ERIC ED432148: ESL Magazine: The Information Source for ESL/EFL Professionals, 1998.

194 Pages·1998·7 MB·English

by  ERIC

DOCUMENT RESUME
FL 025 907
ED 432 148
ESL Magazine: The Information Source for ESL/EFL
TITLE
Professionals, 1998.
ISSN-1098-6553
ISSN
1998-00-00
PUB DATE
191p.
NOTE
Bridge Press, 220 McKendree Avenue, Annapolis, MD 21401.
AVAILABLE FROM
Serials (022)
Collected Works
PUB TYPE
ESL Magazine; vl n1-6 1998
JOURNAL CIT
MF01/PC08 Plus Postage.
EDRS PRICE
Academic Achievement; Acculturation; Arabs; Audiovisual
DESCRIPTORS
Aids; Chinese Americans; Computer Assisted Instruction;
Computer Assisted Testing; *Educational Technology;
Elementary Secondary Education; *English (Second Language);
Foreign Countries; Foreign Students; Haitians; Higher
Education; Idioms; Immigrants; Instructional Effectiveness;
Internet; Job Search Methods; Korean Americans; Language
Listening
Fluency; Language Proficiency; Language Teachers;
Skills; Literature Appreciation; Music Activities; Popular
Culture; Pronunciation Instruction; Second Language
Instruction; Singing; Skill Development; *Student
Characteristics; Student Motivation; Teacher Developed
Materials; Teacher Role; Teaching Methods; Vocabulary
Development; Vocational English (Second Language); Whole
Language Approach
Homestays; Koreans- Russian Amerians; Russians; Slang
IDENTIFIERS
ABSTRACT
This document consists of the six issues of "ESL Magazine"
(ESL)
published during 1998. This journal for English-as-a-Second-Language
this period: "The
professionals includes the following articles during
"Trippingly on the Tongue:
Internet in the Classroom" (Christine Meloni);
in the TESOL equation"
Putting Serious, Speech/Pronunciation Instruction Back
Students in
(Joan Morley); "TESOL '98 Preview" (Kathleen R. Beall); "Korean
Replaces the Pencil:
the United States" (Marc van der Woude); "The Mouse
"Accuracy vs. Fluency:
TOEFL Goes Electronic" (Effie Papatzikou Cochran);
Eisenstein Ebsworth); "Russian
Which Comes First in ESL Instruction?" (Miriam
Acculturation"
Immigrants in the ESL Classroom: Success, Motivation, and
the Communicative
(Michael Berman); Developing Active Vocabulary: Making
with a Virtual
Connection" (Jayme Adelson-Goldstein); "Dave Sperling: A Man
U.S.: Learning
Passion" (George H. Clemes, III); "Arab Students in the
Expanding Role of the
Language, Teaching Friendship" (Paul Kwilinski); "The
(Jodi Crandall);
Elementary ESL Teacher: Doing More Than Teaching Language"
(Faith Hayflich);
"Going Corporate: Teaching English in the Workplace"
in the U.S." (Roger
"Learning to Listen" (Marc Hegelsen); "Haitian Students
of Jazz Chants"
Savain); "Carolyn Graham: A Conversation with the Creator
'In the Dark'!"
(Marilyn Rosenthal); "Without Slang and Idioms, Students are
Ronson); "Has Whole
(David Burke); "Homestay: Highlights and Hurdles" (Doug
Language Learning" (Mary
Language Failed?" Stephen Krashen); "Literature for
(Karen Asenavage, Bob
Lou McCloskey); "EFL Positions: Finding the Right Job"
Helene
Hunkin); and "Chinese ESL Students in the U.S." (Frank Tang,
Dunkelblau).
(MSE)
PREVIEW OF TES01:98SEE US AT BOOTH_#916
,, A
,
,;r
,
)
y,/i
":
0
Cy,
i.-
*
I
rIk
j
.>"
,-)
61/kAk'414.4.
I.
A
A
I.
1
1
I
0
9
,
Mir
41;ott.A
40
2
Complimentary Issue
See Inside to Subscribe!
U S DEPARTMENT OF EDUCATION
PERMISSION TO REPRODUCE AND
Office of Educational Research and Improvement
DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS
EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION
BEEN GRANTED BY
CENTER (ERIC)
This document has been reproduced as
received from the person or organization
Kalhiea, 'P.),
II
originating it
RATE
O Minor changes have been made to
improve reproduction quality
AGE
I D
TO THE EDUCATIONAL RESOURCES
FIELD,
Points of view or opinions stated in this
INFORMATION CENTER (ERIC)
BEST COPY AVAILABLE
document do not necessar ly represent
NO. 7
official OERI position or policy.
)1,
a standard test of
Finally there is
The PhonePassTM test
speaking and listening that you can
is a quick
administer where and when you like.
A Phone Pass test takes about 10
reliable
minutes and measures fluency, pro-
nunciation, listening vocabulary, and
measure of
oral reading. The Phone Pass test is
as close as your telephone. You can
spoken English
administer Phone Pass tests at any
time, seven days a week, 24 hours a
day, from anywhere in the world.
Scores are returned immediately in
the form that is most convenient for
you: by e-mail or fax, from the web,
or by phone.
i t. It will save you time and
T ry
effort. Download a sample test from
our website or contact Ordinate
Corporation for details.
PhonePass
ORDINATE
94025
1040 Noel Dr
Menlo Park
CA
Telephone: [phone] Fax: [phone]
Speaking
www.ordinate.com
Jan/Feb 1998
Vol. 1, No. 1
VQ1:\40P213
The Internet in the Classroom
by Christine Meloni
10
Trippingly on the Tongue:
Putting serious speech/pronunciation instruction
back in the TESOL equation
by Joan Morley
20
,{1.
TESOL'98 Preview
by Kathleen R. Beall
24
Korean Students in the United States
by Marc van der Woude
28
19Q171-,\MUIT51QM4@
Page 20
Editor's Note
4
Conference Calendar
5
News Briefs
6
Technology
19
Reviews
26
Linguistic Laughs
26
Page 24
Classifieds
31
See us at Booth
Who's Reading ESL Magazine?
#916 at TESOL'98!
Check out our
web site at
James E. Alatis
www.esimag.comi
Distinguished Professor
of Linguistics and
In our next issue:
Modern Greek at
o standardized testing
Georgetown UniversitY,
o integrating accuracy
Washington, DC and
and fluency
Executive Director
o teaching Russian
Emeritus of TESOL.
students
Page 28
o and more!
ESL MAGAZINE
JANUARY/FEBRUARY 1998
3
Q[DOVC,G2°g3 M,CD4g
ESL
&AMON
Welcome to the
Publisher
GEORGE H. CLEMES, III
Premier Issue of
Editorial Director
ESL Magazine!
MARILYN ROSENTHAL
Editor
How us to introduce ourselves; we are a new publication
KATHLEEN R. BEALL
in the world of English as a Second Language called
ESL Magazine! We started this magazine with the aim
Contributing Editors
of serving ESL/EFL professionals with a quality publication that
CHRISTINE MELONI
combines informative articles by recognized industry leaders,
JOAN MORLEY
refreshing publication design and information about the latest MARC VAN DER WOUDE
CHERYL PAVLIC
ESL/EFL products and services. If you find this combination is
RUTH VILMI
an asset to your profession, spread the word!
THOMAS ROBB
We're kicking off with a look at the ever-changing world of
EDWARD KLEIN
cyberspace. Christine Meloni connects us to the Internet, an
Advertising Sales
invaluable tool and resource for ESL/EFL teachers. She shares
George Clemes
410-280-3799 (tel)
practical examples of how the Internet can be used successfully in
410-798-5607 (fax)
[email protected]
the classroom. Joan Morley welcomes speaking and pronunciation
back into the mainstream of ESL/EFL instruction and offers a
Subscription Information
Introductory rate: 1 year, 6 issues, U.S.:
paradigm for communicative pronunciation teaching.
$16.95, Canada: $24.95, outside North
America: $34.95. To subscribe, fill out
Also included is a look at trends among Korean students as well
subscription card included with this
magazine (photocopy additional cards if
as a preview of the upcoming TESOL'98 conference.
necessary) and mail with payment to:
ESL Magazine,
Box 6209,
P.O.
We welcome your feedback on our articles and our publication
Lafayette, IN 47903-6209. Or fax sub-
scription card with credit card informa-
in general. Your letters may be published in a forthcoming
tion to 765-743-3545. Call 765-743-
6813 for all other subscription inquiries.
"Letters to the Editor" department. Simply write us or e-mail us at
[email protected]. Best wishes for a successful and
ESL Magazine is published bimonthly
by Bridge Press, LLC
rewarding 1998. We hope to be of service to you.
220 McKendree Avenue
Annapolis, MD 21401
[email protected]
www.eslmag.com
Marilyn Rosenthal, Ph.D.
1998 Bridge Press, u..c
Editorial Director
All rights reserved.
5
4
JANUARY/FEBRUARY 1998
ESL MAGAZINE
Conference Calendar
o 3-4 Illinois TESOL-BE (ITBE) 24th Annual
17-21 Teachers of English to Speakers of
January 1998
State Convention, Chicago, IL. Contact
Other Languages (TESOL) Annual
22-24 Thailand TESOL (ThaiTESOL),
Fran Michalski, 312-996-8098, michalsk
Conference, Seattle, WA. Contact TESOL,
Songkhla, Thailand. Contact Naraporn
@uic.edu. Expected attendance: 800.
703-836-0774, [email protected]. Expected
Chan-Ocha, 66-2-218-6027, ffInnco@
attendance: 7,500.
chulkn.car.chula.ac.th.
0 23-26 California TESOL (CATESOL) Annual
0 19-21 National Council of Teachers of
Conference, Pasadena, California.
M 27-28 TESOL Ukraine, Vinnytsia, Ukraine.
Conference Hotline: [phone].
English (NCTE). NCTE Spring Conference,
Contact Svetlana Chuhu, 380-432-276375,
Expected attendance: 2,500.
Albuquerque, New Mexico. Contact NCTE,
[email protected].
1111 W. Kenyon Rd., Urbana, Illinois
o 25 Eastern Pennsylvania TESOL
M 31 Inland Empire TESOL/CLAD
61801-1096. 217-328-3870.
(PennTESOL-East) Conference,
Conference, University of California,
Philadelphia, PA, Contact Tobie Hoffman,
0 25-27 TESOL Arabia Conference, Al Ain,
Riverside. Contact Stacy Sweeny, 909-787-
215-473-4430, fax [phone],
United Arab Emirates. Contact: Barbara
4346, [email protected]. Expected
[email protected]. Proposal
Kelly, 971-3-5046208, [email protected].
attendance: 140.
deadline: Mar. 20. Expected attend.: 300.
Expected attendance: 600.
February
May
o 26-29 3rd Pacific Second Language
I/121 Hawaii TESOL Roundtable, Brigham
0 7-9 Florida Sunshine State TESOL Annual
Research Forum (PacSLRF 98), Tokyo,
Young University, Laie, Hawaii. Contact
Conference, Ft. Lauderdale, FL. Contact
Japan. Contact Peter Robinson, Aoyama
Brent A. Green, 808-293-3358, greenb@
Judy Jameson, 352-331-4318, judy@cal.
Gakuin University, 4-4-25 Shibuya, Shibuya-
byuh.edu. Expected attendance: 150.
org. Proposal deadline: March 15.
ku, Tokyo 150, Japan, [email protected].
24-28 National Association for Bilingual
Expected attendance: 600.
ac.jp. Expected attendance: 500.
Education (NABE) 27th Annual
0 20-21 New Jersey TESOL/Bilingual
April
International Bilingual/Multicultural
0 15-18 32nd international Association of
Education (NJTESOL/NJBE) Spring
Education Conference, Dallas, Texas.
Conference, East Brunswick, New Jersey.
Teachers of English as a Foreign
Contact 202-898-1829, [email protected].
Judith B. O'Loughlin, 201-652-4555,
Language (IATEFL) Conference,
Expected attendance: 8,000.
[email protected]. Expected: 700+.
Manchester, UK. Contact Jill Stadjuhar
March
e-mail 100070.1327. Expected
Language
0 20-23 Centre for Research on
M 9-12 international Language Testing
attendance: 1,500.
Teaching and Learning (CREAL), Canadian
Association (ILTA). Language Testing
Linguistics
Association of Applied
(CAAL)
0 2-4 Tennessee TESOL (TNTESOL)
Research Colloquium (LTRC), Monterey,
International Congress, Ontario, Canada.
Conference, Knoxville Hilton, Knoxville,
California. Contact Dariush Hooshmand.
Contact Chantel Dion, 613-520-2600,
http://www.surrey.ac.uk/ELI/ilta/ilta.html.
Tennessee. Contact Margi Wald, 423-974-
Expected attendance: 400.
4890, [email protected]. Expected att. 150.
In 14-17 American Association for Applied
June
Linguistics (AAAL) Annual Conference,
17 Louisiana TESOL (LATESOL)
Language
0 24-27 Association for
Conference, New Orleans, Louisiana.
Seattle, WA. Contact Matt Howe, 612-953-
Awareness (ALA).
Contact Jo Ann Robisheaux 504-549-5275,
Quebec,Canada.
0805, [email protected]. Expected
Contact Joyce M. Angio, 418-659-6600,
[email protected]. Proposal deadline
attendance: 1,000+.
Expected attendance: 125.
March 1. Expected attendance: 100.
Eatlla agammollnag CaNnog GMT 21
e
UTFIDOIEdenn Tr00
allga
ll=1112Eft EM
UNVO CDff MM..°
.Muicktionary-
Spanish-English Dictionary
The only translator
with Advanced Verb Translation
Translates 1.2 million words
that scans words and
& verbal phrases
translates them automatically
Recognizes over 480,000
Conjugates 3000 regular
& irregular verbs
words and expressions
Includes multiple meanings and idioms
Verb Checker corrects
Reads multiple fonts and type sizes
conjugation entry errors
Bilingual phonetic spelling correction
Special mode for left handed people
Spanish, French,
Available in
Scrolls through conjugations by tense & person
German, Italian, Dutch, Japanese,
EZ-Learn Teaching System helps build vocabulary
Russian, Korean and Hebrew
Calculator with currency & 26 metric converters
...See them alll fin Seattle a ISOJ ©©
#677
S I I
Ask about our educator discount program
For Information or To Order: [phone] ext.101
On the Web: http://www.seiko-usa-cpd.com/cpd
Customer Service: [phone] Fax: [phone]
Seiko Instruments
ESL MAGAZINE
5
JANUARY/FEBRUARY 1998
MQW@
BMOgG3@
Berlitz Acquires
INS Receives
Record Number of
ELS Language Centers
Applications in 1997
T
he U.S. Immigration and
erlitz International, Inc. has
"ELS
B
Naturalization Service received
(Language
acquired ELS Educational
more than 1.6 million applications
Centers) has
Services, Inc., a privately held
for naturalization in 1997-a 34%
provider of intensive English
a solid
increase from 1996. INS completed
brand, an
language instruction, in a stock
processing
exceptional
acquisition for a cash purchase
700,000 of the
reputation as
price of $95 million.
POO
applications-
a service
ELS Language Centers owns
the largest annual
provider and
and operates 25 language centers in
total with the
an extensive
the United States and one in England
exception of
network of
and has operated a franchise pro-
1996-and swore
Perry S. Akins, President,
company
gram in 16 countries. Consolidated
ELS Language Centers
in 569,822 new
owned and
revenue for ELS Language Centers
American
franchised
for the 12 months which ended
citizens.
centers and sales representatives
December 1996 was $62.6 million.
that are strategically located
Berlitz is the world's largest
Baltimore TESOL
around the world. These beneficial
language services firm with
factors will allow us to maintain the
operatioris in 38 countries. Berlitz
Renamed
ELS Language Centers name and
offers intensive -English instruction
A
build on the valuable relationships
programs through its Berlitz On
fter 17 years as Baltimore
TESOL (BATESOL), this
established during its 35-year
CampusTM division which operates
ten centers in the United States and
history."
organization has now become
one in Canada. Commenting on the acquisition,
Maryland TESOL. "This new
"We are extremely excited about ELS Language Center president and
name will help us better accom-
modate the entire state of
the strengths and depth that ELS CEO Perry S. Akins stated, "Our
(Language Centers) brings to partners around the world should
Maryland, not just the Baltimore
area," said Maryland TESOL pres- feel confident that Berlitz will
Berlitz," stated Mr. Hirdmasa Yokoi,
continue ELS Language Centers'
ident Jill Basye. The TESOL affil- Vice Chairman, Chief Executive
iate has about 150 members. commitment to excellence."
Officer and President of Berlitz.
Top 50 U.S. Foreign Languages
The 1990 Census found that nearly 32 million of the 230 million people in the USA older than five spoke a
language other than English in their homes. Nearly 21% of those people said they did not speak English well or at
all. The following is a list of the 50 most common foreign languages spoken in the USA, the number of speakers
and the percentage of foreign language speakers who say they don't speak English well or at all.
Don't speak
Don't speak
Don't speak
Number of
English
Number of
English
Number of
English
well/at all
well/at all
well/at all
Speakers
Rank Language
Rank Language
Speakers
Rank
Speakers
Language
17,339,172
18
201,865
Spanish
35
1
26%
65,848
Persian
12%
Kru
3%
1,702,176
19
187,658
65,265
2
36
French
French Creole
9%
22%
Romanian
17%
1,547,099
3
20
German
149,694
55,781
Armenian
37
7%
26%
Lithuanian
9%
1,308,648
21
4 148,530
Italian
38 54,350
Navajo
12%
Finnish
15%
6%
1,249,213
147,902
22
39
Chinese
30%
5
50,005
Hungarian
9%
Punjabi
15%
843,251
23 144,292
6
40 46,044
Tagalog
Hebrew
7%
Formosan
21%
5%
723,483
24 142,684
Polish
41 45,206
7
Dutch
14%
Croatian
4%
9%
626,478
8 25
127,441 42
41,876
30%
Korean Mon-Khmer
43%
Turkish
14%
507,069
26 102,418
43 41,131
Vietnamese
28%
9 Guharati
12%
Bocano
20%
429,860
10
96,568 44
27
38,101
Portuguese
23%
Ukrainian
14% Bengali
8%
11
427,657 28
92,485 45
Japanese
35,146
21%
Czech
Danish
6%
15%
388,260
29
12 83,525
46
Greek
35,146
11% Pa. Dutch
Syriac
6%
15%
355,150 30
13
81,877
47
Arabic
34,914
11% Miao (Hmong)
46% Samoan
10%
331,484
14
80,723
31
48
Hindi (Urdu)
Norwegian
33,949
9% Malayalam
5%
8%
241,798
15
80,388
32
Russian 27%
49
33,670
Slovak
Cajun
7%
7%
213,064
16
77,511
33
50
Yiddish
31,505
Swedish
8%
Amharic
4%
11%
206,266
34 70,964
17
Thai (Laotian)
28%
Serbo-Croatian
13%
Source: U.S. Census Bureau
6
ESL MAGAZINE
JANUARY/FEBRUARY 1998
MgCC9@
The
Michigan TESOL Wins
Peace Corps
ESL Endorsement Debate
In July 1997, after 15 years of debate, the Michigan
is seeking
Board of Education voted to accept the MITESOL pro-
posal for an English as a Second Language endorsement
1500
for K-12 educators in Michigan.
This endorsement will recognize certified teachers
whose experience or coursework meets the ESL Teacher
educators.
Competency Guidelines. The endorsement is optional,
however, in order to protect the jobs of many ESL teach-
ers who are effective teachers although they may not
qualify for an official endorsement. This optional status
Learn more about unique
is a compromise between the Board and MITESOL after
opportunities throughout the world.
a long dispute.
Many countries are in urgent need of your skills
The Fannie Mae Foundation
and practical experience. For over 36 years the
Produces ESL Workbook
Peace Corps has been placing educators in exciting
and rewarding volunteer positions overseas in 85
on Home Buying
countries. Peace Corps volunteers have taught
English to over 5 million people around the world.
T
he Fannie Mae Foundation
has produced a new guide to
Benefits include:
_flow to
help students learn both the
> transportation overseas and back home;
English language and the home
e
> an allowance to cover living expenses;
buying process. How to Buy A
United States---\
> a $5,400 readjustment allowance after 27 months
Home in the United States is a
of training and service;
one-of-a-kind educational tool
> 24 days of vacation, paid health and dental care;
Li7;
specifically designed for ESL
> cross-cultural and technical training to help you
programs across the country.
111111ME
adapt your skills to your assignment.
"This is a unique tool to help
ESL learners get on the path to
home ownership as they learn English," said Lidia Soto-
Harmon, Director of Targeted Outreach Programs at the
Fannie Mae Foundation.
Developed by the Fannie Mae Foundation in collab-
oration with the Center for Applied Linguistics (CAL),
the ESL guide includes a teacher's guide and student
workbook, both available for free. The materials provide
practical knowledge about home ownership as they pro-
mote English reading, writing, listening and speaking
skills for intermediate to advanced learners of ESL. In
addition, the user-friendly workbook includes vocabulary
lists, writing exercises, grammar reviews, sample docu-
ments and a glossary.
How to Buy A Home in the United States is currently
_
being implemented in New York, Boston, Washington,
To learn more about becoming
DC, San Diego and Santa Ana, California. "This is a con-
cept that my students will use down the road," said Jose
a Peace Corps volunteer,
Gonzalez, ESL Coordinator for the Spanish Education
call 800-424-8580.
Development (SED) Center in Washington, DC. "The
students have the potential to buy a home, but one of their
(press 1 at prompt and mention code #722)
obstacles is learning the English language. If we can pro-
vide them with the skills in both areas, home ownership
and English, we can do wonders for them."
Pl&g[E, 'gORPO
To order a free copy of How to Buy A Home in the
The toughest job you'll ever love.
United States, call 1-800-544-9224.
8
7
ESL MAGAZINE
JANUARY/FEBRUARY 1998
TIO ocluou zR(KmEN 1M tt HIM
Dominie Press, Inc.
IHEllu
aigiEVIDERNM
iiOt
Build student success with current
HUM mom * DCA WI@MP
and outstanding ESL materials.
Now they can! English Digest is a new magazine designed specifically for the
needs of your adult and young adult ESL students. English Digest provides
4 Great New Titles:
high-interest, authentic articles at high beginning to low intermediate language
level. Also, there is a Spanish edition available, La
Familia de la Ciudad.
Call now for
tst
familia
ci
your 1998
"'Ciudad
r°
Mention this
i4 la
ESL Catalog
"
Escuela!
,
ad and receive a
s
FREE
11,16,f05 del figure
ve
800-232-4570
1%4) Pa:
Ibis -Cppr
les lop
sample!
Whim
..t
e
Mine
Ala
-
nous, bps
stigs
,
JIMMY
0
4' se
IMSES TVIE LEAD'
1°1
4.
tilNWft
Dominie Press welcomes
submission of innovative
English Digest gives your students the following benefits:
ESL manuscripts.
Promotes self esteem
Enhances reading skills
Encourages family literacy
*Provides a springboard for writing
Send to:
Provides survival information
Develops vocabulary naturally
Dominie Press, Inc.
Executive Editor ESL-Bilingual
For subscription information and a FREE 1998 ESL Resource Catalog,
call
or FAX
1949 Kellogg Ave.
[phone]
[phone]!
Visit our web site at
Carlsbad, CA 92008
http:// www.delta-systems.com
800-232-4570
Fax: [phone]
4s\
RN=
Ittai,
DORE MINN
MeMais
Nee [2now
(LO, lot
http://www.dominie.com
e-mail: [email protected]
Providing information on the education of linguistically
and culturally diverse students for over 20 years!
Click it/
http://www.ncbe.gwu.edu
weekly electronic newsletter
*Newsline
--
*Online Library for research & best practices
*NCBE Roundtable
electronic discussion group
--
E-mail
[email protected]
9
8
ESL MAGAZINE
JANUARY/FEBRUARY 1998
Build English Conversation Skills with:
YRA087,7Effv
NiZoUguy
A revolutionary speech recognition title. Users interview
four suspects to get information to solve a mystery.
Interviews and navigation through the program are done
by the user speaking to characters in the computer.
For more information about TRACI TALK
and other ESUEFL programs from Courseware
TRACI TALK. Speech recognition,
Publishing International, visit our website
3D graphics and a mystery to solve.
http://www.usecpi.com
TRACI TALK, The Mystery is available from the following:
Linguatronics
The Comenius Group
Courseware Publishing International
Educational Cybershop
104 Cone Branch Drive
20380 Town Center Lane, Suite 169
Middletown, MD 21769
68 Clinton Road
Cupertino, CA 95014
Tel: [phone]
Glen Ridge, NJ 07028
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.linguatronics.com
http://www.comenius.com
http://www.usecpi.com
Alta Book Company
Delta Systems
14 Adrian Court
1400 Miller Parkway
Burlingame, CA 94010
McHenry, IL 60050-7030
Tel: (800) ALTA/ESL
Tel: [phone]
Fax: (800) ALTA/FAX
Fax: [phone]
http://www.altaesl.com
http://www.delta-systems.com
Tempo Bookstore
Oxford University Press
The Languages Resource Center
GoodNewsAad News
Nem
ar=49a4cusilon
To Learn Foreign Languages and English as a Second Language (ESL)
Visual Aids
Children's
Translation Aids
Cassettes
Electronic
Language Arts
Videos
Language
Translators
Teacher CD-ROM's
(Preschool & K-12;
Special Book
ESL; Phonics;
CD's
Resources
Any
Requests:
Bilingual;
Dictionaries Cards
Title, Any Field
Multicultural)
Games
(Worldwide &
Special Fields)
202-363-6683
4905 Wisconsin Ave. NW, Washington D.C. 20016
E-Mail: [email protected]
Fax: [phone]
Mon-Sat: 10-10, Sun: 11-7
haft
*Presents 18 true stories
Shenanigames
about interesting
characters and events
*Offers activities that
Grammar-Focused
provide meaningful
fluency praCtice
ESL-EFL Activities and Games
Dr. Donna Inness and Dr. James Kea ley
For further information, contact:
49 grammar games for middle school to adult learners
Oxford University Press
ESL
Department
96 pages of photocopyable masters
Tel: [phone]
Visa/MC/AmEx
s&H
$23.°° plus
Fax: [phone]
PRO LINGUA ASSOCIATES
Visit Oxford on the World Wide Web
15 Elm St. Brattleboro, Vt 05301 USA 800-366-4775
at: www.oup-usa.orgiesli
9
JANUARY/FEBRUARY 1998
ESL MAGAZINE