Erscheint 5× jährlich in allen Haushaltungen von Unterägeri, Oberägeri, Neuägeri, Morgarten ...

96 Pages·2017·8.8 MB·German

Herausgeber und Redaktion:
Gewerbeverein Ägerital
Postfach 136, 6314 Unterägeri
37. Jahrgang – Nr. 4
Erscheint 5× jährlich in allen
Haushaltungen von
Unterägeri, Oberägeri, Neuägeri,
Morgarten, Alosen, Allenwinden
Freitag, 12. September 2014 Die nächste Ausgabe erscheint am 28. November 2014
www.gewerbe-aegeri.ch Redaktionsschluss 27. Oktober 2014
Ägerivalley Ägerital · Politik Wahlen 2014
Gesellschaft Seenachtfest KVU · Sport Ruderclub Aegeri
Gewerbeverein Ägerital
AUS DER REDAKTION
Mark Grüring
Als ehemaliger Kantonsrat ist er geradezu
prädestiniert für das Ressort Politik. Seine
Beziehungen zu unseren lokalen Politikern
sind für uns sehr wertvoll. In jeder Sitzung
Ruhe vor dem Sturm!
findet er zur Auflockerung den passen-
den Spruch, auch wenn er als Fussballfan
momentan nicht viel zu lachen hat. So könnte man die aktuelle Situation bei
den Gemeinderatswahlen in Unterägeri
Fredy Frommenwiler bezeichnen. Auch wenn die Parteien
Mister Ägeritaler, mein Vorgänger. Von die stillen Wahlen begrüssen, ist es für
seinen Erfahrungen profitieren wir in jeder mich kein gutes Omen. Entweder finden
Ausgabe. Seine Bilder, welche jeweils die sich keine Personen mehr, welche sich in
Titelseite prägen, sind einmalig und lösen einem öffentlichen Amt für die Belange
immer wieder positive Rückmeldungen aus. der Bevölkerung einsetzen wollen, oder
Liebe Ägeritalerinnen und Ägeritaler Zurzeit weilt er im Ausland und bereist mit die heutigen Ratsmitglieder «fürchten»
seiner Frau Margrit Australien. die Konkurrenz!
Bereits seit vier Jahren bin ich nun Redakti- Etwas mehr Weitsicht hätte ich von den
onsleiter des «Ägeritaler». Zeit, einmal mein Die Aufgaben des Redaktionsteams sind in Parteien in Unterägeri schon erwartet,
tolles Redaktionsteam vorzustellen: erster Linie Kontakte zu den Schreibenden denn ich befürchte, dass bei den nächs-
und den Vereinen herzustellen, diese dann ten Wahlen in vier Jahren ein grosser
Ruth Fuhrer auch bei Fragen zu unterstützen und auf Umbruch sattfinden wird. Im Sinne
Sie ist alles andere als eine Quotenfrau. Wir eventuell mögliche Themen hinzuweisen. der Kontinuität wäre eine stufenweise
profitieren immer wieder von ihren guten Vor jeder Ausgabe findet eine Redakti- Erneuerung des Gemeinderates anzu-
Beziehungen in Oberägeri, den offenen onssitzung statt, bei welcher aktuelle Ver- streben.
Ohren und Augen. Ruth hat immer wieder anstaltungen und zu erwartende Artikel Woran liegt es, dass der Anreiz für ein
super Ideen und ist der Sonnenschein in besprochen werden. Wir tauschen uns politisches Amt nicht mehr vorhanden
unserem männlich dominierten Team. immer wieder über Neuheiten aus, wie wir ist? Früher war ein Gemeinderat eine
den «Ägeritaler» auch in Zukunft lesens- angesehene Persönlichkeit. Ist dies heute
Bruno Aschwanden wert herausgeben. nicht mehr so?
Unser Sportminister ist seit Jahren eine ganz So bedanke ich mich bei meinem Team Sind die Parteien schuld, die der Suche
wichtige Stütze unseres Teams. Da er auch über die äusserst konstruktive und ange- nach geeigneten Kandidaten zu wenig
selber die Freizeitgestaltung im Ägerital nehme Zusammenarbeit und freue mich Beachtung schenken oder sind wir im
aktiv mitprägt (z.B. Seifenkistenrennen), ist bereits jetzt auf die nächsten vier Jahre. heutigen Berufsleben so stark einge-
er stets am Puls der Sportler und hat die bunden, dass es tatsächlich keine Kan-
nötigen Kontakte zu den Vereinen. Martin «Tinu» Hofstetter didatinnen und Kandidaten mehr gibt,
welche sich im «Nebenjob» ein solches
Amt noch leisten können.
Ist der Zeitpunkt gekommen, bei dem
die Gemeinderäte im Vollamt eingestellt
werden müssen?
Inhaltsverzeichnis
2 – 3 Gewerbeverein Ägerital
5 Ägerivalley 40 – 55 Vereine Ägerital
6 Kreuzworträtsel 48 Veranstaltungskalender
7 Oberli und Underli 56 – 67 Vereine Unterägeri
8 – 9 Fachgeschäfte Ägerital 68 – 93 Sport
12 – 27 Politik 95 Senioren-Nachrichten
29 – 31 Kultur Ägeri 17, 33, 37,
35 – 39 Vereine Oberägeri 43, 75, 81 Betriebsvorstellungen
2 Ägeritaler IV / 2014
Gewerbeverein Ägerital
Gewerbe Notizen
AUS DEM VORSTAND
Coaching & More Steamervorführung bei der
Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie Job Müller AG
uns in unseren neuen Geschäftsräumen Am Donnerstag, 23. Oktober 2014, wer-
am Dorfplatz in Unterägeri. Neu bietet die den bei der Job Müller AG die Stea-
Firma Hello Erwachsenenbildung im Ägerital mer der Firma V-Zug vorgestellt. Interes-
an. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur sierte für Neugeräte und Anwender sind
Verfügung. Birgit Ehmes, 041 752 13 12, herzlich willkommen. Geniessen Sie die
www.coachingandmore.org Präsentation in kleinen Gruppen und pro-
bieren Sie anschliessend von den gegar-
Iten & und Henggeler Holzbau AG ten Speisen. Kursbeginn: 19.00 Uhr.
Objektvorstellung in Niederwil, Cham Anmeldung: 041 754 57 57 oder unter
Am Samstag, 13. September 2014, öffnet [email protected]
die Familie Würsch und die Planungs- und
Folgt auf den nassen Sommer Ausführungs-Firma Iten & Henggeler Holz- Erfreuliches im Neuroth-Hörcenter
der goldene Herbst? bau AG aus Morgarten die Türen des neu Ende September geht Frau Nadja Iten-Kühni
Diesen Sommer wollte das Wetter nicht sanierten Anbaues vom Bauernhaus aus in den Mutterschutz. Bis zu ihrer Rückkehr
gerade so, wie wir es uns wünschten. Auch dem 19. Jahrhundert im Weiler Niederwil im Januar 2015 wird Herr Niels Marx Ihr
jene Personen, die an die Sonne in die bei Cham. Besichtigen Sie am Tag der offe- Ansprechpartner für Hörgeräte und Gehör-
Ferien reisten, kehrten viele zum Teil ent- nen Tür von 10.00 – 16.00 Uhr die zwei neu schutz in Unterägeri sein. Wir wünschen
täuscht zurück. geschaffenen Wohnungen. Weitere Infor- Frau Iten alles Gute und viel Freude mit dem
Des einen Leid, des anderen Freud, trifft mationen finden Sie auf unserer Home- Nachwuchs und Herrn Marx einen guten
auch in dieser Situation zu. Hatten dieses page: www.iten-henggeler.ch – wir freuen Start!
Jahr die Hallenbäder gefüllte Häuser, muss- uns auf Ihren Besuch.
ten die Badeanstalten unten durch. Fromyprint AG investiert in die Zukunft
Auch für das Handwerk und für die Fachge- Neuer Ausbildungsplatz Seit Anfangs September steht neu bei der
schäfte wirkte sich der nasse Sommer nicht im Blumengeschäft artflor Fromyprint AG in Unterägeri eine Docu-
optimal aus. Viele Arbeiten verzögerten sich Wir freuen uns, dass Tamara Elsener aus Cutter DC-615 Pro. Aufgrund des stark
oder konnten noch gar nicht ausgeführt Unterägeri bei uns die nächsten drei Jahre angestiegenen Druckvolumens wurde
werden. Infolge schlechter Witterung blieb den Beruf der Floristin EFZ erlernen wird. eine Investition in eine solche leistungsfä-
mancher Grill kühl und Getränke wurden Wir wünschen ihr viel Freude und Erfolg in hige Maschine unumgänglich, damit die
somit auch weniger konsumiert. der Ausbildung. gedruckte Ware effizienter und schneller
Es gibt aber auch Gewinner in diesem weiterverarbeitet werden kann. Zudem bie-
Nass! Obst- und Gemüseanbauer verzeich- Blühendes Jubiläum tet die Duplo-Maschine den Kunden der
nen Rekordernten. Wanderer und Spazier- Wir feiern 5 Jahre Blumengeschäft artflor in Fromyprint AG einige zusätzliche Nutzen
gänger, die zurzeit durch unsere Wälder Unterägeri und starten mit einer Herbstaus- und Möglichkeiten. Kommen Sie vorbei und
spazieren, können sich an der Vielfalt von stellung am 19. und 20. September 2014. lassen Sie sich von unserem professionellen
Pilzen kaum satt sehen. Diese spriessen in In der Jubiläumswoche vom 22. bis und Team beraten.
diesem Nass so vielseitig wie schon lange mit 27. September 2014 haben wir jeden
nicht mehr. Bleibt zu hoffen, dass es Petrus, Tag ein spezielles Jubiläumsangebot für Sie
betreffs Sonnenstunden, mit uns doch noch bereit! Für Ihre Einkäufe und das entge-
gut meint und uns einen goldigen Herbst gengebrachte Vertrauen in den letzten fünf
beschert. Jahren möchten wir uns herzlich bedanken!
Nun wünsche ich allen Lesern einen golde- Petra Blattmann und Team
nen Herbst mit viel Sonnenschein!
Andreas Gisiger Impressum
Wettbewerb «Tschutti-Bäll-Suche»
Unter den korrekten Einsendungen konn- Redaktion:
ten wir drei glückliche Gewinner ermitteln, Leitung: Martin Hofstetter,
welche einen Gutschein vom Hotel Morgar- [email protected]
ten erhielten. Die Gewinner der «Tschutti- Politik: Mark Grüring,
Bäll-Suche» aus der Ausgabe 3 / 2014 sind: [email protected]
Häusler Erwin (Fr. 100.–), Wicky Marcel Vereine Ruth Fuhrer,
(Fr. 80.–), Rogenmoser Jakob (Fr. 50.–) O-Ägeri: [email protected]
Vereine Fredy Frommenwiler,
U-Ägeri: [email protected]
Sport: Bruno Aschwanden,
[email protected]
Produktion:
Fromyprint AG, Gewerbestrasse 17
Postfach 136, 6314 Unterägeri
Tel. [phone], Fax [phone] Titelbild
[email protected] Foto von Fredy Frommenwiler
www.gewerbe-aegeri.ch
Ägeritaler IV / 2014 3

Ägeri
valley
Enjoy what the Ägerital has to offer
The summer may not have delivered what ber 14th at 2pm and is recommended for
spring had promised – hot and lazy days children 5 years and older. Tickets can be
at the Badi – but the end of the summer purchased at Starticket counters and in the
holidays was marked with a bang which internet under www.kindermusical.ch
delighted the people living in the Ägeri- If you would like to find out what it is like
valley. It has been 10 years since the Kur- to be on stage rather than watch, why not
and Verkehrsverein Unterägeri (Tourism consider joining the Theater group Ägeri.
Club) organized the last fireworks celebra- Aspiring thesbians are as welcome as peo-
ting the end of the «Seenachtsfest» but at ple wishing to help out behind the stage.
10:15 pm on August 16th colorful rockets If you would like to join and support the
lit up the sky over the Ägerisee for 20 minu- theater family, just send them an e-mail at
tes. Despite the not so perfect weather, [email protected], talk to any of
many people attended the activities and the the members or check out their social activi-
children enjoyed their last late night out As fall approaches take note of all the activi- ties listed in the «Theater Ägeri» section of
before school started again the following ties in the valley as displayed in the various this month's Ägeritaler.
Monday. showcases along the main streets (also out-
side the library). The AEGERIHALLE presents
two shows which promise to entertain
the whole family: On Thursday October
30th at 8 pm the six member A Capella
band Bliss will present their new musical
comedy «Eine Premiere» which features six
incredible voices and a lot of comic talent.
Tickets can be bought at Müllener Touristik.
«Ronja Räubertochter», based on a book by
Astrid Lindgren, will be shown on Decem-
The stage is not your world but you would
like to become involved in community
activities? «Schule & Elternhaus» is a paren-
tal organization interested in school affairs
to support our children and school. In
November S & E offers a 2 hr work-shop
in which the traditional «Chlausesel» (don-
key) is made. The wooden donkey head
placed on a stick is used around Samichlaus
(St. Nicholas-Day) by the children of the val-
ley to demand goodies of the local shops.
Watch out for the green flyer which will
be distributed in grades 1 – 4 in November.
The «Seenachtsfest» came at the end of the For more information on the organiza-
annual water polo tournament (Wasserball tion, please check their homepage at
Plauschturnier) which celebrated its 40th www.schule-elternhaus.ch/aegerital or
anniversary this year! The fireworks were contact [email protected]
also meant as a homage to the population Take delight in the turning of the leaves and
of the valley who had voted on June 22nd enjoy what the Ägerital has to offer!
in favor of the new in-door swimming pool
to be built in Oberägeri. Report: Kerstin Harris
Ägeritaler IV / 2014 5
Kreuzworträtsel
Waagrecht Senkrecht
1 Verhaltensweise 2 traurig Das Lösungswort bitte an folgende
3 Etwas Seltenes 4 Kanton E-Mailadresse senden:
10 Tellerunterlage 5 Schokoladenname (mit Nüssen) [email protected]
11 Unterschrift 6 Grusswort (italienisch) oder per Post an:
12 asiatischer Schnaps 7 Zwischenmahlzeit (österreichisch) Bruno Fischer, Postfach 156,
13 Kartenspiel 8 Gefängnis im Mittelalter 6314 Unterägeri
14 Fussrücken 9 Gemütszustand Einsendeschluss: 3. Oktober 2014
15 Getränk 11 französischer Romancier († 1980) Viel Glück!
1 1 1 2 2 2 2 296840368 LWBfLGaInrualeaestüufh enftRsbrörzotenbröersdaansetteiu nvsibomocelnhelskaieblsee P nOrdorgnaonmiseantion 1 1 1 2 2 2 2 272184728 DVjSBuoFuapnehoenuihbnrnegnläeetklekails metrTlmtea reiSämrsesp ls(te merLaCroamatsneesedrs nwaAtr ris(rtAtiksbeckhlüarfzt)ung) GZue wgeiwnnin:nenSeriennuVmermfearl:lsdatum:FachgescSheäGfrtVieeenrfneaulmlAsedsmgaFeertairutcc:mahl:gehscVheeFärSfafeatcrleliDhnseidgneSAi1aseneetesu kgurck mmehöGrmn:äuigttnefastercel:n hiuehinn t Gihn atas lnleieen0neck enPnr DaoShrWisB2ieFeeorsnt -eekcvFörioa nGcn nhuhCgetnHensFs3 c ci1hhhe0eä.nfi–t ni en nnh Giaalmtl eeÄkngin eP0ereirtgnoal B Wseoiennulr-ötFcs avennceonektk.n0hnannhraFergkF nCsaerFHscFehc 2ä0ft.nh–en imek ÄggierniFrtanFarkauennlke neintlössen.chein
29 fGüerf Nänogrmnius n(Ugmgangssprache) g3 ibPrto eBson-Gutscheine Aegerital SDieie ksöenr nGeunt sihchne iinn ahlaletn e PinreonB oWn-eFrat cvhogne CscHhFä 3ft0e.n– im Ägerital einlösen.
30 Schweizer Schriftsteller (Fr. 50.–, Fr. 30.–, Fr. 20.–).
1 4 5 6 7 8 2 9
3 10
11 12 11
3 2 13 5 1
14 17 18 15 12 16
18 6 19 28
20 21 10 22 8
23 9 24 17 7
26 27
E
28 29 4 30
Lösungswort 1 – 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Unter den korrekten Einsendungen
konnten wir drei glückliche Gewinner
ermitteln.
Lösungswort Ausgabe 3-2014: Die Gewinner des Kreuzworträtsels der
Ausgabe 3 / 2014 sind:
Gisler Marlies (Fr. 50.– Gutschein)
Reisegutschein Juen Vreni (Fr. 30.– Gutschein)
Kämpfer Ursula (Fr. 20.– Gutschein)
6 Ägeritaler IV / 2014
Bundeshaus persönlich
Ständerat Joachim Eder
Weil auch wir in der Schweiz unsere eige- wollen: So wird auf der westfinnischen
nen radioaktiven Abfälle sicher entsorgen Halbinsel Olkiluoto, wo sich ein nukleares
müssen, erkundigte ich mich auf einer Endlager befindet, sogar noch ein zusätzli-
Nagra-Informationsreise nach Deutschland ches Kernkraftwerk gebaut.
und Finnland: In Konrad (1000 Meter Tiefe),
Asse und Olkiluoto liessen sich die Stände- Wie geht die Schweiz mit radioaktiven
räte Thomas Minder und Joachim Eder am Abfällen um?
11./12. Juli 2014 zeigen, wie diese beiden Die radioaktive Abfallentsorgung ist ein sehr
Länder mit den radioaktiven Abfällen umge- anspruchsvolles Thema, das auch in unse-
hen. Informationsreise der Nagra (Nationale rem Land immer wieder für Diskussionen
Genossenschaft für die Lagerung radioakti- und Emotionen sorgt. Unsere radioaktiven
ver Abfälle), wie andere Länder diese Her- Abfälle stammen grösstenteils aus den fünf
ausforderung angehen. Die Besichtigung Kernkraftwerken, aber auch aus Medizin,
der Schachtanlagen Konrad und Asse (D) Industrie und Forschung. Nach heutigem
sowie Olkiluoto (FIN) war sehr eindrücklich. Kenntnisstand ist die Einlagerung in unter-
Schacht Konrad, ein stillgelegtes Eisenerz- irdische Gesteinsschichten die sicherste
Bergwerk bei Salzgitter, wird derzeit zum Lösung. Experten sind sich darüber weltweit
Endlager für schwach- und mittelradioak- einig. Unser Kernenergiegesetz schreibt
tive Abfälle umgerüstet. Mit einem offenen deshalb die geologische Tiefenlagerung
Lift fuhren wir 1000 Meter in die Tiefe und vor. Ein entsprechender Sachplan regelt
sahen, wie diese Aufgabe angepackt wird. das Standortauswahlverfahren in drei Etap-
Waren Sie schon einmal so tief im Unter- Ständerat Joachim Eder zusammen pen. Dabei steht die Sicherheit an oberster
grund? Ein einmaliges Erlebnis! mit Ständerat Thomas Minder kurz vor Stelle. Ein Kernpunkt ist zudem die breite
Im Schacht Asse bei Wolfenbüttel wurde dem Einstieg in den Schacht Konrad Mitsprache der betroffenen Gemeinden,
zwischen 1967 und 1978 die Endlagerung Kantone, Regionen und der Bevölkerung.
radioaktiver Abfälle erprobt und prakti- ren mit der Rückholung der radioaktiven Die Federführung liegt beim Bundesamt für
ziert, ein Riesenfehler, wie sich bald her- Abfälle beschäftigt und hat den Auftrag des Energie. Die erste Etappe der Standortsu-
ausstellte. In dieses «Forschungsbergwerk» Bundestages, die Anlage stillzulegen. Keine che ist abgeschlossen. Der Bundesrat hat
hätten nie radioaktive Abfälle eingelagert einfache Aufgabe, wie mir vor Ort sofort die sechs von der Nagra vorgeschlagenen
werden dürfen. Es gab Probleme mit der klar wurde. möglichen Standortgebiete gutgeheissen.
Stabilität; täglich dringen rund 12 Kubik- Eine ganz andere Politik verfolgen die Es sind dies Jura Ost, Jura-Südfuss, Nördlich
meter salzgesättigtes Grundwasser in das Finnen, die im Gegensatz zu vielen Län- Lägern, Südranden, Wellenberg und Zürich
Bergwerk ein. Heute ist man auf Hochtou- dern nicht aus der Kernenergie aussteigen Nordost.
Du Oberli, wiso
Üsi Bänbkli sind hocksch nid ab?
äbe grusig und unpflegt!
Da hock ich lieber uf üchi
z'Unterägeri. VVO
«inT inSoteseueenuirtsf iei2vsr0egt reJ eaPshltanarnel tunuInnnggf!o»
Ägeritaler IV / 2014 7
Gewerbe
FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Tells Söhne und Töchter vom ProBon
AwUmnirt eMuränigtst ewbrieo.ic hd,e 2n0 .A Armugburusts t2s0ch14ü,t zteranf einn MUSTERgültig bis 30.11.2014 M1 H0aU a%rpf SleagueTpfr oedEuikntRgültig bis 30.11.2014 MUSTERgültig bis 30.11.2014 MUSTERgültig bis 30.11.2014 MUSTER gültig bis 30.11.2014 wM4w fwa.ciUtheen- PSmraoeTBn6no3nbic1ienShs4t erE 33UkeE(m10unsi1.m.ntt11ore0lu21aöRrdl..siä%s22esegbr00ebe.1a1 ac)r854rri h
Zzg•eue hnmwömi eceAhsieusstntfeet:ar nk Kti now nduziered nTetenrca hwtinoiirkn vdoe(nns aZdciehenl e neSsicn heeüimnt-- MCHGFu t3s9Ucg.h–ület igsi bntSisa S3t0t.k 1C1iT.s2H0e1F4rv 5Eic5e.–R MUSTERgültig bis 30.11.2014 4102.11.03 sibbis 30.11.2014MUSTER MUSproTBonERgültig bis 30.11.2014 MSaUmsimcShe laTnu szE!ahRlt MUSTER gültig bis 30.11.2014
•• iKbneitmoenbmsaeicv heutnne dnA Krdboeerrin tWs itnaasgs sL)eortw barainggeen MUSTERgültig bis 30.11.2014 MSamsUimchSe lanTu sz!aEhlRt güMltig bis 3U0.11.20S14TER MUSTERgültig bis 30.11.2014 AscbMh eeninkeemnU wEiirn IkhSanuefn veToinne CnE HScFh 3nR0ä0p.p0l0i - MUSTER gültig bis 30.11.2014
• absolut exakter Abzugsvorgang Wy im Wert von CHFg ü1l0tig.0 b0is 30.11.2014
••ZVuo dkrr oesbtnneas snpetdeqe rnudfe eeUknrm ttFeeasnsec NhStzcgauhcenuhsgcszhs ieg äalrefbatngetu eÄlbiegerenernit awl iAr lvboemrt aGuufM t SscchhmUeuincS k2r5eT%pa rREaatubRraet4102.11.03 sibnt MUSTERgültig bis 30.11.2014 g1ülMtxig B biÄso 30ng.1U 1ez.2ur01im4 SB BueTtztuegrE v1o0Rn0g MUSTERgültig bis 30.11.2014 MBeiHmUa HarasaSprrsacTyh n(7it5Etm glr)Ratis gültig bis 30.11.2014 MUSTER gültig bis 30.11.2014
IDAtearmnn abgcrahun szwt shucerhrdüzeltincz hew!n ir kvuolinn aeriinsecmh vTeerawmö hdnetr MUSTERgültig bis 30.11.2014 MUSTgültigE bis 30R.11.201 4 MUEMSnaottTtieuczEaz oRgültig bis 30.11.2014 613M124 %UnUteAVräouSgrfe hurainTnsgesrE ortimRengültig bis 30.11.2014 t. MUSTER gültig bis 30.11.2014 ZM4ug efra UKcirhscSehto TPrter noEacBhR oWna hgültig bis 30.11.2014l
und durften in der Schützenstube ein paar
gaHneedmrzeülritc vlhiecehrnbe r iDnugannednk .gdeesemll igAer mStburnudstesnc hmütitzeeinn-- MUSTERgültig bis 30.11.2014 IUL(1bmsi ennoS MtidGlei axeIrenhpäntgrrggaeeäeac nmrVsUkkis o eaeRnrmnr iä1a vSadtce)rehklrlt sa Tt eCnL IEEQi ngkRraatuisfgültig bis 30.11.2014! MUSTERgültig bis 30.11.2014 MZ0It4ue1gn e7U-r5Ast0rr. n 223So5 l 2d-3 6g ET 3ü l 1lt ei 4g k bwUtEisrwn o3twe 0A.r.iRä1aG1ge.e2.cr0ih1 4 MUSTER gültig bis 30.11.2014 MUSTER gültig bis 30.11.2014
verein Ägerital!
Gutscheinheft
Als Beilage in dieser Ausgabe des Ägerita- Aus dem Leben im Verkauf:
lers finden Sie unser Gutscheinheft!
Nutzen Sie die Möglichkeit der vielen tollen Das Punker-Girl fragt die Verkäuferin
Angebote eines jeden Fachgeschäftes, von im Kaufhaus: «Kann ich die Klamotten
doppelten oder vierfachen ProBon, Butter, umtauschen, wenn sie meinen Eltern
Getränken und vielem mehr! gefallen sollten?»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
«Soll ich das Preisschild entfernen?»,
fragt die Schmuckverkäuferin den Kun-
den. – «Nein, nein. Ganz im Gegenteil:
Schreiben Sie bitte noch eine Null hinten
dran!»
Bericht: Roger Gillmann
8 Ägeritaler IV / 2014
Gewerbe
FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Ägeritaler IV / 2014 9