ebook img

ERIC ED423676: Changing Teacher Roles in the Foreign Language Classroom. PDF

21 Pages·1998·0.32 MB·English
by  ERIC
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview ERIC ED423676: Changing Teacher Roles in the Foreign Language Classroom.

DOCUMENT RESUME ED 423 676 FL 025 477 AUTHOR Johnson, Francis; Delarche, Marion; Marshall, Nicholas; Wurr, Adrian; Edwards, Jeffrey Changing Teacher Roles in the Foreign Language Classroom. TITLE PUB DATE 1998-00-00 NOTE 20p.; For complete volume of working papers, see FL 025 473. PUB TYPE Opinion Papers (120) Journal Articles (080) JOURNAL CIT Texas Papers in Foreign Language Education; v3 n2 p71-89 Spr 1998 EDRS PRICE MF01/PC01 Plus Postage. DESCRIPTORS Educational Needs; *Educational Trends; Foreign Countries; Higher Education; Interpersonal Communication; *Language Teachers; Personal Autonomy; Second Language Instruction; Second Language Learning; Second Languages; *Student Role; Teacher Education; *Teacher Role; *Teacher Student Relationship; Trend Analysis *Kanda University of International Studies (Japan) IDENTIFIERS ABSTRACT The roles of teachers in traditional second language classrooms are examined and measured against current conceptual trends within the discipline of foreign language learning and teaching. These trends, especially those in interpersonal communication and learner autonomy, require a new understanding of the classroom role of the language teacher. The Kanda English Language Proficiency (KELP) classroom at Kanda University (Japan) is then described; in this context, students assume responsibility for their own learning program. The teacher's role in this classroom is presented as an example of what the roles of foreign language teachers of the future might be. Implications for the future design of second language teacher training are also considered. (Contains 31 references.) (MSE) ******************************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * from the original document. * * ******************************************************************************** U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Deice ol Educational Reunion and imorovement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) 'This document has been reproduced as received from the person or organization originating it. 0 Minor changes have been made to improve reproduction quality. Points of view or opinions stated in this document do not necessarily represent official OERI position or policy. - readier Roles in the Foreign Changing age Classroom PERMISSION Rt7ErN. TO REP DISSEMINATE THIS MATERIAL FRANCIS JOHNSON HAS BEEN GRANTED BY MARION DELARCHE 111 &X.te. NICHOLAS MARSHALL Oka ADRIAN WURR JEFFREY EDWARDS TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) 1 This position paper examines the roles of teachers in traditional It then measures these roles against cur- foreign language classrooms. rent conceptual trends within the discipline of foreign language learn- ing and teaching. In so doing, it argues that these trends, especially those in interpersonal communication and learner autonomy, require a new understanding of the roles of the foreign language teacher in the classroom. Next, 'it presents the KELP classroom of Kanda University in Japana classroom in which students assume responsibility for their own learning programand the roles of the teacher in such an instruc- tional system, as an illustrative example of what the roles of foreign language teachers of the future might be. Finally, implications for the future of foreign teacher-training dis- design language are courses cussed. INTRODUCTION Traditionally, the TESOL classroom has been one which places undue emphasis on the teacher. According to Wright (1987), the characteristics of this tradition are that teachers are all-powerful and all-knowing, setting high standards and exercising tight control over the dissemination of learning and knowledge. Learners must conform to these standards, and their efforts are judged by their results in examinations. This teacher role is usually contrasted with the "interpretation" teacher (see section on Traditional Roles of the Teacher) who dispenses control and responsibility for learning more among the learners. These two teacher roles are posited against each other, but in re- ality they are two ends of the same continuum. Our paper, which is based in part on research currently being carried out in the English Language Institute of Kanda University, examines these trends in foreign language teachers' roles in order to discern future directions in the profession. We begin our examination by reviewing past and present teacher roles. We then discuss these in relation to contemporary language learning theories. Next, we move to an extended description and discussion of the Kanda English Language Proficiency (KELP) classroom at Kanda Uni- versity in which students assume responsibility for their own learning pro- gram. We examine the KELP classroom as a plausible design for future for- eign language classrooms and discuss the roles of the teacher in such an in- structional system. We argue that the trend towards greater learner autonomy 2 72 Texas Papers in Foreign Language Education in classroom necessitates the adop- interested and engaged in what tion of new teacher roles for the for- they're learning" (p. ix) and then eign language classroom in unison proceed to explain how they decided with other curricular changes. what students should be interested in. Also seen as a positive feature is the fact that the book is organized TRADITIONAL CLASSROOM ROLES such that "Each unit is carefully de- This section gives the litera- signed to build on the previous ture sources of evidence and infor- one." This statement makes clear mation traditional for classroom that students are meant to progress roles. through the book from the begin- ning to the end in a linear fashion, with no deviation from the pre- Language-Proficiency Course Books popular Examination determined of path. teacher's The course books, including but not lim- manual also identifies which exer- ited to, students' books, teachers' cises are "optional" or "alternative," books, audio tapes, and sometimes again suggesting curricular deci- resource/practice books for supple- with individual sions rest the mentary grammatical practice, re- teacher. That is, students have no veals that learners are given little or say as to which exercises will or will no choice within the course book to not be completed, and in what or- organize their learning. While units der. or sections may be omitted, the stu- instruction That language dents' pathway through the course should be conducted in this way is is relatively inflexible. In addition, in direct opposition to what Second learners are rarely encouraged to Language Acquisition research tells evaluate their through learning us about individual differences and the impact that such specific exercises. Textbooks, then, differences along with teacher-training courses, have on language acquisition. Issues the that the ranging from age at first L2 expo- reflect expectation whole class will react to the same sure, to aptitude, cognitive factors (or at least related) text as input un- like learning style and field depend- der the teacher's supervision. ence/independence, affective factors A fitting example of such a like motivation and attitude, as well paradigm is the East-West series as risk-taking and use of learning published by (American strategies, have been discussed in English) the literature. Research into these Oxford University Press. In their in- to Book One of this troduction issues has consistently shown that popular series, authors Graves and they are not to be taken lightly that a Rein (1988) assert that they identi- complex interrelation of all these fied the linguistic features students factors results in each individual would need most in order to com- learner having a different way as well as rate of acquiring language municate effectively, and they based their text on these elements. The (Ellis, 1994; Long & Larsen-Freeman, authors acknowledge that "Students 1991). Despite such findings, most become motivated when they are authors and publishers in the field, 3 Changing Teacher Roles in the Classroom 73 while admitting to the reality of in- "practice," when the teacher allows dividual continue to the learners to work under his/her differences, create course books that ignore such direction; and "production," when important differences. This may be the teacher gives the students op- sensible from a marketing point of portunities to work on their own (p. view but is pedagogically unsound. 2). of the This broad division Teacher-Training Textbooks oral class into these stages with the There has been an explosion teacher as a conductor has been in the number of authoritative titles paradigmatic in British teacher- about teacher training in recent training courses for some time now. years, and it is difficult to narrow While the classroom in these cases these down to a selective list. One is no longer simply an institutional- very popular title is Approaches and ized location for the transmission of the Methods Language in T eaching foreign language a system, teacher retains tight responsibility (Richards and Rodgers, 1986), which has a clear section on teacher roles for planning material, and for pac- within each approach or method ing and controlling student activi- Harmer's analyzed. Jeremy ties. In this aspect, the teacher's role T h e has not changed much from the Practice of English Language Teach- ing (1987) has been a favorite of Brit- grammar translation class. ish-based Royal Society of Arts Cer- The above mentioned texts tificate and Diploma courses in for- all describe roles and activities in eign language teaching throughout the lock-step classroom, which Dick- the '80s and '90s. This provides a inson (1987) defines as one in which comprehensive and general over- all students are more or less en- view. In a similar tradition to Har- gaged in studying the same thing at mer, Donn Byrne's (1986) Teaching the same time. In such a classroom, Oral English and Matthews, Spratt students might be all listening to the same audio cassette, watching & Dangerfield's (1985) At the Chalk- facePractical Techniques in Lan- the same video, or working on the guage Teaching are still quite popu- same tasks in the same textbook. As More recent teacher-training lar. Johnson et al. (1995) has argued, re- books, such as Omaggio's (1993) studies on search findings from Second Language Acquisition and Context, Teaching in Language mention teacher roles and learner on learner differences do not neces- autonomy, but still default to the sarily validate such an approach. In- as a group , thus view of learners terestingly, Breen (1985) views the relegating any curriculum negotia- cultural setting classroom as a tion to a discussion of what is best where social realities "specify and mold the activities of teaching and for all. Byrne (1986) describes three learning" (p. 142). He concludes the basic teacher roles in the oral Eng- classroom cultural setting is gener- ally highly normative and inher- lish "pre- classroom. These are sentation," when the teacher intro- ently conservative. We feel that the of most duces something new to be learned; conservative framework 4 74 Texas Papers in Foreign Language Education educational establishments has in- terdependence and language of stitutionalized the lock-step communication. class- Minimally, stu- room as their modus operandi. In dents are expected to interact with other words, political and institu- other people; fluency and acceptable tional language are the primary considerations subsume goals. pedagogical concerns so that alterna- Generally speaking, several roles are tive ways of teaching and learning assumed for teachers in CLT, a cen- are not addressed. The overall role tral one being to facilitate interac- of the teacher remains the planner tion. Richards and Rodgers (1986) and director of orchestrated lock- hold that other roles include "needs step learning. analyst," "counselor," and "group- process manager" (p. 77). Teacher-Training Syllabi The 1994-1995 RSA / Cam- Teacher-training courses tend bridge teacher-training Diploma to be oriented towards particular schedule in Tokyo reflects the roles methods mentioned within the description instruct and, therefore, people to teach within the confines of CLT above. Theoretical compo- of those methods. Most of nents of the course include "the the learner and learning methods promoted by these teacher- styles" and training courses place the teacher at "learner strategies and the good lan- the center of the class as described guage learner," but the overall earlier. An extreme case of this is teacher is assumed to be responsible, the grammar translation method, to a great extent, for the learners' which is a true transmission class- motivation. This necessarily fol- room and places few demands on lows, since motivation "intrinsic the teacher. Audio-lingualism will spring from an interest in what is also a teacher-dominated method, is being communicated by the lan- and the teacher's role is central and guage" (Finocchiaro and Brumfit, active. According to this method, 1983, p. 91) and teachers are respon- language learning results from ac- sible for materials and tasks in the tive verbal interaction between However, classroom. decision- teacher and learners. making and control over what is The 1970s gave rise to a vari- studied has evolved more towards ety of methods in the generally held the learner recently, though we be- belief that there must be an opti- lieve not enough (see section on mum way to stimulate learners' ac- Learner-centeredness). quisition and cognition of language. A number of methods attained brief Statements of Professional Qualifi- notoriety until the broad-based ap- cations proach, Communicative Language The Directory of Professional Teaching (CLT), won general accep- Preparation Programs in TESOL in tance in English teaching circles. the United States (Kornblum & Gar- This approach sees communicative shick, 1992) also specifies several competence as the goal of language roles for the English as a second teaching and proposes procedures language (ESL) teacher. As the larg- for such teaching based on the in- est organization of language- 5 Changing Teacher Roles in the Classroom 75 teaching professionals in the world, level. However, the planned events and classroom text to be used are TESOL has become the major organ for the legitimization of means as generally decided by teachers. In this capacity it is the teacher's role to well as ends of English instruction. With the overall goal being the prepare materials that are stimulat- "mastery of communicative compe- students the to ing or for tence" (p. 231) by the students, the amend/revise published materials teacher's role is seen first as that of which inappropriate. are Byrne an evaluator who is responsible for (1986, p. 3) sees this as part of the judging how well students are mov- teacher's role as motivator. He sees ing toward this goal and where their students' motivation as a response strengths and weaknesses may lie. to the interest intrinsic to the mate- Following this evaluation, it is in- rials, rather than as an attitude that students bring to cumbent on the teacher to set objec- the the class. tives on behalf of the students, and Legutke and Thomas (1991) would take issue with this view. They to choose or modify approaches, write that "the assumption that a methods and techniques as well as materials that will best encourage well-selected and interesting topic progress towards achieving those would solve motivational problems and increase a willingness to learn teacher-set objectives. (is) possibly short-sighted" (p. 24). We will take up this point more TRADITIONAL ROLE OF THE fully in later discussions on Learner TEACHER Autonomy. Model of Language During the last few decades of it has become lan- where language teaching, classrooms In guage teaching is understood as the more usual for teachers to engage in transmission of a linguistic system, negotiation of the syllabus with stu- native-like proficiency is the desired dents, especially in those classes fol- paradigm. In this transmission set- lowing a notional-functional sylla- ting, the teacher provides the model bus (Omaggio, 1993). This, however to which students aspire, usually in still does not account for learner dif- terms of knowledge of syntax and ferencesit involves mass negotia- tion of content only, so that while lexis, and possibly accurate pronun- student input is sought on which ciation. Correct form and accuracy are more important than the con- notions or functions to include in the syllabus, all learners still must tent of messages, and students often compare their performance against content that negotiated study through the methods, approaches, that of the teacher. the and techniques chosen by teacher, and they must progress Lesson Planner and Director The content of courses through tasks and exercises as a uni- is is the usually decided by some higher fied group. More often, it authority than teachers. Decisions teacher who decides what and how may be made at the department the students will learn. level, or at the school or college 6 76 Texas Papers in Foreign Language Education Nunan (1988) has advocated ceptual Framework) about what and planning and needs analysis as a how to study and hence give space teacher role, pointing out in his for motivation from the learner's Learner-Centred Curriculum that if perspective. needs analysis shows learners not seeing the importance of communi- Controller/Monitor of Student Prac- cative activities, then "Somehow or ticeChecking and Correcting other, the teacher. .needs to con- At this stage of the lesson the . vince learners of the value of com- teacher's role becomes less central as municative the students practice the language activities" (p. 96). and the teacher observes, noting Again, it is clear that the issue is not so much to pay attention to the student errors and judging when to needs that students express, but to change activities. Byrne (1986) lik- impose upon learners the idea that ens the teacher's role to that of the the teacher knows best. conductor of an orchestra, "giving each of the performers a chance to participate and monitoring Presenter of New Language Material their The stage of a lesson where performance" (p. 2). Implicit in this attention on learners focus their role is the issue of how much, what, text, prior to performing an associ- when and how to correct student er- ated task, is often termed input. In rors. Harmer (1987) discusses five this case the teacher assumes re- techniques for indicating that stu- sponsibility for introducing the lan- dents have made an error. The in- is that if students under- guage. This is one of the three para- tention digmatic stages of oral classes men- stand this feedback they will be able tioned earlier. The teacher should to correct the mistake and this self- be sensitive as to what and how correction will be helpful as part of much information and their overall learning process. Any give to should also consider appropriate- division of roles is always arbitrary ness of level. According to Byrne to some extent but in the case of oral (1986, p. 2), the teacher is the center practice, we can suggest that a fur- ther stage develops from this one, of activity at this point. where the teacher is manager and In connection with this stage, Cranmer (in Matthews, Spratt and guide for students' production of Dangerfield, 1985) sees the motiva- language. tion arising from the teacher's quali- ties as crucial to learners' perform- Assessor of Student Knowledge and and "sensitivity, Performance discusses ance, avoidance As already stated above, the sympathy, flexibility . . . of sarcasm and ridicule . appro- role of assessor is one specified by . . priate (paternal, personality the Directory of Professional Prepa- role he maternal, ration Programs in TESOL: it is by fraternal)." Where being the assessor of performance places responsibility on the teacher, in this respect we would provide that the teacher checks his or her ef- learners with genuine choices (see fectiveness in propelling students discussions later on The KELP Con- towards communicative compe- Changing Teacher Roles in the Classroom 77 does not go tence. McArthur (1983), in his dis- that it section far cussion of the place of formal test- enough. the language ing in classroom, points out that in more informal CONTEMPORARY CHANGES IN types assessment (such as continued THE FOREIGN LANGUAGE observation of individual students' CLASSROOM is assumed that progress) it it is teachers who "know the students Learner-Centeredness best and are in the best of all possi- As opposed to the traditional ble positions to evaluate each indi- classroom, the concept of learner- centeredness advocates the use of vidual" (p. 110). student input and feedback in the structuring and ongoing modifica- Classroom Manager Several of the roles described tion of the curriculum. This concept thus far can be considered manage- of learner-centeredness not, as is (1987) defines man- Wright Nunan (1995) recently pointed out, rial. agement as "teaching or learning an "all-or-nothing concept," (p. 134) behavior aimed at organizing learn- but rather a relative one. Nunan de- ing and learning activities" (p. 157). fines a learner-centered curriculum In common with Byrne, as afore- as one which "will contain similar mentioned (in the section on Les- components to those contained in son Planner and Director), Wright traditional curricula. However, the further deems "motivation" a key key difference is that in a learner- management role and lists several centred curriculum, key decisions be made with reference to the sub-components (p. 53) of this: pro- . . . jecting a positive attitude to learn- 134). Nunan learner" (p. (1988) providing originally saw learner-centeredness interesting tasks, ers, in terms of negotiation with and maintaining arranging discipline, input from learners, but more re- and adjusting group configurations, providing self-appraisal opportuni- cently has enlarged his definition to full learner autonomy at include ties, etc. Wright (1987) contrasts the the "strong" end of the pedagogical management behavior continuum (Nunan, 1995). This ac- of "transmission" and "interpretation" cords well with our view of learner- teachers (p. 63) in several ways. A centeredness, which maintains the transmission teacher maintains learner as an individual capable of a designing his or her own program high degree of control over learners of study, not as one who simply interpretation teacher while the control by persuasion. adds an opinion to a majority rule maintains The interpretation teacher disperses decision on syllabus or class content. a view responsibility for learning among Accepting such of the learners. In relative terms, the demands learner-centeredness many changes in management of Wright's interpreta- classroom. the tion teacher is much more learner- Most course books with their steady centered than that of his transmis- lock-step progression of chapters do sion teacher. We argue in the next not fit into our structure since they 8 78 Texas Papers in Foreign Language Education do not individually- allow for one: Malinowski (1935) maintained charted courses through curricula. that the linguistic utterance is de- In classes centered around conven- fined within its context of situation tional course books of today, stu- and culture. From this developed dents and teachers may work to- the principles of communicative gether to renegotiate the curriculum language teaching within the tradi- so that it better matches the stu- tion of British linguistics. However, dents' needs and learning styles. Yet, it is only with general acceptance of if they are locked into using text- the communicative approach that books which are not flexible, indi- language as the exchange and crea- vidual strategic and cognitive pref- tion of meaning in a communica- erences and styles are not being ad- tive context has finally gained as- dressed. We would argue that mate- cendancy in language teaching. rials should be created to be used in As the classroom changes, it such a way that learners have some is in part responding to the overdue choice in all aspects: activities and acceptance of this view of language. pathways through them, as well as In the past, language was seen for when they will be working, and pedagogical purposes as something with whom. the teacher the transmitted to the Both Options learner by presenting new material series (Harrison & Mont, 1995), created for and modeling its use. The formal and now in use at Tokyo's Kanda aspects of language were attended to Institute of Foreign Languages, and in this type of language teaching, the Tapestry series (Scarce lla & Ox- but little or no attention was paid to ford, 1992) show features of learner the strategic, discourse, or commu- choice as described above, and are nicative aspects of language (Cana le forerunners in the conceptual de- & Swain, 1980). sign that we advocate in this paper. all language If aspects of competence are to be addressed, the Interpersonal Communication type of classroom exercises must materials Mass-marketed necessarily include more communi- have often reflected a view of lan- cative activities such as those that guage as a set of symbols that must mirror real-world exchanges or that be successfully manipulated in or- stress formal aspects of language. der for communication to occur. Lessons should involve students be- This may be partially due to the ing able not only to perform drills, huge influence of Chomsky's (1965) but also to work together on tasks in notion of language as an abstract which they need language to reach representation of language as form. some mutually determined goal. In This notion is far removed from the our view, the materials must reflect concept of communicative language the complementary aspects of lan- teaching, in which we have now guage creation by including task- come to recognize the interpersonal based activities such as problem- nature of language. The idea that the ma- solving, which involve inseparable from language nipulation of information to some its is larger context is by no means a new end, and text-based activities, where 9 Changing Teacher Roles in the Classroom 79 the intended end products are sam- ples of accurate language (Johnson Learner Autonomy 1995). As Nunan What began with et al., in- an (1988) states creased awareness of the importance of learner input in creating a cur- has now riculum and materials a basic principle underly- ing all communicative ap- evolved to enable learners to have a learners greater say in every aspect of their proaches that is learning. There is a current trend must learn not only to make grammatically correct, pro- towards increased autonomy for positional statements about learners. This not only entails the the experiential world, but student conferring with the teacher in order to allow the teacher to must also develop the ability make more to use language to get things informed decisions about the directions the programs .. . done simply being able to and materials create grammatically correct but should take, in language did should also allow the students to structures not necessarily enable the design their own programs of study as the managers and directors of learner to use the language to carry out various their own learning. Nunan (1995), real- in finally recognizing the later and world tasks. [p. 25] stronger view of learner autonomy, Incumbent on the paradigm has recently advocated "the devel- shift to meaningful and contextu- opment of curricula and materials the ally-based communication which encourage learners to mov e is towards the fully autonomous end interpersonal development of of the pedagogical continuum" and communication. Richards (p. Rodgers (1986) note that a primary 134). purpose of language is to serve "as a In an experiment described by Entwhistle (as cited in Dickinson, vehicle for the realization of inter- personal relations" (p. 17). Language 1987) it was shown that outcomes of is seen as the tool used to describe language learning are more success- and interpret experience. Yet one's ful if types of materials are matched with preferred learning style. W e view of the experience is never ab- would like to extend the ramifica- solute but rather subject to modifi- of Entwhistle's cation through a process of negotia- findings. tions If tion with others (Kelly, 1955). Lan- and students materials choose guage then is not merely transac- pathways through rather them, tional discourse, rather than having them prescribed by the creates it output input and learning may meaning outcomes teacher, as In an through social interactions. well become more satisfactory. This educational setting, this negotiated then embraces the stronger version of learner autonomy that language creation of meaning may occur be- tween students; students and the currently turning teaching to- is teacher; or the teacher, students, and wards. the community.

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.