Fíjate en las imágenes y termina las frases indicando qué le duele a cada una de
estas personas.
4 4
1. : ¿Qué te pasa? 4. : ¿Qué te pasa?
4 4
: Me .............................. : Me ..............................
.................................... ....................................
4 4
2. : ¿Estás bien? 5. : ¿Estás bien?
4 4
: Me .............................. : Me ..............................
.................................... ....................................
4 4
3. : ¿Cómo te encuentras? 6. : ¿Cómo te encuentras?
4 4
: Me .............................. : Me ..............................
.................................... ....................................
6
¿A qué categoría pertenece cada una de estas listas de palabras? Relaciónalas.
1. deportes a. hacer deporte, chatear, escuchar música, ir al cine.
2. actividades de tiempo libre b. gripe, resfriado, caries, infección, varicela.
3. alimentos c. oreja, boca, ojo, pierna, tobillo, hombro.
4. comercios d. estornudar, tener fiebre, toser.
5. cuerpo humano e. fútbol, baloncesto, natación, tenis, atletismo.
6. dolencias f. poner una inyección, escayolar, tomar pastillas.
7. remedios g. frutería, carnicería, supermercado, pescadería.
8. enfermedades h. galletas, arroz, macarrones, leche, zumo.

¡Regresamos! nueve 9
99778888886611661111110088AA__000088--001111..iinndddd 99 2244//11//1111 1155::2277::0033