ERIC ED472769: Uiavy sobi: uchnivs'ski zoshyt [and] vidpovidi do uchnivs'koho zoshyta (Just Imagine: Activity Book [and] Answer Key to Student Activity Book). Collage 3: A Ukrainian Language Development Series.

106 Pages·2002·1.9 MB·English

by  ERIC

DOCUMENT RESUME
ED 472 769
FL 027 569
AUTHOR
Boruszczak, Bohdan, Comp.
Uiavy sobi: uchnivs'ski zoshyt [and] vidpovidi do
TITLE
uchnivs'koho zoshyta (Just Imagine: Activity Book [and]
Answer Key to Student Activity Book). Collage 3: A Ukrainian
Language Development Series.
INSTITUTION
Alberta Learning, Edmonton. Learning and Teaching Resources
Branch.
SPONS AGENCY
Alberta Learning, Edmonton. Language Services Branch.
ISBN
ISBN-0-7785-1374-2; ISBN-0-7785-1376-9
PUB DATE
2002-00-00
NOTE
106p.; Funded by the Ukrainian Language Education Centre,
Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of
Alberta, Ukrainian Professional and Business Club of
Edmonton, and Alberta Ukrainian Commemorative Society. For
related documents, see FL 027 568-71.
AVAILABLE FROM
Alberta Learning, Learning and Teaching Resources Branch,
11160 Jasper Avenue, Edmonton, AB Canada T5K OL2.
PUB TYPE
Guides
Classroom
Learner (051)
Classroom
Guides
Teacher (052)
LANGUAGE
Ukrainian
EDRS PRICE
EDRS Price MF01/PC05 Plus Postage.
DESCRIPTORS
Class Activities; Cultural Background; *Cultural Education;
Ethnic Groups; *Heritage Education; Instructional Materials;
Literature; *Native Language Instruction; Pattern Drills
(Language); *Reading Materials; Second Language Instruction;
Second Language Learning; *Ukrainian; Uncommonly Taught
Languages; Vocabulary Development; Writing Skills
IDENTIFIERS
Canada; Ukrainians
ABSTRACT
This workbook is one of four intermediate- to advanced-level
activity books in a series.for teaching the Ukrainian language to both native
speakers and second language learners. It offers a selection of exercises,
vocabulary builders, dialogs, and writing exercises for language skill
development. A teacher's answer key to accompany the activity book is also
included.
(CNP)
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.
Uiavy sobi: uchnivs'ski zoshyt [and] vidpovidi
do uchnivs'koho zoshyta (Just Imagine: Activity
Book [and] Answer Key to Student Activity
Book). Collage 3: A Ukrainian Language
Development Series
Bohdan Boruszczak, Comp.
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
Office of Educational Research and Improvement PERMISSION TO REPRODUCE AND
EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS
CENTER (ERIC) BEEN GRANTED BY
This document has been reproduced as
0
received from the person or organization
C. Andrews
originating it.
Minor changes have been made to improve
reproduction quality TO THE EDUCATIONAL RESOURCES
INFORMATION CENTER (ERIC)
Points of view or opinions stated in this
a
document do not necessarily represent
official OERI position or policy.
1
BEST COPY AVAILABLE
2
tL
YFI1314 C051...
YLIHIBCb1C61 30WAT
cv
,
Just Imagine...
Student Activity Book
PERMISSION TO REPRODUCE AND
DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS
U S DEPARTMENT OF EDUCATION
Office of Educational Research and Improvement
BEEN GRANTED BY
EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION
CENTER (ERIC)
This document has been reproduced as
received from the person or organization
originating it
Minor changes have been made to
improve reproduction quality
TO THE EDUCATIONAL RESOURCES
INFORMATION CENTER (ERIC)
Points of view or opinions stated in this
1
document do not necessarily represent
official OERI position or policy
'"w
YKrianm
6. BOPYLLIAK
7
B. KOPELib
J. 110PDXIBMIK
r. HPEMKO
BEST COPY AVM
Y51131/1 C061...
YL-IHIBCbK161 30WVIT
Just Imagine...
Student Activity Book
Ilporpama naimatinst
yxpainchKoi MOBIL
A Ukrainian Language
YKnanw
Development Series
Borqati BopytmaK
Bacmnb Kopeqb
/lapin nOpOXiBERIK
ranknia flpermo
OCBiTa Allb6epTil
BIAAIn r4HiBCbKP1X i BLIIITerlbCb01X maTepisInis
EAMOHT0H, Ka Harta
©2002 the Crown in Right of Alberta, as represented
by the Minister of Learning, Alberta Learning,
11160 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta, Canada T5K OL2
Every reasonable effort has been made to trace ownership of copyright materials. Information
enabling the publisher to rectify any reference or credit in future printings will be welcomed.
All rights reserved.
B14)1aBHHUTBO HaMaraJlocsi BinutyxarH BJlaCHHKiB aBTOpCbK1,1X npan KONCH0r0 Tnopy B Hbomy
rminchxomy 3011111T1 ii 6y)le KTOPIFie 3a ilickopmauii, aaynaxcemix ra rionpanm, 5IKi npoctiTb
Ha/Lerma-1-H Ha nonaHy H14)K4e anpecy.
The primary intended audience for this publication is:
FOBOBH11M11 xopticrysayamii uboro BH)laHH51 6yAyTb:
Administrators
AAMiHiCTpaTOpH
Counsellors
PaAHHKH
General Audience
3aranbria riyanixa
Parent School Councils
Illicinbui 6aTbiciscbici pax,'
Parents
EaTbKI4
Students
4
Yqiii
-4
Teachers
Y4HTeJli
Pilot edition published 1989.
Printed in Canada.
Alberta Learning
Learning and Teaching Resources Branch
11160 Jasper Avenue
Edmonton, AB Canada T5K OL2
Phone: [phone]: Fax: [phone]
Internet: http: / /ednet.edc.gov.ab.ca
Alberta Learning Cataloguing in Publication Data
Alberta. Alberta Learning. Learning and Teaching Resources Branch.
Uiavy sobi... : uchnivs'kyi zoshyt = Just imagine... : student activity book / compiled
by Bohdan Boruszczak
... [et al.].
ISBN 0-7785-1374-2
1. Ukrainian language
Study and teaching
Alberta. 2. Language and
languages
Study and teaching
Alberta
Bilingual method. I. Boruszczak,
Bohdan. II. Title. III. Title: Just imagine...: student activity book. IV. Series:
Collage: a Ukrainian language development series.
PG3811.A333 2002
491.79
5
KOITAN 3: YREW
YitHieCbKUti 301111.1111
BuaauuR eunyuceno na 3a4106ReliHR
RIAALT ly MOBHHX nporpam npu MiHiCTepCTBi OCBiTH AJIb6epTH.
17y6nhcayiu mamepisulie au 9-i KJIACU,
RK tlaCMUHU 17po2pamu HC164C1HHR yxpaiUcbtcor moeu ((KORR3/0),
&pa 3diUcuena 3a Oitutticoeoto aonomozolo
MeToimmoro Ka6ineTy yKpaIncbKoi MOBH
npu Kanaacmcomy incTwryTi yKpalinchknx
A.rib6epTchicnft yninepcnTeT,
Kmo6y pcpaiinchicnx npothecionaaicTin i niAnpnemnin EAMOHT0Hy.
The development of the Collage Ukrainian Language Development Series was
sponsored by the
Language Services Branch of Alberta Learning.
The publication of the Collage 3 level of the
Collage Ukrainian Language Development Series
was made possible by the financial support of the
Ukrainian Language Education Centre,
Canadian Institute of Ukrainian Studies,
University of Alberta,
and the
Ukrainian Professional and Business Club of Edmonton.
Kamm 3: YR6U co6i... Ytitii6CbKUti 3OUJUM
3MICT
BnpaBa 1.
Mo3Koaa aTaKa
1
BnpaBa 2.
2
YFIBH co6i...
22
Ha3BH Ta onviwv
BnpaBa 3.
23
Bnpasa 4.
1111ICTiBKa
26
BnpaBa 5.
3HaCipmcnoao
27
BnpaBa 6.
LLIo TaKe «pocnimm»?
28
Bnpasa 7.
MH Ta IHOrtilF1HeTHHH
32
BnpaBa 8.
rlepe,q6aLiemin
33
BnpaBa 9.
npegvrasHmic KaHa,qm
TN
BnpaBa 10. ripriroga Ha mopi
36
BnpaBa 11. gati Bonio CBOIA pied!
38
41
BnpaBa 12. 11416epti npmKrineTHNKm
43
BnpaBa 13. Pogoemii" BigMiHOK
BnpaBa 14. Oco6oBi 3ailmepima
45
poximnici BiXIMiHOK
47
Bnpasa 15. BKa3iBHi 3aiimemirem
pogoatiii" BigMiHOK
Bnpasa 16. rIpmcaiiiHi 3akmemiKm
49
pogoamii BiJIMiHOK
BnpaBa 17. 3B0pOTHHA 3aiiMeHHHK CEBE
51
BnpaBa 18. MosHa rpa
52
BnpaBa 19. Kpocaopil
53
BnpaBa 20. Onoaigamin
54
BnpaBa 21. He6e3ne'IHa nogopow
57
61
CflOBEIHK
Oco6marmii cruicoK HOMO( CAB
71
7
Konsm 3: YREW COW.- YvHiecbKUU 30UMM
BIIPABA 1. MO3KOBA ATAKA
cnoaa,
ilommak i 3ar7ium
Ha stlymicy,
SIKi ripliXO,CIFITb T06i
BCI
K01111 TN tlyCW
BilailiB gyaBH c06iD.
1
Cl
Konsvi 3: AMU
COW... Y4Hi8Cbialli 30WUM
BIIPABA 2. Y5IBI4
COBI...
A. Y rpynax cxnagiTb ,clisinor Ha Temy CYFIBI4 co6i...n,
ywHBaHroa plicymoi Ta
cnoea Ha cropiHicax 2-21. 3arumuiTb ceik gismor Ha oxpemomy apKyWi nanepy.
3po6iTb gpamaTH3a1.4ho qiHnory B
TOASff140
Mimven
00pMbe.
PUCy6a6
H.1151HeTH
COHHWHOT oicremm:
Mepicypiti
CaTypH
BeHepa
YpaH
HenTya
3emnsi
ranaKTilica
Ilnyroa
Mapc
iHOHJIAHeTAHH
31
lOniTep
meTeop
11J131HeTa
COHSHHHa CHcTema
cynyTHHic
cxemaTHillmil
MUM
COHAIHHOI CHcTemH
9
2
3: Yfie u C061...
KonFoK
YLIHi8ClzaKUCI 301.1.111111
B. nOSICHIll 3Hal4eHHS1 cnoaa LIM ctopaam a6o noj aN C14110HiM nOTiM Harnaum
peLlemia.
C. iono/d)pa
Peqemm
3natieHHH/CHHHHim
3a
I
/o nautoi 2anaKmuKu 13X0oRMb Comte ii
KOCAlitina cucmema,
2allaKMUKa
Igo cmadaembcR i3
COHRturia cucmema.
3ipoK i KO011itiHOZO
ii
nuny
2a3y
1HOILTDIFIeT511114
MeTeop
nnAHeTa
11J151HeTH
COHAIIIHOT
ClicTemll
Mepxypirt
BeHepa
3emnH
Mapc
10HiTep
CaTypH
YpaH
HenTyH
ILlyTOH
COHAIIIHa CHCTM
CyllyTHIIK
cxemaTHHHHH 11J15IH
Comumoi
CI4CTMH
o
0
3
KOTIFIN 3: YROU CO6i... Y441-1i0ChKUL-1 301.41UM