erfasst, verfolgt, vernichtet./registered, persecuted, annihilated: Kranke und behinderte Menschen im Nationalsozialismus/The Sick and the Disabled under National Socialism

224 Pages·2014·20.01 MB·German

by  Frank Schneider

erfasst, verfolgt, vernichtet.
registered, persecuted, annihilated.
Abbildungen Umschlag:
oben: Irmgard Heiss geboren 1897 in Münster, Hausfrau,
stirbt 1944 an den Folgen des jahrelangen Aufenthaltes
in der Hungeranstalt Weilmünster im Lindenhaus/Lemgo
Born 1897 in Münster; Housewife; died in 1944 at Lindenhaus, Lemgo,
of the effects of long internment in the Weilmünster starvation centre
Familienarchiv Stellbrink
rechts: Benjamin Traub geboren 1914 in Mülheim/Ruhr,
ermordet 1941 in Hadamar
Born 1914 in Mülheim/Ruhr; murdered in 1941 in Hadamar
Privatbesitz
unten: David Föll geboren 1858, Schreiner in Schwäbisch Hall,
ermordet 1940 in Grafeneck
Born 1958; cabinet-maker in Schwäbisch Hall;
murdered in 1940 in Grafeneck
Landesarchiv Baden-Württemberg
Frank Schneider, Petra Lutz
unter Mitarbeit von Sophie Plagemann, Hans-Walter Schmuhl,
Ulrich Baumann, Andreas Nachama, Uwe Neumärker
und Britta Scherer
erfasst, verfolgt,
vernichtet.
Kranke und behinderte Menschen
im Nationalsozialismus
registered, persecuted,
annihilated.
The Sick and the Disabled
under National Socialism
Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie
und Psychotherapie, Psychosomatik und
Nervenheilkunde (DGPPN)
Reinhardtstraße 27 B
D-10117 Berlin
www.dgppn.de
Veröffentlichung gefördert von
Publication supported by
ISBN-13 978-3-642-54027-1 ISBN 978-3-642-54028-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-54028-8
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Springer Medizin
© D eutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie,
Psychosomatik und Nervenheilkunde e. V. (DGPPN) 2014
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung,
des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikro-
verfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder
von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber-
rechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung
zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen
des Urheberrechtsgesetzes.
Planung: Renate Scheddin, Heidelberg
Projektmanagement: Renate Schulz, Heidelberg
Lektorat: Melanie von Plocki, Berlin
Projektkoordination: Michael Barton, Heidelberg
Umschlag- und Layoutgestaltung: Lisa Neuhalfen, Berlin
Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier
Springer Medizin ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media
www.springer.com
Die Ausstellung 9
The Exhibition
1
Fotoalbum Photo album
Verfolgte 11
Victims of Persecution
Täter und Tatbeteiligte 19
Perpetrators and Accomplices
2
Die Frage nach dem Wert des Lebens
27
Setting a Value on Life
3
Rassenhygienische Politik
43

Racial Hygiene Policies
4
Mord
61

Murder
5
Nach 1945: Verdrängen und Erinnern
169

After 1945: Repression and Remembrance
Psychiatrie im Nationalsozialismus:
Gedenken und Verantwortung 203
Psychiatry in National Socialism:
Remembrance and Responsibility 213
Anhang Appendix
Zur Sprache der Ausstellung 223
On the Language of the Exhibition
Empfohlene Literatur 225
Recommended Literature
Schirmherr der Ausstellung
Bundespräsident Joachim Gauck

Patron of the Exhibition
Federal President Joachim Gauck
9
Die Ausstellung
The exhibition
Kranke und behinderte Menschen gehörten zu den Verfolgten
des Nationalsozialismus. Sie galten als Belastung für die deutsche
»Volksgemeinschaft«.
Bis zu 400 000 Menschen wurden ab 1934 gegen ihren Willen steri-
lisiert, mehr als 200 000 Menschen in Heil- und Pflegeanstalten
ermordet. Dies geschah inmitten der deutschen Gesellschaft, ver-
antwortet von Psychiatern, Neurologen, Kinder- und anderen
Fachärzten, von Verwaltungsfachleuten und Pflegekräften. Auch in
den eroberten Gebieten Osteuropas fielen Zehntausende polnischer
und sowjetischer Anstaltspatienten diesen Verbrechen zum Opfer.
Unzählige Familien verloren Angehörige. An die Opfer wollte nach
1945 für lange Zeit niemand erinnern. Auch in vielen betroffenen
Familien wurde ihre Geschichte verschwiegen. Manche Täter und
etliche Tatbeteiligte setzten hingegen ihre Karrieren im Nachkriegs-
deutschland nahtlos fort. Die Ausstellung fragt nach den Denk- und
Verhaltensweisen, die diesen Massenmord möglich machten.
People who were sick or disabled were among the victims of Nazi
persecution. They were considered a burden on the German nation.
Starting in 1934, up to 400,000 people were sterilised against their
will, and more than 200,000 were murdered in mental hospitals
and institutions. This took place in the midst of German society, and
involved psychiatrists, neurologists, paediatricians and other physi-
cians, administrators and nurses. In the occupied areas of Eastern
Europe, too, these crimes were perpetrated against tens of thousands
of Polish and Soviet patients.
Countless families lost relatives. For a long time after 1945, no one
wanted to commemorate the victims. Their story was shrouded in
silence, even in many of the families concerned. Some of the perpetra-
tors and many of their accomplices continued their careers uninter-
rupted in post-war Germany. The present exhibition looks at the ways
of thinking and the patterns of action that made this mass murder
possible.
1
Fotoalbum Photo album 11
Verfolgte
Victims of Persecution
Von vielen Ermordeten kennen wir nur noch Fotografien, die in
den Anstalten aufgenommen wurden. Die meisten richten den Blick
auf Krankheitsmerkmale oder zeigen die Betroffenen in Zwangs-
situationen. Von Zehntausenden sind überhaupt keine Fotos mehr
erhalten, weil ihre Akten vernichtet wurden.
Noch heute könnte man in manch einem alten Fotoalbum Bilder
von späteren Opfern der »Euthanasie« finden. Bevor sie in Anstalten
eingewiesen wurden, lebten sie in ihren Familien, hatten Freunde
oder Kollegen. Nicht immer kennen die Nachfahren ihre Geschichte,
über viele der Toten wurde später auch in den betroffenen Familien
geschwiegen.
The faces of many of the murder victims are known only from photo-
graphs taken in mental hospitals. Most of these photographs draw
attention to signs of illness, or show the victims in coercive situations.
There are tens of thousands of murder victims of whom no photos
remain at all, since their files were destroyed.
Even today, we would find photos of “euthanasia” victims in many old
photo albums. Before they were committed to institutions, they lived
with their families, they had friends and colleagues. Their descendants
don’t always know the victims’ stories. Even the immediate families
of many “euthanasia” victims kept silent about them.
Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN),
Erfasst, verfolgt, vernichtet./registered, persecuted, annihilated., DOI 10.1007/978-3-642-54028-8_1,
© Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde e. V. (DGPPN) 2014
12 1 Fotoalbum: Verfolgte Photo album: Victims of Persecution
Sofie Bauer geboren 1898 in Ibrasch Kuntajew geboren 1907
Stadtamhof (Regensburg), Näherin, in Krutaya, West-Kasachs tan,
ermordet 1941 in Hartheim Bauer, sowjetischer Kriegsgefange-
ner, ermordet 1944 in Hartheim
Seamstress; murdered in 1941 Ursula Heidrich geboren 1929
in Hartheim Farmer; Soviet prisoner of war;
in Dresden, ermordet 1945 in
murdered in Hartheim in 1944
Großschweidnitz
Murdered in 1945 in
Grossschweidnitz
Marianne Schönfelder (hinten) geboren 1917
in Dresden, Bürolehre, zwangssterilisiert 1938,
ermordet 1945 in Großschweidnitz
Georg Bartelmeh geboren 1877
(behind) Apprentice clerk; involuntarily sterilised
in Weldingsfelden (Kreis Künzelsau),
in 1938, murdered in 1945 in Grossschweidnitz
landwirtschaftlicher Dienstknecht,
ermordet 1940 in Grafeneck
Farm hand; murdered in 1940 in Grafeneck von links oben nach rechts unten:
Privatbesitz
Sächsisches Staatsarchiv, Hauptstaatsarchiv Dresden,
10822 F6746
Privatbesitz
Landesarchiv Baden-Württemberg,
StAL F234 VI Nr 144017
© Gerhard Richter, courtesy Gerhard Richter Archiv
Dresden 2013