ERIC ED443277: Revista de Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada, 1999 (Journal of Documentary Studies in Linguistic Theory and Application, 1999).

931 Pages·1999·14.3 MB·English

by  ERIC

DOCUMENT RESUME
FL 026 315
ED 443 277
Barbara, Leila, Ed.; Rajagopalan, Kanavillil, Ed.
AUTHOR
Revista de Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e
TITLE
Aplicada, 1999 (Journal of Documentary Studies in Linguistic
Theory and Application, 1999).
Pontificia Universidade Catolica de Sao Paulo (Brazil).
INSTITUTION
Programa de Pos-Graduacao em Linguistica Aplicada e Estudos
da Linguagem.
ISSN-0102-4450
ISSN
PUB DATE
1999-00-00
NOTE
930p.
Collected Works
PUB TYPE -- Reports - Research (143)
Serials (022)
-- Multilingual/Bilingual Materials (171)
English, Portuguese
LANGUAGE
Revista de Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e
JOURNAL CIT
Aplicada; v15 n1-2 and spec iss 1999
MF06/PC38 Plus Postage.
EDRS PRICE
*Applied Linguistics; Dialects; Foreign Countries; Grammar;
DESCRIPTORS
Language Acquisition; *Language Research; Metalinguistics;
Morphology (Languages); Phonology; Portuguese;
Psycholinguistics; Second Language Instruction; Second
Language Learning; Semantics; Semiotics; Sociolinguistics;
Syntax; Uncommonly Taught Languages
*Brazil; *Portuguese (Brazilian)
IDENTIFIERS
ABSTRACT
These issues include the following articles: "Portuguese
Philology in Brazil" (Heitor Megale, Cesar Nardelli Cambraia); "Implications
of Brazilian Portuguese Data for Current Controversies in Phonetics: Towards
Sharpening Articulatory Phonology" (Eleonora Cavalconte Albano);
"Morphological Studies in Brazil: Data and Issues" (Margarida Maria de Paula
Basilio); "Functionalist Studies in Brazil" (Maria Helena de Moura Neves);
"Thirty Years of Generative Grammar in Brazil" (Mary A. Kato, Jania Ramos);
"Recent Trends in Brazilian Historical Linguistics" (Rosa Virginia Mattos e
Silva); "The Development of Textual Linguistics in Brazil" (Ingedore G.
Villaca Koch); "Text and Discourse Studies in Brazil" (Diana Luz Pessoa de
Barros); "Sociolinguistic Overview: PEUL's Contribution" (Maria da Conceicao
de Paiva, Maria Marta Pereira Scherre); "Brazilian Dialectology:
Perspectives" (Suzan Alice Marcelino Cardoso); "Linguistics of Indigenous
Languages in Brazil" (Lucy Seki); "Theoretical Outlines: A History of Thirty
Years of Semantics in Brazil" (Roberta Pieres de Oliveira); "Pragmatic
Studies in Brazil" (Kanavillil Rajagopalan); "Language Acquisition: A Survey
of the Research of the Last Thirty Years" (Leticia Maria Sicuro Correa);
"Studies on Bilingual Education and Schooling in Brazilian Contexts of
Linguistic Minorities" (Marilda C. Cavalcanti); "Photographs of Applied
Linguistics in the Field of Foreign Language in Brazil" (Luis Paulo da Moita
Lopes); "English for Specific Purposes, English for General Business Purposes
and English for Specific Business Purposes" (Orlando Vian Jr.); "The
Structure of the Clause in Brazilian Indigenous Languages" (Marcus Aia, Bruna
Franchetto, Yonne de Freitas Leite, Marilia Faco Soares, Marcia Damaso
Vieira); "Some Notes on Procrastinate and Other Economy Matters" (Jairo
Nunes); "Negation: Checking Theory and Linguistic Change" (Lorenzo Vitral);
"The Interaction Synchrony/Diachrony in the Study of Syntax" (Angelica
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.
Furtado da Cunha); "On the Form of Portuguese Past Participle and the Status
of Formal Features" (Maria Lucia Lobato); "Word Sets, Keywords, and Text
Contents: An InVestigation of Text Topic on the Computer" (Antonia P. Berber
Sardinha); "Metalanguage as a Space of Interpretation: Terminology and
Atomized Databases" (Clarinda Rodrigues Lucas); "Linguistics and Archaeology"
(Pedro Paulo Abreu Funari); "Towards a Semiotics Theory" (Jose Luiz Fiorin);
"A Comparative Study of Conference Abstracts" (Javier Garcia-Calvo);
"Beginning Portuguese Corpus Linguistics: Exploring a Corpus To Teach
Portuguese as a Foreign Language" (A. P. Berber Sardinha); "Some Reflections
around a Text Type Psycholinguistic Concept" (Adair Bonini); "The Strategies
of Focusing and the Syntax-Phonology Connection" (Carlos Alexandre Gocalves);
and "Contribution to the Study of Pseudoprefix in Portuguese" (Paulo Mosanio
Teixeira Duarte). Diagrams, tables, charts, and scholarly references appear
throughout the articles. (KFT)
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.
4,
1999.
Linguistica Teorica e Aplicada,
Revista de Documentacao de Estudos em
1999)
Linguistic Theory and Applications,
(Journal of Documentary Studies in
Leila Barbara, Ed.
Kanavillil Rajagopalan, Ed.
PERMISSION TO REPRODUCE
AND
DISSEMINATE THIS MATERIAL
HAS
BEEN GRANTED BY
ndr
JCS
TO THE EDUCATIONAL
RESOURCES
INFORMATION CENTER
(ERIC)
U.S. DEPARTMENT OF
EDUCATION
Office of Educational Research
and Improvement
EDUCATIONAL RESOURCES
INFORMATION
CENTER (ERIC)
This document has been
reproduced as
received from the person
or organization
originating it.
Minor changes
have been made to
improve reproduction
quality.
Points of view or opinions
stated in this
document do not necessarily
represent
official OERI position
or policy.
Ds
Alks
I\
T
A.
ruin a anos
I e
Especial
1999
Vo1.15
DOCUMENTACAO DE ESTUDOS
EM LINGUiSTICA TEORICA E APLICADA
D.E.L.T.A., Vol. 15, N° ESPECIAL, 1999
Revista publicada corn o apoio oficial da ABRALIN - Associacao Brasileira de Lingiiistica
Editores / Editors
Leila Barbara - PUC-SP
Kanavillil Rajagopalan - U7VIC4MP
Editores Executivos / Executive Editors
Antonio Paulo Beber Sardinha PUC -SP
Lais Furquim de Azevedo - PUC-SP
Maria Aparecida Caltabiano-Magalhaes - PUC-SP
Mary Aizawa Kato - UNICAMP
Roxane R. if Rojo - PUC-SP
Sumiko Nishitani Ikeda - PUC-SP
Assistentes Editoriais / Editorial Assistants
Flanainia M. M. Lodovici - PUC-SP
Gracia Anacleto PUC-SP
Fabio Junqueira B. Teixeira - PUC-SP
Karlene da Rocha Campos - PUC-SP
Conselho Editorial / Editorial Board
Ana M. Martins
Leonor Scliar-Cabral - UFSC
U. de Lisboa
Leticia M. Sicuro Correa - PUC-RI
Angela B. Kleiman
- UNICAMP
UFRJ
Luiz A. Marcuschi - UFPe
Anthony J. Naro
Anthony Kroch - U. da Pensilvania
Malcolm Coulthard - U. de Birmingham
Brigitte Schlieben-Lange - U. de Tiibingen Marco Antonio de Oliveira - UFMG
Margarida Basilio - UFRJ
Charlotte Galves
UNICAMP
Daniel Everett - U de Pittsburg
M. Antonieta A. Celani - PUC-SP
Daniel FaIta - U. de Provence
M. Cecilia Perez de Souza e Silva - PUC-SP
Dennis Albert Moore - UFPa
M. da Graca Pinto - U do Porto
Eduardo Raposo - U da California, St° Barbara
M. do Carmo Leite de Oliveira - PUC -RI
M. Elias Soares - UFC - Pres. da ABRALIN
UNIC4MP
Eleonora Albano
M. Helena Moura Neves - UNESP, Araraquara
Esmeralda V. Negrao
USP
Giampaolo Salvi U de Budapeste
M. Luiza Braga - UNICAMP
M. Raquel D. Martins - U de Lisboa
Gillian Sankoff - U. da Pensilveinia
Helena Nagamine Brandijo
Mercedes S. Risso - UNESP, Assis
USP
PUC-SP
Michael R. Scott - U de Liverpool
Heloisa Collins
Nadja R. Moreira - UFCe
Ian Roberts - U. de Wales
Paola Bentivoglio - U de Caracas
Ilza Ribeiro - U. Feira de Santana
Ingedore G. V. Koch UNICAMP
Pedro M. Garcez - UFSC
Jairo Nunes UNICAMP
Rodolfo Ilari - UNIC4MP
Joao A. de Moraes
UFRJ
Rosa V. Matos e Silva - UFBa
Joao Andrade Perez - U de Lisboa
Roxane H. R. Rojo - PUC-SP
Jose Luiz Fiorin
Shana Poplack - U de Ottawa
USP
Jiirgen M. Meisel - U de Hamburgo
Thomas Huckin - U de Utah
PUC-RS
Leda Bisol
Yonne de F. Leite - UFRJ
W. Leo Wetzels - U. Livre de,Amsterdam
Documentacan de Estudos em Lingiiistica Te6rica e Aplicada
Revista publicada corn o apoio oficial da ABRALIN - Associacao Brasileira de Lingiiistica
4
BEST COPY AVAILABLE
ASSINATURAS / SUBSCRIPTIONS
To/Para:
D.E.L.T.A.
Revista de Documentac4o de Estudos em Lingilistica
Teorica e Aplicada.
Programa de Pos-Graduacao em Linguistica Aplicada e
Estudos da Linguagem (LAEL)
Rua Monte Alegre, 984. CEP 05014-001.
Sao Paulo, SP. Brasil.
From/De:
NOME/NAME:
ENDEREcO/ADDRESS:
COUNTRY:
CEP/ZIP CODE:
Pagamento/Payment
O por cheque em reais (cheques in:foreign currency are not accePte
.
For instructions, please contact journal)
por deposito em banco na conta corrente do BANESPA, #
01.063171-1 4$anco # 033, Agencia # 0220:
Pedido/Order
O
Assinatura.anual / Annual Subscription
.
Vol...12 n..°especial (volume que incluitotkitt-os resumos dos
0..
a 1994).
(A special issue
trabailios publicados de 1985
including all the abstracts of the works: published by
D.E.L.TA. from 1985 to 1994).
0.
Vol. 13 n° especial (Chomsky no Brasil/ChomSkyin Brazil)
Vol. 14 te..especial (Homenagem ao Prof Ataliba Teixeira
de Castillio)
Enviar as seguintes niirrieros / Please send-Me the following
back issues;
BEST
COPY
AVAILABLE
BEST COPY
AVAILABLE
D.E.L.T.A.: Revista de Documentacao de Estudos em Lingiiistica TeOrica e
Aplicada.
Vol. 1, 1/2 (fev/ago 1985)
Sao Paulo: EDUC, 1985
Semestral, no. Especial desde 1992
Revista da Pontificia Universidade Cat (Mica de Sao Paulo/PUC SP e
da Associacao Brasileira de de Lingiiistica/ABRALIN
Resumo em Portugues e Ingles em todos os artigos
periOdicos. I. Titulo:
1. Lingiiistica Teorica - periodicos. 2. Lingiiistica Aplicada
Revista de Documentacao .de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada. II.
Pontificia Universidade Catolica de Sao Paulo III. Associacao Brasileira de
Linguistica
CDD 405
ISSN 0102-445
Os textos publicados na revista sao indexados no LLBA (Linguistics and Language Behavior
Abstracts), Linguistics and Language Behaviour Abstracts Database, no MLA (Mordern
Language Association) Directory of Periodicals e International Bibliography, no Sociological
Abstracts e no ULRICH's International Periodicals Directory
its contents are indexed in LLBA (Linguistics and Language Behavior
The Journal and
Abstracts), Linguistics and Language Behaviour Abstracts Database, MLA (Mordern Lan-
as well as International Bibliography, Socio-
guage Association) Directory of Periodicals
logical Abstracts and ULRICH's International Periodicals Directory
Revista financiada corn apoio do:
de Apoio a Publicacc3es Cientificas
Programa
0FINEP
MCT
CNPq
cm
. ,

.

.
,
.
.
e
0
: .
5
.
.
;
.

:
:

i
'
;
.
.
'
.
: .
,
:
.
.
.

.

.
.
.
.
,
"
'
.
.
:
.
.
. '
.
.

.
:
.
.
.
:
.
:
.
.
.
. "
,

: "
:
,
;
.
:

. .
,

:
.

,
'

"
:
.
.
. .

.

:
.
. .
'
:
,

.

,
'
.
.
.
'
,
, :

,

.
:
:
.
,
.
.

.
,
%
.
.

.
.
.
.

,
.
:
.
.
:
.
.
.
:

.
.
:
:: .
:
.
.
:
'
.
:
.
'
.
.
.
: . .
.

.
:
.
.

. "
.
.
:
:
:
.

.
.

: .
. 4
:
.
'
:

:
: .
"
.
.
:
:
'
.

"

:

.
:
.
"
{
:
'
.
.
.

:
5
"
,
5
.

. .
r
.
.
.
.
y
.
.
.
. '
. .
.
.
:
.
.
:
4
.
.
,
.
1
.

.
.
:
:

.
,
"
.
.
:
:

7
.
i
.
.
d
,
:

.
.
,
.
1
:

:
/
,
:

.
:
. :

,
:
.
:
r
,
:
:
f "
;
: .
:
.
:
. "

1
:

:
. :
.

,
:

,
.
"
.
.
. . .
.
.
.
:
.
'
.
:

:
:
:
.

.
;
:
.

,
r
,
'

.
.
,
%
?
.
.

:
:
,

.

.
.
,
;
.
, .
i
.
:
,
-
/

,

.
.
,
.
:
;
f
.
.
.
;
,
.
.
.
:
;

.
;
.
.
;
.
:
' .
'
.

4
:
;

.
.
.
:
.
,
; .
.
/
,
.
:
:
.
;
.

.
,
r

.
: :
:
;
.
'.'
.
.
/
.
:
.
.
"
:

.
.
;
5
:
.
.
,

0
.
.
.
.
:
.
:

:
g
'
/
;
:
:
:

.
,
. .
.
:
.
:
:
:
.
:
'
'

.

.
;
:
/
. r
;
2
:
,
'
:
:
;
4
'
.
.
:
"
`
.
.

;
.
-.

.
;
.
:
.
:
.
-
:

:
:
/

.
-
.
.
;
7

.
"
:
r
:
0
:
/
"
%
'
:

3
:
'
:
" .
'
/
.
.
;
%

' "
.

'
4
'
:
;
"
"
;
:
,

.
*
:
:
'
:
;
7
/
. . .
.
:
:
.
4
:
,
.
'
.

,

"
.
/
: r
.
.
:
r
"
. .

-
M:
.
r
.
{
.
.
:
.
,
.
e
r
.
.

P
.
.
'
,
.
r
.
e
,
'
.
.
:
'
2
' .
:
r
:
,
:
4
:
"
:

/

e
.
z
:
,
r
.
.
"
:
:

k
.
9
?
.
V
4
.

'
k "
4

:
/
g
.
%
r
.
C
"
.
.
y
.
.
c .
.
.

;
/
.
.
'
;
i

.
5 . :
7
e
.
.
\
/

.
:
:
E
.
/
.
.
,
.
s
:
e
,
.
.
Y
.
'
"
/
,
:
.
.

1
.
5
/
.
/
.
%
>
5
/
;
e
:
.
:
;
;

c
V
r
:
"
.
K
A
r
4
.

'
.
f

.
s
.
i
.
I
7
5
;
:
;
%
.
:
-
/
$

:
:
.
:
"
/
?
:
:
/
.
"
X
.
.
.
k
d
f
0
x
W
;
.
,
m
g
EDITORIAL POLICY
POLITICA EDITORIAL
D.E.L.T.A. is adressed to all areas of study
A Revista D.E.L.T.A. publica estudos de
concerning language and speech, whether
carater teorico ou aplicado, oriundos de
theoretical or applied; however, only
qualquer area referente ao fenOmeno
contributions
be
will
unpublished
desde que
trate
se
de
considered.
contribuicoes ineditas.
Preference will be given to original
Sera dada preferencia a trabalhos que
research work, presented under the
contenham pesquisa original, que poderao
categories of ARTICLES, DEBATES or
vir em forma de ARTIGOS, DEBATES e
SQUIBS. The journal
carries
also
QUESTOES E PROBLEMAS. A Revista
OVERVIEWS (critical overview of the
publica,
RETROSPECTIVAS
ainda,
art),
well
as
state
the
of
as
(sintese critica acerca do estado da
and
NOTES
BIBLIOGRAPHICAL
ciencia), NOTAS BIBLIOGRAFICAS e
REVIEWS.
RESENHAS.
Researchers from all countries in the world
Colaboradores de todos os paises estao
are invited to submit their papers which
convidados a submeter seus trabalhos, os
will be sent to two anonymous referees
quais sera° avaliados, anonimamente, por
from the Editorial Board. In the event of
dois membros do Conselho Editorial
a tie, a third will be called. If necessary, an
assessorados, quando necessario, por
ad hoc referee can be invited.
pareceristas ad hoc. Em caso de empate,
should be written
in
articles
The
um terceiro parecerista é convidado.
Portuguese, English, French, Spanish or
Tais trabalhos devem ser escritos em
Italian.
portugues, ingles, frances, espanhol ou
Articles, Overviews, Debates are preceded
italiano.
by an abstract not exceeding 150 words,
Artigos, Retrospectivas, Debates sao
in English and Portuguese. As for word
precedidos de abstract em Ingles e resumo
processing software to be used and general
em Portugues corn aproximadamente 150
typing instructions see last page of this
palavras cada. Para programas a serem
issue.
usados e normas gerais de digitacao, ver
It is a condition of publication that
final do volume.
manuscripts submitted to this journal have
Os originais apresentados nao devem ter
not been published and have not been
submetidos
publicados
sido
ou
simultaneously submitted elsewhere.
simultaneamente a outra revista.
The acceptance of papers by the journal
Ficam concedidos a revista todos os
entails the transference of the copyright
direitos autorais referentes aos trabalhos
to the publishers.
publicados.
SUBSCRIPTIONS
ASSINATURAS
D.E.L.T.A. is a bi-annual publication
A Revista D.E.L.T.A. é uma publicacao
(Febr. and Aug.) with an opitional special
semestral (fev. e ag.), podendo haver a
issue. Annual price-abroad:
possibilidade de urn ntimero especial incluso
individuals: $60,00 (single issue: $30,00).
na anuidade. Preto anual da assinatura no
Institutions: $120,00 (single issue: $60,00).
Brasil: individuos: R$50,00 (ntimero avulso:
R$25,00). Instituiceies: R$120,00 (nUrnero
avulso: R$45,00 ).
Exchange of publications welcome.
Aceita-se permuta.