ERIC ED348838: Espanol para Hoteleria y Turismo = Spanish for Travel and Tourism.

472 Pages·1992·10.8 MB·English

by  ERIC

DOCUMENT RESUME
FL 020 118
ED 348 838
AUTHOR
Montes, Yara G.
Espanol para Hoteleria y Turismo = Spanish for Travel
TITLE
and Tourism.
Hawaii Univ., Manoa. Second Language Teaching and
INSTITUTION
Curriculum Center.
PUB DATE
92
473p.; Best copy available. Broken/filled print will
NOTE
not copy adequately on paper.
University of Hawaii, Department of European
AVAILABLE FROM
Languages and Literature, Moore 483, 1890 East-West
Road, Honolulu, HI 96822.
Guides - Classroom Use - Teaching Guides (For
PUB TYPE
Teacher) (052)
English; Spanish
LANGUAGE
MFO1 Plus Postage. PC Not Available from EDRS.
EDRS PRICE
Grammar; *Second Language Learning; *Spanish;
DESCRIPTORS
*Tourism; Transportation; *Travel; Vocabulary
Authentic Materials
IDENTIFIERS
ABSTRACT
This beginning through advanced Spanish text includes
grammar explanations, readings, and exercises with the emphasis on
situations involving travel and tourism. The introductory lesson
covers the Spanish language, the importance of Spanish in the United
States, the Spanish alphabet, pronunciation, capitalization,
punctuation, syllabication, linking, useful expressions,
minidialogues, and cognates. Subsequent lessons incorporate specific
grammar rules and vocabulary drills in the context of information
about such things as the Honolulu airport, traveling to Washington
and Chicago, the Metropolitan Museum, a New York City hotel, the
train station, automobile travel, and restaurant dining. Many
authentic materials are included.
(LB)
***********************************************************************
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.
***********************************************************************
PARA G. MONIES
ESPAilOL,
PARA
HOTELERIA
Y
TV RISMO
"PERMISSION TO
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
REPRODUCE THIS
Office of Educational Research and Improvement
MATERIAL HAS BEEN
GRANTED BY
ED CATIONAL RESOURCES INFORMATION
CENTER (ERIC)
This document has been reproduced as
received from the person or organization
originating it
C Minor changes have been made to improve
reproduction quality
TO THE EDUCATIONAL
Points of view or opinions stated in this ciocu.
RESOURCES
ment do not necessarily represent official
INFORMATION
CENTER (ERIC)."
OEM position or policy
CENTER
SECOND LANGUAGE TEACHING & CURRICULUM
University of Ha'wai'i at Miinoa

0 TO THE READER 0
Dr. Yara G. Montes is an Associate Professor of Spanish at the
University of Hawai`i. All rights are reserved by the author and
no portion of this text may be reproduced for sale or publication
without the express permission of the author. The author
encourages users of this text to contact her with comments
about the content and application of these materials.
Dr. Yara G. Montes
University of Hawai`i
Department of European Languages & Literature
Moore 483
1890 East-West Road
Honolulu, HI 96822
CONTENTS
LECCION PRELIMINAR
2
The Spanish Language
The Importance of Spanish in the
2
United States
4
El mundo hispanic°
5
The Spanish Alphabet
6
Pronunciation
8
Capitalization
8
Punctuation
9
Accentuation
9
Syllabication
10
Linking
10
Useful Expressions for the Class
11
Other Useful Expressions
11
Minidialogues
14
Cognates
LECCION I
17
IAL AEROPUERTO!
18
Subject Pronouns
20
The Article and Gender of Nouns
23
Plural of Nouns
26
The Infinitive
27
EN EL AEROPUERTO DE HONOLULU
First Conjugation of
Present Tense:
29
Regular Verbs
33
Negative Sentences
34
Formation of Questions
39
Expresiones comunes de viaje
40
Vocabulary
Conversation
48
Pronunciation
49
La importancia del espafiol
Reading:
50
LECCION 2
IA WASHINGTON EN UNA EXCURSION ORGANIZADA !
56
Hay - No hay
59
Cardinal Numbers
60
Possession with de
65
Contractions del and al
65
UN VIAJE A CHICAGO
67
Present Tense:
Second and Third
Conjugation of Regular Verbs
71
78
Vocabulary
85
Conversation
86
Pronunciation
La inmigracion hispanica en
Reading:
los Estados Unidos
87
LECCION 3
94
LAS LINEAS AEREAS
96
Adjectives:
Gender of Adjectives
96
a)
Number of Adjectives
b)
97
Position of Adjectives
c)
97
Agreement of Adjectives
98
d)
Antonym Adjectives
e)
98
Currencies in the Hispanic Countries
103
106
Cardinal Numbers
111
EN EL AEROPUERTO DE CIUDAD MEXICO
1
II
1
114
Present Tense of the Verb Estar
Some Uses of Estar:
115
&ESTA DE VIAJE?
a)
116
LOS PILOTOS ESTAN DE HUELGA
b)
Spanish Speaking Countries in Latin
122
Nacionalities,
Capitals.
America.
123
The Hispanic World
125
Vocabulary
131
Conversation
132
Pronunciation
133
Un turista en Madrid.
Reading:
135
Madrid, lo rags moderno
LECCION 4
141
EN EL MUSED METROPOLITAN°
145
Los diets de la semana
147
Present Tense of the Verb ser
147
Some Uses of ser
151
Ser and Estar with Adjectives:
152
EL MOZO ES DEMASIADO LISTO
a)
153
LA SECRETARIA ESTA ABURRIDA
b)
154
EL JEFE NO ESTA CONTENTO
c)
155
LES BUENO EL JEFE?
d)
LSON VERDES 0 ESTAN VERDES LAS
e)
156
MANZANAS?
157
Summary of the Uses of Ser and Estar
163
Telling Time
170
Demonstrative Adjectives
171
Demonstrative Pronouns
174
Vocabulary
180
Conversation
181
Pronunciation
182
Paradores, albergues y refugios
Reading:
TIF
5,
LECCION
189
UNA DECISION IMPORTANTE
193
Ordinal Numbers
196
Los meses del alto
198
0:> ue
e ) ie;
Stem Changing Verbs:
pensar, preferir, querer
The verbs:
198
recordar and poder
Present Tense of the Verbs tener and
202
venir
205
EN LA ESTACION CENTRAL DE TRENES
Idiomatic Expressions Using the Verb
208
tener
Present Tense of Stem-Changing Verbs:
210
i
210
The Verbs pedir and decir
212
Pedir vs. preguntar
214
Expresiones comunes en los hoteles
221
Vocabulary
225
Conversation
226
Pronunciation
Los hoteles en los palses
Reading:
227
hispanicos (I)
LECCION 6
233
'LA QUIEV BUSCAS?
233
LQUE MIRAS?
233
&A WIEN ESCUCRAS?
234
The personal "a"
236
LA OPERADORA VA A DESPERTAR A LOS PRADO
Possessive Adjectives in Unstressed
238
Positions
;If
S
241
UNA LLA.MADA TELEFONICA
2I
Present Tense of the Verb it
2149
La familia
252
UNA LLAMADA DE NEGOCIOS
Present Tense of Verbs with Irregularities
The Verbs
in the First Person Singular (I).
257
poner, salir, pacer, traer.
258
The Verbs saber, ver, dar
2614
Racer with Weather Expressions
266
Expresiones comunes en el telefono
268
Vocabulary
272
Conversation
273
Pronunciation
Los hoteles en los passes
Reading:
274
hispfinicos (II)
LECCION
283
HOY ALQUILAMOS UN COCHE
Present Tense of Verbs with Irregularities
Verbs
in the First Person Singular.
conducir, parecer,
ending in -cer and -cir:
288
reconocer, traducir
291
El autoni6vil
292
Highway Signs
293
A City Map
296
AL VOLANTE
299
Conocer vs. saber
Expresiones comunes relacionadas con
306
autom6viles
308
Direct Object Pronouns