DOCUMENT RESUME ED 461 529 SO 027 148 AUTHOR Tapia, Ivan, Ed. Music Training in Germany. TITLE INSTITUTION Inter Nationes, Bonn (Germany). ISSN-0177-4212 ISSN PUB DATE 1994-00-00 45p.; English translation, Brangwyn Jones. Theme issue. NOTE English edition of B&W titled "Education and Science." AVAILABLE FROM Goethe-Institut Inter Nationes, Division B2, Kennedyallee 91-103, D-53175 Bonn, Germany. E-mail: [email protected]; Web site: http://www.inter-nationes.de. PUB TYPE Collected Works Serials (022) JOURNAL CIT Bildung und Wissenschaft; n3 1994 EDRS.PRICE MF01/PCO2 Plus Postage. DESCRIPTORS *Cultural Activities; Elementary Secondary Education; Fine Arts; *Folk Culture; Foreign Countries; Jazz; Multicultural Education; *Music; *Music Appreciation; *Music Education; Musicians; Popular Culture; Popular Music IDENTIFIERS *Germany ABSTRACT This special-issue volume examines music education in the two Germanies and how music has had a great influence in the culture of the nations. The presentation is a professional and objective portrayal of music training and cultivation in Germany in the last decade of the present century..The articles attempt to outline the problems and tasks that need to be addressed in order to preserve the traditional role and function of music in German society. Articles include: "A Land of Music" (Richard Jakoby); (1) "Music Education and Training in Germany" (Eckart Rohlfs); "Mutuality (2) (3) through Music" (Michael Jenne); "Where Does Youth Encounter Classical (4) "Alternative Music Training: Music or Vice-versa?" (Reinhard Schulz) ; (5) Opportunities for Children and Young Persons Outside Music Schools and Music Associations" (Brigitte Schafer); "Jazz and Popular Music in Germany" (6) "Jazz in the Former GDR: A Chequered History" (Bernd (Markus Woele); (7) "From the German Music Council's Point of View: A Final Noglik); and (8) Word" (Franz Muller-Heuser) . (EH) Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the ori inal document. UO BILDIJ\6 INTER NATIONES IIISSE\SCHAFT 111/1994 SCIE CF ERCATIO Music in Schools Music Schools Music Training of Youth Colleges of Music and Conservatories Talent Promotion Professional Prospects in Music Jazz and Popular Music PERMISSION TO REPRODUCE AND DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS BEEN GRANTED BY ._STA H TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Office of Educational Research and improvement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) jTnis doCument has been reproduced as received t rom the person ,or organization originating it. O Minor changes have been made to improve reproduction quality. Points of view or opinions stated in this docu- ment do not necessarily represent official OERI position or policy. 2 _BESPOCRYAVALABLE EMMY (NC JUT1N1NG IN LUIlleFILS CONTENTS page Music Education and Training in Germany Preface A Land of Music Music in Schools 5 O The structure of the education system O Elementary sector O Music in schools Music Training and Music Cultivation Outside School 9 O Music schools O Private music teachers Poster by Quint Buchholz, Munich, O Adult education centres for the Trade Union of Music Teach- ers and Concert Artists (GDMK) O Amateur instrumental and vocal music O Further training Professional Music Training 14 O The training system O Training institutes O Colleges of music O Conservatories, academies and church music schools O Special training courses O Professional prospects on the employment market Education and Science Establishment and Promotion of Musical Talent 24 (BW III/94) O The amateur sector Published by: O Promotion programmes during music studies Inter Nationes e.V., Kennedyallee 91-103, D-53175 Bonn O Starting-up help for artistic professional practice Editor and Layout: O Along the path to international success Ivan Tapia Production: Youth and Music Ilona Orthen Mutuality through music 28 English Translation: Where does youth encounter classical music and vice-versa? 29 Brangwyn Jones Alternative music training 31 Printed by: Druckpartner Moser Druck + Verlag GmbH, Jazz and popular music in Germany 34 D-53359 Rheinbach Jazz in the former GDR 35 Cover Photo: Ausserhofer A Final Word Reproducion permitted voucher copies requested (only articles with name and From the German Music Council's point of view 37 source require printig permission) Appendix 39 ISSN: 0177-4212 O Important Addresses Editorial closing date: 10 October 1994 0 Bibliography 2 Pretace LliND Yi TN( OF while being committed to a centuries- means in its manifold forms Music old tradition, on the one hand, must al- something to almost everybody, albeit in different ways. The commitment to so be prepared to react to the sociolog- ethical and esthetic the cultivation of music has many di- political, ical, mensions: the generally esthetic, the changes taking place in our society, on the other. As an integral part of overall particular, the anthropological and the -` sociopolitical. Within the industrial, education, musical education seeks to promote the individual personality of technological and economic processes and the political environment of the each and every person, including those who have no intention of pursuing a leisure society, people's relations to musical profession. Even so, it must culture in general and music in partic- also offer special training opportuni- ular are gaining in importance. Above ties for professional musicians desir- all, young persons are turning towards cultural activity, especially musical ous of achieving the high standards of performance expected. activity. In so doing, people are creat- ing their own spheres which can help them preserve or develop a positive at- In our endeavours vis-a-vis music cul- titude to life and society. Within the ture, we must remain free from any social structure of our cultural sphere, form of ideological bias, both in the Richard Jakoby history teaches us that music was al- professional and amateur sectors. The ways a constant factor in "human-bio- much discussed musical tradition has logical terms". Within an industrial/ its justified place both in the present technical civilization, it must be in the and future, as has the search for new interest of society to counteract the de- paths, which questions what is extant formation of the affective sector. From and which, in a vigorous confrontation this angle, concern with music belongs with tradition, creates new features, ar- to the human biosphere, other in tistically and educationally. words, to the fundamentals of human existence, and thus to our society. The extensive and chequered history of musical education in Germany can Despite the current financial difficul- obviously not be retraced here. Conse- quently, we will devote our attention ties which confront us, Germany con- least two aspects with towards at tinues to be a land of music. Many mil- which, alongside the financial prob- lions of persons play an active or pas- lems besetting all promotion of art, we sive role in this field: as professional or amateur musicians, as audiences at are particularly concerned with at the concerts, operas, folk and light music present time. performances, house or church music, Because of the political division of musical education in schools, music schools, colleges and universities (as (the German Democratic Germany well as private tuition), in the jazz, Republic in the east, the Federal Re- public of Germany in the west) rock or pop scene or via the enormous the range of mass-media in the form of point of departure after World War II resulted in differing developments in records, cassettes, CDs, radio and tele- vision. the fields of composition, esthetic and political valuation of musical creativi- Music education is also embedded in ty, musical education and musical or- this rich musical landscape which, ganization. Following the unification 3 Al Preface ation of the musicians and music of the two German states in 1989, the addition to these unification process of coming together com- commitments, our musical life process teachers. Will the new technological and menced in line with the historical, in- the musical education which serves it possibilities make musicians dispensa- ble? Will they give way to program- tellectual-cultural and overall existen- must, in increasing measure, antici- tial common features; after more than pate the impacts of European unifica- mers? Will technology and the econo- 40 years of separation, the smelting tion, the consequences of which are my completely replace or engulf live process will undoubtedly take a few hardly foreseeable as far as musical music? Will human beings be overtak- education is concerned. The unifica- years. Like culture as a whole, musical en by the technology they themselves tion process, in particular, shows that education can provide considerable as- created? This is a question which also sistance in creating identification, thus mergers of this nature take their time. arises in other areas, such as in medi- ensuring that the "new environment" We will have to surrender our sover- cine, for instance. Decades ago people in which we live does not lose its hu- eignty for the sake of Europe; with re- were already pessimistically forecast- manitarian aspects. Following politi- gard to cultural life, especially musical ing that technical mediators could par- cal unification, the bemoaned deficits life, however, we will be able to pre- alyze practical musical-making; as it still have to be compensated in the so- turned out, the opposite was the case. serve identities and by their means en- cial unification process. The fact that rich the European House in the spirit of The demand for direct musical experi- music is particularly suitable in this re- ence tended to increase. This should diversity in unity. spect stems from its communicative encourage all creative musicians, in- and integrative qualities. It makes us cluding music teachers, to face up to Any form of education (including mu- happy to know that there is now free- the future optimistically, to grasp and sical education) impinges on the future dom of movement without which art process the consequences. of our society. Consequently, let us and art education, as in all intellectual venture a few thoughts with regard to sectors, cannot exist and that, for ex- the future. Like everywhere else in the ample, the musical culture of the so- world, the new technologies with called new (constituent Bundeslander Prof their omnipresent availability and Dr. Richard Jacoby states), which are richly endowed in commercial aspects in Germany are (Honorary president of the German Music tradition, is now accessable to all Ger- accompanied by questions of the iden- Council and head of the latter's Liaison Office mans in reciprocal give and take. In tity of musical culture, the future situ- for International Relations) II a. mom= mob:ram &we 111111141111111=1.11.11.111111111111MININIZEIRMIIMUMW .......misitInriTINL-wimi NM MI =MIN= 11111104111111111W wqr jperarKr?/ 1 ?.. -41C0 tfil/- Ludwig van Beethoven: page of the "Ninth Symphony dedicated to Frederick III in the composer's own hand 4 Music Education and Training in Germany by Eckart Rohlfs Music in Schools timetables which include music as an governments and local authorities The structure of independent compulsory subject and within the sphere of their competence the education system part of the teaching pro- integral more or less provide support for gramme. The extent to which this can measures and projects. This explains why musical actually be realized, however, depends activities federalwide The basic structure of the German very much on financial constraints, the have varying focal points and manifes- school system is clearly defined: 4 many and varied personnel and mate- tations, stamped to some extent by lo- rial circumstances prevailing locally. years Grundschule (primary school), a cal or regional traditions. In the final further 5 years compulsory attendance analysis, they depend on the personal of a Hauptschule (main school), Re- commitment and interest of the staff The same applies to the other sectors alschtile (intermediate of youth and adult education outside school) actively engaged in the various educa- or Gymnasium (grammar or college-pre- tional institutions. school. In the last few decades multi- paratory school), thereafter a further 3 facetted and diverse availability has years leading to a vocational qualifica- developed in the music sector, provid- tion at a Gymnasium culminating in ed by public and private institutions Elementary sector the Allgemeine Hochschutreife (gener- and a large number of special institu- al right of entry to a higher education tions and organizations. Alongside the institution). The responsibility and efforts on the part of the associations, Musical education in the elementary competence for education lie with the private promotion and increased activ- sector, i.e. for children from three to Bundesläncler (constituent ity by sponsors, the state and county states). five years old, takes place mainly in This means that there are certain devi- ations and differences in the individual sada Lander (states). The Bildungsplan (Education Plan) submitted by the Federal-Lander Commission in 1973 provides no more than a structural framework. For paramount reasons, the Standing Conference of the Minis- ters of Education and Cultural Affairs of the Lander is anxious to achieve as much cooperation and adoption as possible. This also affects the role of music and 0 ,4) o musical education inside and outside " o 4)°,..`tr. schools of general education. Each ----- Land makes its own decisions with re- gard to directives, the promotion of musical life and the cultivation of mu- sic. It lays down school curricula and Music.training must primarily impart joy in music 5 6 Music Education Basic structure of the education system in the Federal Republic of Germany c 0 0 ICI - Further education 0 0 C7) (general and vocation-related education 'n Ui In diverse forms) Vocationan-qualifying studies University Vocation-qualifying Entrance courses UNIVERSITY, TECHNICAL UNIVERSITY5) TEACHERS TRAINING COLLEGE EVENING OR DAY TECHNICAL FACHHOCHSCHULE GRAMMAR SCHOOL COLLEGE4) ADMINIS. COLLEGE FOR ADULTS ART COLLEGE AMALGAMATED UNIVERSITY University entrance 19 Vocation-qualifying Cert. 18 13 GRAMMAR SCHOOL UPPER CLASSES Fachhochschule entrance3) Intermediate educat. cert. (Gymnasium, Vocational Gymnasium, 17 12 Contin. SENIOR Vocation. training FULL-TIME Technical Gymnasium, TECHNICAL Vocal. VOCAT. VOCATIONAL SCHOOL & INPLANT Comprehensive school) 16 11 School SCHOOL SCHOOL (Dual System) 15 Vocat. Basic Train. Year 10 (school or cooperative) Final cert. after 9 or 10 years. Intermediate Cert. 2) 16 10. Schuljahr 10 15 Corn- 9 GRAMMAR SCHOOL INTERMEDIATE SCHOOL MAIN SCHOOL pre- SPECIAL 14 hen- SCHOOL1 sive 13 12 DIAGNOSTIC LEVEL 11 (related to school type or independent 10 4 3 PRIMARY SCHOOL1) SPECIAL SCHOOL1 2 1 c KINDERGARTEN SPECIAL 4 (voluntary)' KINDER- Ui GARTEN 3 Schematic diagram. There are deviations in the various Lander. If certain basic requirements are fulfilled, permeability between types of school is basically guaranteed. Full-time compulsory school 9 years (in Berlin and Northrhine-Westphalia 10 years). Compulsory part-time schooling 3 years. 1) Special schools with various sections according to the type of handicap wilhin the sector of normal and vocation schools. 2) Subsequent acquisition of these qualifications is possible for adults as evening grammar or intermediate schools. 3) The Fachhochschule admission qualification can be obtained, for example, at full-time vocational schools or technical colleges. basic professional 4) Duration 1-3 years; including public health service schools for professions In the health service and nursing professions training. 5) Including colleges offering university study courses (e.g. theology, philosophy, medicine, administration, sport). 6 IVIUIL CUULdllUI1 subsequent instrumental instruction education. The manner in which they in the preschool sector. come into contact with music and are taught music here influences their re- lationship to music for their whole life. This is why education in Germany at- Music in schools taches so much importance to music having a firm place in schools. Musi- cal instruction at schools is designed to In the 1992/93 school year, within the enable children to approach music ac- framework of full-time compulsory tively and consciously and to take part school attendance lasting 9 or 10 years in cultural life. It is for this reason that (commencing at the age of six), 3.5 many schools are interested in and in- million children in the primary sector tent on offering vocal and instrumental (6 to 10 year olds) attended the stand- music ensembles usually in the form ard Grundschule (primary school). Of of additional voluntary activities, par- the 5 million children at secondary lev- ticularly since this is simultaneously el I (10 to 16 year olds), 30% chose beneficial to the school community Hauptschule (main school) or Real- and enriches the organization of the schule (intermediate school) and 40% school day and interclass and regional Gymnasium (grammar/college prepar- school events. The inclusion of music atory school) or Gesamtschule (com- in the curricula for practically all class- prehensive secondary school which es, however, does not tell us much usually combines all three afore men- kindergarten, the attendance of which about the actual importance attached tioned types of school under one roof). is voluntary on a half- or whole-day to music in individual schools. Of the 2.5 million pupils at secondary basis. Some 42,000 kindergartens and level II (16 to 19 year olds), 20% opted creches, providing 2.2 million places, for Gymnasium whilst the remainder School music enjoys a great tradition are available for 2.5 million children. entered the vocational training sector, in Germany reaching far back into the The care of the children, which is tai- e.g. Berufsfachschulen (full-time vo- 19th century, especially singing. Fol- lored to general educational aims, is schools), Fachoberschulen cational lowing school reform in the 1920s, the provided by staff who have been (senior technical schools) or Berufs- technical subsidiary subject "singing" trained at a Fachschule (specialized was gradually elevated to "music, a (part-time schulen vocational college) or an academy of educational schools). As a rule, lessons take place subject enjoying the same cultural sta- sociology. Depending on the study in the mornings only. Additional op- tus as other subjects". This implied regulations, the training is variously training courses for music tional subjects take place in the after- special intensive in the music and movement teachers who were then placed on an noon to some extent. sector. This means that the dedication equal footing with colleagues teaching and approach to music are corre- The aim of the Hauptschule teaching academic subjects. Today, the profes- spondingly varied and dependent on sion of music teacher at the different lasting 5 to 6 years as a programme the particular skills and inclinations school levels is a recognized training is "to ensure that the majority of rule of the kindergarten staff. It is thus a the pupils are provided with sound ba- occupation. Depending on the school matter of pure chance whether and sic training with a pronounced bias to- level and type of school, training takes what in the way of music, singing, el- wards the working world". The nor- place at various institutes: at universi- ementary instrumental work, move- ties and colleges of education for mally 6 years schooling at Realschule ment elements and rhythmic games Grund- and Hauptschule teachers, provides pupils with a mittlerer Schul- are included creatively and from the and, to some extent for Realschule abschh0 (intermediate school certifi- therapeutical aspect in kindergarten cate) and prepares them for entry into teachers (secondary level I), following programmes. This is frequently based an (optional) music course, and, as a vocational training; further education- on "Music for Children", an educa- al training at full-time schools (e.g. rule, at colleges of music for music tional programme devised by Carl Fachoberschule) is also possible. In its teachers at Gymnasien (secondary lev- Orff Gunild Keetmann and in basic forms with a classical, modern els I and II). 1950-54, using percussion and mallet language or mathemics-science bias, instruments. Many kindergartens are as well as other special types Gymna- Music is firmly anchored in all school fairly well equipped with melody and timetables. Even so, the number of sium usually leads to a university en- rhythm instruments of this type. trance qualification in 8 or 9 school prescribed weekly lessons varies both Alongside individual kindergartens, in the individual types of school and years (Classes/Grades 5 to 13). music schools, in particular, offer the 16 Bundeslander. One to two les- special early musical education School is the only place where all chil- sons a week are scheduled for Grand- which is simultaneously geared to dren have the opportunity of musical schulen, two lessons a week for (main- 7 r") MUSIC taUCatICM ly) Classes 5 and 6, and thereafter one lesson at Hauptschulen. In some Bun- deslander subjects such as art, music, the performing arts, handicraft and needlework are amalgamated in one teaching area which is maintained at a prescribed three to four lessons a week over a number of years. Pupils can or must decide for themselves within the group of optional subjects of this na- ture. In some cases music alternates with another of the afore-mentioned subjects on a half-yearly basis. This is frequently left to the discretion of school principals which, in turn, de- pends on the actual number of subject teachers available. Since only a small percentage of would-be teachers study music as a main or optional subject, one to two music lessons a week can- not be guaranteed at primary schools and secondary level I. The music school in Bad Godesberg, Bonn From Class 7 or 8 in Realschulen, in- ensembles, jazz bands, pop groups, not only concerns itself nowadays with tegrated (cooperative) Gesamtschulen music theatre, new music can be the a general introduction to music and its and Gymnasien, timetables normally content of all sorts of musical activities elements, with the reception of and re- reduce music by one lesson a week and depend, in the final analysis, on flection on musical works, their analy- with similar rules, arrangements and the instrumental and vocal possibili- sis and interpretation, but also in in- stopgaps. The demand for two weekly ties and interests of the pupils or the in- creasing measure with musical activi- music lessons for all types of school itiative and imagination of the music ties and the realization of projects of an and classes continues to remain unful- teachers and their motivational pow- interdisciplinary nature, including im- filled. On the contrary, it is feared that ers. Musical activities in all types of provisation, composition, experimen- the pruning of the number of teaching schools have been enjoying increased tal tonal design. Depending on exist- continued reduction the posts, in ing possibilities, it also includes the importance once more in recent years. working hours and the demands by Quantity and quality can be gathered performance of vocal and instrumental other academic and sociopolitical sub- from the numerous local and suprare- music within classes. jects (which are considered more im- gional school events, especially from portant) in schools "are forcing music the national event "Schulen musi- Secondary level II (Classes I to 13), more and more into the background or 1 zieren" (Schools Make Music) which provides basic and advanced courses causing it to be removed completely is held in a different place every two for all subjects, including music. The from the compulsory range of subjects years or from the exemplary perform- basic music course embraces two to to quote a nationwide signa- offered" ances given during the likewise bien- three lessons a week, the advanced ture campaign which emanated from nial National Music Week. Music School course five to six. It includes personal National the 1994 specialized work and vocal or instru- Week. The campaign calls on the Con- Instrumental instruction is not usually mental requirements of a practical na- ference of the Ministers of Education provided in schools. The latter fall ture. In such cases music becomes an and Cultural Affairs of the Lander "to back on the instrumental skills which Ahitur (university entrance qualifica- ensure that music teaching in schools pupils have acquired outside school, tion) subject. The number of schools does not suffer further losses and that such as at a music school or privately, with advanced music courses is small all pupils are offered adequate musical for example. Only a few schools or and varying. Often the prescribed min- qualitatively and quanti- instruction types of schools provide instrumental imum number of pupils for such cours- tatively." instruction, usually in the form of es cannot be achieved. group tuition. This is particularly the Teaching content and learning aims case at schools with extended musical Apart from this, further practical per- are laid down in curricula and tailored instruction. In addition to the usual formance of music is left to the option- to the class concerned. These are con- al range of subjects: school choir, range of subjects, these schools offer tinuously updated by state institutes of interested pupils musical education in playing groups, orchestral work, brass curriculum research. Music teaching 8 i raining iviusic ull(51Cle JCI1001 (according to fer special musical activities and in- Deutscher Schulmusiker In (German the depth. 1992 School Musicians Association) and Musik-Almanach) strumental and vocal tuition, in addi- were there 210 Arbeitskreis für Schuhnusik und tion to normal music lessons in the schools of this nature in fifteen of the the Of these, Padagogik allgemeine Bundeskinder. (Working classroom. were 139 Gesamtschulen, Gymnasien, Group for School Music and General 2 12 Education) which, inter alia, devote Grund- Realschulen and and 57 The associations representing the pro- Hauptschulen, mostly themselves to further training and cur- Baden- in fessional interests of music teachers in Warttemberg and Bavaria (including ricular matters at central conferences. Verband schools are, in particular, the "Musische Gymnasien", i.e. Gymna- sien specializing in the teaching of art and music). The former special music schools (in Berlin, Dresden, Halle and Weimar) continue to exist at least in the form of Gymnasien Musikgymnasien, i.e. specializing in music. They are intend- ed for talented pupils (boarding) with the occasionally exceptional ruling that instrumental, vocal and theoreti- .4 cal instruction remain the responsibil- ity of the local college of music. There Musikgymnasien are other in Regens- burg and Windsbach (Bavaria). In ad- dition, there are a number of schools with special music classes. Private boarding schools (e.g. Christopherus schools, Hermann Lietz schools) and Photo KruNch the Waldorf and Montesorri schools School Association Orchestra of the Protestant School Centre, Leipzig also lay emphasis on esthetic educa- (Schulen Musizieren, Marburg 1993) tion in their teaching concepts, and of- Music training and cultivation of music outside school themselves. Half of them are young The diversity of musical education and Music Schools cultivation of music in Germany is years of age. In this persons under 25 context, the proportion of those who characterized by a large number of or- ganizations, associations, clubs and in- can be described as professional musi- cians in the widest sense stitutions whose responsibilities em- about Music schools are a particularly im- brace musical activities and corre- is smaller than the number 250,000 portant institution for musical training sponding artistic-cultural training and of persons in the organized and non- in the youth and amateur sector. In organized amateur musician and mu- further training. Some 10% of the Ger- contrast to normal schools (which man population, for instance sic sector. True, it is difficult to estab- i.e. over have to be attended), music schools re- 8 million persons are organized in lish exactly, organizationally or statis- gard themselves as institutions offer- tically, who is making music in pop, the musical sector and undoubtedly at ing programmes of special content. jazz, rock or folklore groups or in pri- least half this number, i.e. over 4 mil- They offer interested pupils elementa- are musically active lion persons, vate amateur circles. ry musical training, instrumental and 9 t