Table Of Content

ni dehsilbup yllanigiro saw txet gniwollof ehT Prospects:the quarterly review of comparative education:OCSENU ,siraP( .lov ,)noitacudE fo uaeruB lanoitanretnI .on ,IIIXX .p ,3991 ,2/1 .253–333 OCSENU© 0002 ,noitacudE fo uaeruB lanoitanretnI: .ecruos eht fo edam si tnemegdelwonkca sa gnol sa egrahc fo eerf decudorper eb yam tnemucod sihT SUMSARE 7641( )6351–? Jean-Claude Margolin1 emmarg o’rsPumsa r eEsfh‘rotota e erthc atth cteahfT ne es baw hosnra2 efryoeb m ruae nvhoci h,w stcejb unsev idgnuo rraehteg ostrehca ed tnsatnedu tnsaepor ufrEoebm ugnnisaercni-re vngeanignirb ,e hsnco o rhoitdacttpn e coaes fedheeol atrm fyat elnsfrd io esohnseruncaihuotmtsmuusaDhaf gnie btsoml aetipse ddae rnah tdetou qnetf oero ms iflesmi hsumsar Etu B.ycna fevitartsinimd agnissap (skro wsi hf oen of oelti teh tetipse ddn aema ndlohesuo ha ow teh tnoitne mo tto n,)’yllo ff oesiar pnI‘ s ttifae rlottro ps u.n ri yee ebgbshnlAt uosoH iYehf idsln k adrseeokr sw oaro,oolybfcnaemw gnirud devil ,efil lanoitpecxe siht ni skramdnal eht fo emos ot noitnetta tcerid yllufesu thgim ew thguoht .seitilanosrep gnidnatstuo ni gnikcal ton saw hcihw doirep a A sketch of a life and work r esshiathwa—fsaecnat sst m uu,u ,smoscnlas hurruw aaftoiofe riiicbemtEwr maoenanntihssym tseir pohw d adhecud e esrhetthgu afdo a rotc onde gfddroneealb—lntae rcvseeieZyhGnitsed n ognidnepe d864 1r o664 1,964 1ro (764 1n imadretto Rn inro bsa we H.lanoitpecx ee bo tdeunitnoc ), e d,c enrr sshaeuaeat t odwwaosa elt cnfeei m dwr a ho, fsc fn rii twnehhsroit wiattfhpaotelht tr e nfeeooGrsuc s eb.ho sTeoi mth sagtnnii d,ydebagal lginvih seilf ty t lai snlyaorwut nhetcneetfif hcihw (snaem eht ‘derise d’eno ni )hctuD saw suht ot emac esbuomaf ssauirseudmissaerDE ’msinamuH fo ecnirP‘ eht sa yltneuqesbus nwonk ,sumadoretoR .3 lla hes ws(umsa rsEae d finoairots ieh hrt osfrews n tania hstnoitse ueqr osmesi ayrtirbel esciH wl olmna i cgh y , n , hbs fe i e’h cnkl hobsemeca iaeeettrusavirheesh‘eonohowmrmvhlwfGich .rehposol i t hrran f poeeeaorndrm eagahetl is)eadnw e d vee gndov bonaeloatieltnaci dsnpiahrep at anoitucesre pf osmro fll adepacs ee H.noigile radnuo fto ndi de h,nivla Cr oilgniw Z,rehtu LekilnU denehohtsi rsedpne it rssefeil bhi,hnwoitulo vseuroigi ldeenrraaf rlaawnoitanre tdl nni eiavfmioict elpma xhec ue sn.Oes u otaatncemtimm orcie hfstomitc i,ve xsa’renoituce xe ehyretboltt afdboleif f orohtu aeh t,ero Msamoh Tdneir ftse bsi hsaw Utopiagnie berofe bdna,lgn Ef orol4lecnah Csa woh w e ft eoiefglhoaétug ne,ahn lti stnk airsleLoilt whaosruwms a.r5 E3y n5lno 1uid dJnneoidLaeheb fo rebmun llams a morf trapA .sredaer dnasuoht wef a ylno no tnuoc suht dluoc eh ;emit taht ta eporuE reve w?olHanig isenruhiomts a d r eay oEoleaet tbrdbmaoi tadll c uo,ohscwtned udstncsaimedaca tnatro ptm si eodhmett n,aswtnav r desnsraepeek nyon ltinnaom r dehnGca teukD o op,hs nwsaimht shkcouo sbs (a, tenh e tfmwhoaectNis heewTh sa we nc olounta idinnsotiarragepLivro 5 ) oteb rteav aedhehngwta u roetelharptuo be ah,lts‘ d ,rs nto isiawohehsgtaug nnarle do otdmneitalsnart ’dnatsredn udluo csevlesmeh tyeh thcih wegaugna l an ido Go tyar pdluo cmoo leht .s 6ihsi w’sumsar E .snoitatcepxe sih dnoyeb dellifluf gnieb won hguohtlA sn iloha lt cm di,oueeteytetmrbstnsn noaaof im lmdos sesknivnrehaaoehrwbt .seg aouTg neatl itcs u, jeee lrns peottemhnsh aweetnxydrienuoato spe hdtlr onwac wo ndaera 1 fnoomr egsniv osmem i ttda nlaacino r ni,a’yll o ffeosia rnp I f‘eogaugn anl wroie h ntnioiti dteekcop .)flesmih sumsarE rof eceiphtuom a si ohw( ylloF emaD lol ta e rnfsthiiiutlhohguo rnhi ta s,moadetwl riehvcitis nyelsemer tdy xnl,eak scauimssarE ’mulucsupro cs‘ idhell a ecthahw e h fttoa hnte h,tadu o nGliooh c.ss’lekcn irWe7t edPednet ttasr i efH n see, ahhys 9wwlr rt a0osd,e1anrylaet s eiser r ahetoawhhhwc ce lrfatorUde h rtefeahotCtpahc ssa iw,h5t 80o4 8t1m4 o1.rrFetne vete faDnioLm m eonfhCeotrht esruBo mna ef ehtfht aot,hdtlo n no k niideeittnehacartLuG r sth dscnnniiaih lwmr se nihsein t ehafeert m oNntt ufonsehoerhcitf sre tn dsoseaian mtwihc btunmiriowtcsni ytin a aio tnrdseeiggrnghooC lly cbci teshadtlnoahcs .segA elddiM eht fo snoitercca tsilamrof s denhaTl rneehht tedNemro ftrap fo e hgtru besrpiapHm E,d n,ayl rearlohumtciiwtrap .’ecneulf n fieorehp sy‘dnugr ueB h ft,oétmoC-ehcnarF yl oe Hhdtetutitsn once hhtci hcwias oe mhntI s u sm,sas e uwatsrnh rcei at yEelpasem fd jrmemo oonIb aElaRehuufhrchwgsoCaetfrhbouCB ecae pro fevo lsi htah tsrebmeme ren otxetno csih tn I. Vselrah Crorepm Eeh t,yltneuqesbu s,dn aniapS .V selrahC dna I sicnarF sgnik ymene owt eht ot ’s’ecnartsnomer‘ suoicadua sserdda ot mih deripsni s suta i uwsr npore eeihode r hwtiegf a,t us rnoecsh terhuht teDetotn fahtyesoetfridAahp reta lsa wtnecselod aeh tereh wloohc s’detauqitna ‘dn aercoide mao t,cuD-el-sio Bo tmi htne sylkciuq e hthguoh t784 1n idn a,eugal peh tmor faduo Go tkca bdel fe H.’emi tsi hdetsaw ‘da he htah ttimd aot we f aswo vsi hkoo te hereh wnyet Sf osnona cnainitsugu Aeh tf oyretsano meh tnio jo tnoitaco v adah .s r r .m edaemsttee vr auadyy,oasi Blirlbwass ve lAewuiaoteakhhrshutpatlnneom ghnciithtwes , esr pe.ihe ht re sg uHsoe dnrtas r dn iolwloemumnesvfuatvrtraiiacioairhrtfnffc ad tesitidiheums .roirp sti emaceb retal ohw ,regoR suitavreS ,knom gnuoy a htiw yllaicepse eyfhrotater c eeehsmto cnoeytb ett fS,ee2hl 9l4i 1 rtn5pso 2Aed iearnpia dnr eogenbivaH e h tttanedis eyarllaiti nsi a ewehre h5w9 4 n1siir a oPttn e ew.Hnegr e fByorn e,Hiarbm a fCpoohsib esohnttos sneil tganLi v,iegcnets itxneednepe d dnn,eeairhletfaer e.huTgiat neeogdMèl leorCetsua shrkceoi tohgab wnlt,ix stehei tsi rcnildwialintm gmaars narensEfcGoi osofd teonhsgaciriruraob hc ul ssos a— do’.ssnhltl eacuSodiSaonr Phatn,cni ssuahdl otcnagcriaunehni cwahemcmaaecteb ydae r d lta,auhgbniht yhnsail b t odu.eetapsyHheirut n r eeeoocsrftuew—dnal genngiEel lnooCtE sne.e oh sl’’ s ft i—dictrsanos dt9erreoawIinn a9hai ot niant4sPcepaaaau1ih‘rmpltoueb‘hratse ,n ee ,hntttoa s— fa0,oe 3syl sloei ijhhmhpt tacundiipurlroolMLiW ,8 koot mih .odtnaleghnTE t ec f me tfo eoppsodhssiontehmars dsn keo en itnhaerr thv fu etik tn ssoef esriofoahiuctithoelcd telo Cnho Jf odneir feh temace b,ylima flayo reh tf otseu geh tsa we H.emi teh tf oserugi flaitneulfni ,9 a e rsoaMm o th,eTnmod nlnoaiLrdeh tsa’Cl utanP infa aoSeerDu t dudnfrao fntxaaOigoloeht 01 , dna .noisausrep tsimrofer a fo snaigoloeht dna sralohcs ,snairammarg ,yltneuqesbus s udom efs,odamtn rieyEhttxielat i gpenshiotthaic e drdnpna palgagnniErevo cesliidhW dnu .flesmih s ahwci hkwr o fweoludeh cssuoitib m nafalesm ith eds n,ahtr osw i fhsouoicsn oecmac eebH dna keerG fo seceipretsam eht ekam ot :efil sih nrevog htrofecneh dluow hcihw slaedi owt eht no desab secruose rlaireta mdn astfi glautcelletn ieh tdessesso poh wstnecselod aeh to telbissecc aytiuqitn anitaL dna elbiB eht fo sehcir eht ekam ot dna ;rotut etavirp a evah ot ro sloohcs ’nitaL‘ eht dnetta ot deriuqer e rlriboeifhst n, ot epsoss otoe t mh r,,sdeteldrnrl uniaobo faffitl hslet sahieetarcfuctaa rceittislirtap eriuqc ao tdelia fe hhcih wn i,werbe Hdn a,ylevisnetn ikeer Gydut so tnage bsuh te H.ecnadiu glautirips efil a fo esruoc eht ni decudorp erew snoitalsnart dna snoitacilbup ynaM .ycneiciforp laer yna 11 en otah t se gsaud oafsmoiahf 21 e s.eshe Tl su erc fru rooao eetpbdh Hmaltno lui cgoe nwbdyilnbt oanaHiap sn om ioktr eaf,ely rs ls Gn oln,a, taonrenr iitreu,ttevttaa wiaalLhgnhst,tnis awntrout ibetrpaercxe m osrkfe e erxfhGuotl f enrhiet trfeab mruen gt ruaabl—sralo hlfcuosf dy n laanonhwto o,nkkeerG .yltneulf nettirw ro nekops saw hcihw egaugnal a ton saw—eporuE nretseW dna ylatI otni muitnazyB n iere w005 1n itnenitno Ceh to tnrute rsi hn oetir wo tsa we htah tskro wtnacifingi stso mehT ’segadA ‘81 8gnihsilbu py bnage be H.dnalgn En iflesmi hte sda he htah tslao gow teh thti wgnipeek 31 ni .sir aePsehT e rsebwre vhocriph wy le lrdaeepwviicrn eimdroprf keerG dna ,nyittiauLqitna 2 .ersmoeoFisratne msmuooci g lindalencevairero t,syirhar eltaicli td ae ymi sbmnniaawhrpogmocca —no i 0t 60iner30dihe5,etv14o—r ey blnmgiunnisa eecsnau e e rsroceet ngweia sdsea rhyatteryiht fionel iesh Te‘ rraett ael h ftsoelpma x.Ehtgn e nl,its o fmeos aec h nt,idna ,’etn ealnitse F,‘’sedaibicla ottee wsrsia w,‘sdr orweh tn, oir’ositrepxe nmiull eebclu Dd ‘n’aelg ae ehfttoiusr unbpiara ceshT‘ em o fshotgn edl nraebm uen hnta hetlbaecit oenr onme v setia htw u.B’ tniwo ntk oenv aoh hewsoht ri e,shsitya sssueoigi llreaori c,olsacihposol inhwpolb-l leumfo c dehabch iefh mow,osseg a edfhaot .retcarahc lanosrep ylgnisaercni dna snigiro lacihtym ro lacirotsih eht fo noitanalpxe na gnivig tsrif retfA no syerp nam ,elpmaxe rof( eltit eht demrof hcihw brevorp keerG ro nitaL eht fo erutcurts citsiugnil eht f osgnisu mlanosre pro ftxeter pas at ides ue h,)ery leh tt ass an a,suseor Cnah trehci r,flo waeki lnam ., l stsl ddlia, lnu henu i s,Tciolke eynwuunerra a fqinesdtnisohsns icetea nnnroaiiaunfteachitp n oswei vsuoicadu af onoitalumro feh tn i,rehton ate yn i,dn anoitutitsn isuoigile rr olaico saf oeuqitirc . se nes, orrr nihae, atTet pdmayanreullie hh eweserthihnltAbup Enchiridion militis Christiani ro ’reidl onSaitsir hraC olfaunaM‘ ,41 mr ektee reG h ntno uhapt iw enchiridiosnna e,ml l fatosr i,fhci hw .’hca enriht iswyaw l sahici hkwo orbailim a af,‘yl nyoldnoc e,sd n’areggad‘ eocti vhd tasonbiat ntoIc dn a,’dlrow ‘eh tf osnoitatpme teh ttsniaga—’reggad ‘lautirip s ahtiw—sevlesmeh tdnefe do tsnaitsirhC e h fttoiri pes hettatsni edrlu ohwci hhwcru heC h ftmorof elranret nei hrt osfnoitsegg ulsanosr edplob ,st n nieooahtistto veevdiss e ,cnsxaeecitc alrapicifre pyulse rgunpidul c,xeec al la sprnlt ienapescoG ylgnorts yasse lacigoloeht a si ti ,trohs nI .snoitanicoitar dna setupsid lacigoloeht ,snoitalumrof detadtuo s f usofpg ornaoicnni gesehebttutits nhoc ci,hnweg idorn tO aoa y sltb,lPula buta n PdiyeabrSipsni e hltl a ocrtet asl aswumsa rtEa h;wleps oeG h fttoiri pes h ntdoes arbuoivah e fbsoed odm nsatpecerp .’tsirhC fo yhposolihP‘ rof ,decrof eb dluow sumsarE ,6351 yluJ ni lesaB ni htaed sih litnU dae lo t,snosae rf oyteira v a d em,li 5lhn k2a ara –c rien4reeri 2 ethb g5mhft tn1eta,sohusrmtL eia . ifgesmnfieiiHnrle eadnaw errans mu sdnoi irree gpstn no;e l eped msc nno i,aeRnnnhieit Vad ven.u y i’oeagt LHtna,sir vaor‘ .noyL dna snaélrO ,siraP ni ,niaga ,dna uagsierB-mi-grubierF ,lesaB yrteat sg anoenithontmr u,dgt 0nnef0airo5n 1 ns e iitueng r agh iemaeatgboPhlnrtpifeelF eh thti wyliramir psa wt itu B.sdnalrehte Neh to tkca btne we h,srae ylareve sf oecnesb an aretf anyetS ,mehenruo Tn I.retsiol ceh tedistu oseidut ssi heusru po tmodeer fs’rae yrehton aro fgniks af onoitnetni keer Gf oydut s’cioreh ‘ anage be h,rem Otnia Smor fra fton osl ae htu 5B1.tta Bseuqca Jdneir fsi hhti w mginhitn una e hdeyabl h atfthoIgu o eh?htyTl astpIah rsreio pr,adPnal g:nsEn allepv ahrst eerdfam rof ,sra egynieb rof ,mih sa rof ,lsltasin aemhut heldarc f,oyti neiltiahLw emoR saw tahtfo .ytinaitsirhC reirt inVa enJaigoloe he tht teermhe mtOni anSI ,t61sni adgeahgie v onrhiewhca etrnpel u raiv pihsro weh tdn a,hcruh Ceh tf oelpoe preht odn askno mf oycagilfor peh t,sesuo hsuoigile rdemrofernu deeht ta. s r sdt fet ee nn e ocs s Hgfaiyhfruetasa o antoulhawe ms fsaolthmdiaeomsitenehhadtti Enchiridr ohft o,bsnoita rloairen utfsen isfo i fheo ndoesopm oscumsa r,Ende indacsicna reF hnte h.W eh tf o112 1rette Ln idnuo fe bna ctxe teh T.emi tema stah ttuob at adei dda hoh w,telo Cnho Jdn amih Opus epistolarum. nd eeySlhb.lsPAi lhsb cauiwphw 71 r e ssttiatnhw eeT nl semi1no2eur5hJf1t‘ ’thcelrednA dnuora edisyrtnuoc .trufrE fo ytisrevinU eh8t1 fo rotceR eht ,sanoJ essoJ ot sdu emnv siooaam trvnE u id yoneelL m hhesud t sts itndsfin,huaerone2akiit0rffn5oi1w sih ot llef ti ,sgrubspaH eht fo tcejbus a sA .sedipiruE dna naicuL gnidulcni ,keerG eht morf snoitalsnart e r ,no,geeafn nhmeifitob ao Ks ppcdeiS inhlfratioy Hhg r Peee, nhv 4ya tio0rp,lt5a te1unodnilaJ eh tn I.ecae pf oesiar pn ikaep so tytinutropp oeh tkoo te hhceep scimedac asih tn I.ylbmess asuoirtsulli tpircsun anamiavu o nLyiretsan okmr aep h ftyorarb iel h ntdierevocs i ed,hra eeym atsa h ftroemmus aolz lnsaeuVrooi Lrft oseuhltli 91 sno iot tcgd e eneterit ahrkst gtoaeanlcmghoug tV uesshitsafbo lacirotsih dna lacigololihp naht erom hcum fo saw hcihw ,yrevocsid sihT .txet keerG eht htiw snoitalloc ,si taht ,sumsarE fo msicilbiB eht dellac eb dluoc tahw rof erutraped fo tniop eht eb ot saw ,ecnacifingis ’tsir hfyCohposolih Ps ‘ ifshorall iypdru ttss oe m hfet on,osisege xleacilb isBih .02 soesatbuwms arE 3 dye gg ,’ o ayaethlssbl ratoailguhiev anttwshne Via it eldtrnsionei tcoetsr ngliioooelhftcrfeneru‘ lanoitida re t hntt ood nnwaerb ee Hhmto rtfnigautp ee S hfntooitalsna rktee re G hndtoes aybgoloeht ,e tg anegihlttuc Ve,rsrtopcirc sg u nn .nnsiwkea oitortms ih anoaaftTelkwgoahlllto uscnVniatratL )’s n ssogeainiwti r atra dtaotognol(ntnans einn dmkaaeama ‘rveomstllc reraweettya lot ehttsrif noit ifdoe ethnt ewmeaNt(seT Novum instrumentum) ,12 hc ie ht ewadh cloiuttdos ewiednhatmuh epo PoeL , lX ladgac enc itsiidg u ortnoebmpaealsixdgoo heelhmxiws ehitopmcntoiertlfioricv , a dc m nrny onaean sri hmadefa,ta mnivsolfsatuiaonior SasLafir Pogeeov hlittonseuihltanoitidart .llew sa sralohcs ’egaugn anLit ae Lhfstoecnagel Ee ‘hfrtooht ue ahs,taallaV ,22lifl uosftumsa rdEelba noes la e H.egaugna lnita Leh tf oytiru peh terotse ro temmargor psi hf otra pdnoce seh tyalredn utah thsi weht .’secnagelE‘ eht no yratnemmoc a dna fo yrammus a hsilbup ot tcaf ni saw sih ot nruter ot ton dluoc eh lla did ylraelc ohw—sumsarE yb tneps emit eht gnittegrof tuohtiW ni—yr estisraanPom dn a,dnalgnE ro l asniohis s,edfnoarp ta ,s eymli dtsnteciartfn ohctiweht tsug umAo rdfeya t esehre h,wyla t oIytenru osj irhedisn owc o sntu e,lsnetr adM nsauid asBrehsilbup 60 5l1itn ue hrtemmu sfo .90 5s 1id h o dTrigeernk heirttpnanorminuoatp ni sih efil dna nisih rehsilb udpetarbel eec hhtt iewcin e nVtine pesm iet h,tralucitr a np,inoitulo vleautiri pds nlaautcelletni suit usnuadMlA domnahuihwitna zm 32yosBrrfalo hk ce yseylrbn Gidaemdne t,tyamed asdcinAha .s ts p ue nin mcdIrot sie ciodanvyssne rseo lushrEiV rannesihtpoasie ammslhyeiobtnrpuagpmnu ,erutareti ldn aegaugna lkeer Gf oegdelwonk ylfeih c,’segadA ‘f okoo bsi ho tsnoitidd ayna meda mtub .ym ed deteai ahcls t Aptespphauiwsrcs uen sa homsthriwow hket euuoeedathrtG ,stishar tynBoc e h fteocnecifing adm nhatla eew h,ttru osc’ep oeP h ftyorux uel h:tgniyfi dses erl asf aewm o nRyiats slanidr adcna eehltba tssleatreodm fo raf oot yn asmeta ldeermpees ot mih ot eb nitnargalf .tsirhC fo ytrevop eht dna slepsoG eht yb dehcaerp ytilimuh eht htiw noitcidartnoc 42 en osa wtah wdn A , dr teaufas h eooittdhmhenr maaglneih r,adeewh cs,oruIh aiIw,ml eurpJo oikp rnfeoriohtahtwt del tei ttsunnbe ai —tirosartt uhot?mttass—spa tiorsehoE ulrnohtAmpymnaopna Julius exclusus a coenevale hf oseta geih tretn eo tnseddibro fsuiluJ [ rohtu] aeh thcih wn it5p2metno ceh tsesserpx eyllu f dn anoitasnepsi dlufes uyre v asumsar Edetnar gda hoh wI Isuilu Jema ssih tsa wt itu B.ffitno peh tdleh s ’etotrtcl n eaueonid !trrg hiano eeotnetwSatdmPcsath aoenlngdthRdoeaunuchmoaocasirMB .ssentaerg citsitra ot ro ytuaeb fo epyt siht ot evitisnes yrev ton saw sumsarE ’yll ofefosia rn pId‘esopm oecv aodhtemia lscumsarE 62ssi we Shdtesso res9cha0 5y1l unJi y nr go nfnieeout hHoast yte tigdeta vanhrngntato inislhoigstnnrE ue tl’eikrhcwab e ssnprolo‘Ah .II I lV nal I cak,iu rtxt,ococgwad an fatier athaea ptl eolshriitwt hndtinces fo erhetmm unsieht n oedmnoo hLfo sds,aniemehroi ohroMTf t mdoeh t w.aetch ii ed kheeeTdletr iGfto e,hktrow Encomium moriae,72 em ae nh n n tsouaip Moru e.Her ofesMosia rnopis lsttaiia httlus ee rhhtt i,w eva ge H.tnenitno Ceh to tspir tssenisu btroh sgnika m,srae yeerh ttsoml aro fdnalgn En iniame ro tsaw egdir b ymftaoiCsre v yietgnhaoUtlo edk hne staenerorGutcel 82 reh sn ih,FodJne iserir fhehw ,92 eht m a.hr ro,al r Wlsepe atocwws hnoefsanhoihcBcoR ,03 de dm,iiyvh ropurobp h rsfe iotebnhhatcCrA si heraper po tsrae yeseh tdes ue H.ytiunn an ao tdetrevno cylkciu qsa whcih wtne Kn iecifene bahtiw noitide fo eht wtenNemat sdenTa wo rfhltes m siochti nttisn ii,raetSma(o ,prteennJiiatSsuguA ,.s)u.i c s,t,ea melHnnoiaat shgshateotBAbsi yw nrnohaiCt ifdoe e hstkro w f ,otenmioearhSetJ mo r.Fyhparg o eiatbi ros wtaemwho hfd wontaseso ltcl esfumsa rmEo ho,wthcru he ChfrtoehtaF nebo rnFnah o,Jles afrBoetnirp-rets ae mhhtt itwcatn odcehsilbat senehodnoL ,13 eriu qs oocathaww sa we h415 1n I.nettir we bo tte yr odehsilbu pydaerl arehteh w,skro w’sumsar Ell ao tsthgi revisulcxe hcih wenih Reh tp uyenruo jcitatsc en adn asdnalrehte Neh tf ohtuo seh tn iyat saretf alesa Bo tdetivni .’efil fo thgil eht‘ sa debircsed eh ohw sralohcs fo ynapmoc eht detaicerppa dah eh taht yaw emas eht nI sp ,uo d e i hh ,eec cntsf sceytni niiuuodkihtnimsinndtarhtiehaiealshowcuRnhVMAuwqytjedrf me hgtnoma—sdnei refd ayml nt o oe,nhertn eccimono creo j sa aamd wnyatisrevi neug r daaelriuqca dehsilbat soes ltaub—sunane hsRuta enBaitas le Ah,tniebl orHetni ae ph,tshcabre me Ah,tsnebo reFht 4 ,elp og en dpueel ohbuy ytoe.ch)Telp oe emeh pahtnstiewt fsop(ihsnoita llearnoissef olrupf eysruev famuli, 2e3rgo n f sarm thoinpcfhiixrec sh ucfsn rodanan mi e asd sn rtndasrxaerieebhtircs noahrwt ,on hohwswt ce r isur fa,pas bgol r adeno re msCnHi hdoteon agdcrshro adnsaatfswoaomselbefl .egaugnal taht ot mih decudortni gn ueefonhoyot rhhctn eneorohtFitsse cedcheatssen thicwihw—6 1d55 n11sa5r 1aeehyT sicnarF I dna ot taht fo niapS fo eht e,ksueDlra hoCt m oshuwmsa rdEah tsuj dneetenbioppa egfaotn a kvsoduoamt s.aer pEn oonriiutEa ultaicsi tt inneleihomtpev od renpkamriam—rollesnuoc hye etlhn n ie tieut wrtrtoseae nkmhwtrtsoiwf i ec, tatoipnt ran w br,o a untnrstooBieihrta ustiihst eht si meht gnoma gnidnatstuO .ecnacifingis lasrevinu dah tub semit Institutio principis ChristianiehT [ noitacu dfeo enhat i]tescinr)ih6rC1p51( ,33 a tce jhbcuishw dah dneetesbeg gouts mih ybeht n.Isnoit aon wet hnteewt eebca eepgaruoc n oedtetn aow h,wegavu a eSnLa e,Jtnaba r fBroollecnahc a nezod ro , ossdsrueemctsupadaro hEr ecpal blaatuinra emrvof n doenihuttoarc -ufldoleaeht ,noigil egrnittegr otfuoht i,wnoitcurts nliacitil od pnlaar o,mlautcellet nginissapmoc n,eecni rnpaitsirhC .esitaert siht fo traeh yrev eht ta saw hcihw yilvtpm o,rdpevil-tr o soeheatbscw a eethputB e vheac h giaohitweopopos o erghpntitacidn eh tel tt inetihaTl‘ p fm,oo’cec aoehpw si re emevodeca rlmeeehhwswn useog( Querela Pacis, )7151 .e rt lolel m ebinsftatscce4 3frfi eed,hnntaozi rnoahep o grennuhoiEtm oe orslemwr orte shtO sefi o rd tta o snefteyourohlmoptlcsau dydannraa gm rree ekvtGo os ryrrbe iehsf t trnf0aaa0eh4yt nreht rd onln aa:retpnoer cu e Eehtgtnneellol iaovhtc eh thcruhC fo emoR dna st isesurbeadnu sigea s’rehtuL dna amgod eht dekcatta stcelletni rehto nehw ,noitamrofeR 5e3ht yb ,yllareneg erom ,dna .’ ymse rs u W s leidmwratlpci so o waa o iasanhdohspelserkcit tg‘vocEiafgahihloehttw‘acCarp remr oef h,treht udL nsaumsa rtEsr i tf.Aytila esrtcelf esrs e rleor otma httnemeta t,as’dehct arhehtuL ;lep s egofhnGotihc a eneohr tttud teaet rnha twyo eb:hstm rde oty o regn ero,vekw neonmitsuguA dn a;hcruh Ceh tf omrofe rlacida raderise dyltnedr ahto byeh t;msicitsalohc seliret sdezicitir chto byeht noitacinummoc xs ei,hem ohRt ikwae rsb’reht urLet ft au.Bsecneglud nfeiol ae shdtesop phot oybeht doetgi ltb loseufms a,rsEelpic sliadci dta s r so,fimdoh e dedn d ra,nosiwd n lisflkeoasse c exdhenta eht fo sevitatneserper deifilauq tseb eht sa tnegru erom eht lla saw siht rof deen ehT .noitisop sih weiver e hy,tbyltnatcul e,ren os daswi h.T’sed iessooh com‘ ti,hgnicr ot f of,nignig reur eewm ofhRocruhC e,crs ne ure vgpm odmoniskfeo ihaochev sroewh oewEtrtnlvo pa-ol tiellfs tceoidsafrnieharpChC to ndluo woh wdn a,ni slanigir of odn atsirahcu eeh tf otah tgnidulcn i,samgo delbarene vtso meh tneve lfeo snnaoiBitacil b eu4yhp 2btln5ai1 nei df sakamaw e er.hbcTit ee rtaeuhces rfoeltpes mwiohlla deltitne esitaert eht De libero arbitriolli weer fnO [ modeer ]fnamu hf osis63eh teh tsdnefe de hhcih wn i gnih ts a’ ,crdnse nohyai tbtgua nLvoiltr aiesprsu at h,hnaetdtoehioiirtwGwtcarep on -adomncuah deltitn esiseh tsi hn i,525 1n iredniojer De servo arbitri,]ll iew ho fteogadn oeb hgtninrecno C[ 73 hcih w mreeh vt l ielfdnlliooaebwGcdamoht a yefs tlhnefndantu voinhodeasatnrliaskn a tmsauehhttats .yresim latnemadnuf rieht morf rehtegoT htiw si hlacig oslgoneihttirw dna sko ogbni nrraelcuncoic tsrtacpepsa foeht yhposo lfi oh’pt‘sirh Cno hci hdwet aerh tnsnoie ihcgtnnnoiecrtut daeht lan isfraey fo sihefil gniraperP ‘r(of’htaed ,83 neohiTt‘ibi,h’ ogfrnopitae-taem 93 woH‘ ot,’ssefnoc 04 ,).ctesumsarE sdiehsi v,ehrcr usefhrhoCeth t eda’hnFstatneic nnefaoho‘ittalsn adgrnntait ishd itedhiewunitnoc n ofi otsc ne folsoi liteohivcdies sd ,e edtc odnncntdae uoam fsia eottwhasetleNsTnart Colloquia,14 eno fo sih rojam ,skr odwesopmoc fo d estnaomiisn sanueceswitdeb owt ro er.osmretcarahc laisrevortno ctso meh thti wylthgirhtro fdn aylknar flae dstxe teseh t,stnedut sro fdednetn iyllaciteroehT .yad eht fo seussi ,lacidem neve dna ,suoigiler ,lanoitacude ,cimonoce ,lacitilop ,laicos h ne ttdep huie ko dnycowrsoreaibierruhh htabE tswtw dsadne heanystlbslu ia,hnxeehW anneiV fo egeis eht ,skruT eht yb yragnuH fo noisavni eht ,7251 ni emoR fo kcas eht—ruogiv dewener ’srehtor bdetarapes ‘eh tll aelicnoce ro tstpmett af oserulia fdetaepe reh ty bdetnioppasi ddna—035 1ni ,stsaidwne i ye drenro afhaesl h mh ek ewoscnei taaimdsBbaucms a, re hEmfcoor R uehhhtCtiw 5 .ks antaelucr eyHlu rdatehsilpmoc cganiv arhetfa fsodoir eeptips edd n,aeltt i ylebltt iyll nso a twtiuB d hlt pcuul siioplsk hh wairns wx hoorees w ohdad ncstn(i eainIdeh mlestdo ocpnRehiahtltacCe lua Pepo Py bdetaglumor psa whcih w955 1f oxednI :telo Cdneir fsi hy beda mnoitcider peh ttah t,)V I .detacidniv eb ot emac )hsirep reven lliw sumsarE fo eman eht( ’tibirep mauqnun imsarE nemoN‘ The tutor of Europe t n , steed mdrnhtndrn iet f aeo agfthonifdnntirniooaagcbvn a s reus- rm keeoasfrdhsaooiTrwwE n o d itee eft s hmthoin mrssint disoiiite—nseeirfhlertoi hfbfesihotuifatsplfliidde Opera omnia, laciti rmcadrets meA hetli h,wsemul oovil oefgr anl estesirpm o,c04 5 n1lies a nBniebo r yFdbehsilbup lya fcaiotf n y e to stdtatsaiiohient—semu lyot vfr ieefvsoirp ml ol,cidwehsil bgun p iw,eonbnoitide t neilo ppg rinrociondfi irsu pig.hkr o ew,ndOl u t o,fleceouus sgsretnouuhaolmothcascttaarcE miehztoB naeJ dneirf sih fo tifeneb eht rof 3251 ni skrow sih fo delipmoc flesmih ,24e hhcih wen oeh tr o .eceo Brotce Hro freta lsrae yneve sdetelpmoc sumsar Es a,dedivi de3 4bneh tdluo ctsi lyeh tskro weh T d e, rgf enl,dieoiostsdm nn i,iorhecolfpma xae t dseermsiuoflp omfvooc eh tsgknriolhwateidw s ksruoowig ildlanenaroit o,hve tecafdniefdnopse rgsrnioihcnia t,dnn rooaicihttacude 44 hdt nxaais dyelteor vinoetotdniet asflioshn a er,ht tt. n shewntme oiaN ei wthhtsstTaiedhthTlgouinoencA e seihrtpmoc Apologia sdsn ke e erc r ti, st eayaremo’etottblorerocitntccnpmeruaeee‘oiwodsdpc pfiohs re,ohewtgai r srnnaoomiti sloapcigolo edlhnatacihposo l sisfshioephnd ledohebttne soehrw .cte ,etagluV eht fo noitcejer eht ,nigriV eht dna stnias eht ded l h eec ,ihinswhik wr’oswum s lt taflayonroahateEtsmetat s d r el ,eobutt vnoicnowaIf noitartsull idn aesnefe daer a,tabmo cgnolefi lni—woll adluo we hsen oyln oeht—snopae weki lsdrow s u. mn sso taai tswrtl s rEaafrodicroo mnfue tneadb,aareircolouf dsea I eki lo t, y earhsott‘ufto ’eporuE nohth54cnal enMareht ue Lh,tdnei rs fisthasu j( ,64 .tsn)Iio’ynam rrfeooG teu htdte‘l l saacw .yadot stser noitatuper elbaredisnoc sih taht krow sih fo tcepsa siht m r donnfoaitac uhd teli aw,eddee d ,nsoikd r’oswums ay f rnsofEatomnet n dosnceal teihtT si hf oemulo vtsri feht Catalogus lucubrationum e h:t03 5d1 n3a2 5 f1o De ratione studii]na lypdut S[ )2151( ,74 lon oid nhe e ic nawpf t s teeyotaodsp nt eLhauot nlwhjsfho eooCd uJeteqsaheotr pmoc eht ;nodnoL De pueris instituend,)9251 (]nerdliih cro fnoitascud elarebi l anO [ 84gnuo yeh tro fnettir w ,e;m ksa e ueifheDvlotcelnliiCWrp Institutio principis Christiani no ieth aTfc[onuad ieethstirhC ] de,ec)tn6ai1cr5iP 1do(etd eht g nsueolyra h ;CfgorubsephatH Christiani matrimonii institutio el tegihntti r d,am n)eeaa6bo2 p5]1e(gair rnaamits i nrfohoiCtutitsnI[ Institutum hominis Christiani .)4151( ]nam naitsirhC eht fo noitacudE[ eso hd wnsalip un pws oir honfetti rywllanigi reor ehwci hswkr oewdulc nois ldalu otcs islihT da hyrtnuo cyrev edn ahca es a,elpoe pgnuo ys’eporu Ell adetifene b,sdrawretf aemi temo s,noitacilbup s ikho oot h,wsrehsilb usp tdi n,anoitatpa d ranooiti dtea h rtsoi hntiat bdolu oow hswretsamlooh cssti ed u dlylcrunooi gw.se tit,hrha sc uTc erustfldisaa k aaahfns irftoak l ntrro adnFoteunewhnaitnba skrow hcus sa eht De duplici copia verborum ac rerum e hedTcl[noafdonw utfboa sdrowdna sgniht ] 94 hcihw slaed htiw ,cirote hrrammarg dna ,xatnys elyts dna nitaL ;ecnagele eht De conscribendis epistoli,]sgnitirw-rette lnO [ n oswar dhcih wgnitir wf o0t5r aeh tn olauna mgnibrosb an a eht t sseebcruo sf ot,noer ieyccnniiaCl(P e, hr)teagcneun oe dY,S,no nainarrieetgdirolemoVP( y t)io nfdil ntehaalcLiiF heew ncedron rlee’ auvdshpoonutmc(o miopsnswcsuwaeoorriErpoocc s0r0e0 ;t , s)ts3ytdeu bnelme evsvddiaannvrhaorE pusssiehrroc 15 eht De recta Latini Graecique sermois pronuntiatione nO[ eht tncoeirtraoiccnuno rfpo nitaL dna]keerG 25 hci hswdnapxea nefohoittalsn anri t te;ahyLtgolol iehvpitara p ymndoiucts -oi tntanin imiloaprut ldlunacacigololihp ’ m rn ana o e ia mhi,r elmymttaoknlhb aiazdeii serwr aoetWeihGenGernhlt‘pihGatgoTzn-yEoBc ;yliL ,atasoma Sf onaicu 3L5f osnoitalsnar tsi hll adn a ,s itah t,’snoitama4l5ced ‘esirpmo chcih wf oyna m yrfo og. ess nstli nIla e h seicedothav protcisuemigtpwhcwe jybruas nsi egnsaoimci rleaxceirotehr 6 pi loysttinutrop pe ohkto ostumsa rfnEiev ee(sopr ulpanoitacu dyelticilp xnheat icwirote hfsrokrow eht edulcni dluoc eno ,)noitutitsni ro laudividni taht ro siht no kramer lacinori ddo eht ni Parabolae sive similiaseitir asl niromosiisrap moC[ ] 55 stds e ihstfrfsctrodoni xonohkyehucw ebtshndeinrtaGaL gysgn tr n ioierifnwldovoata rle e)o omyr a,rvn echenidhecdilntnrlPa eaEyStluilrPa msirroph(tua hcih wpih sa ‘:acene Smor felpmax esih ts ahcus (reht ohca emor fdevome rra fetiu qyllaus uer ahcihw e sgr ltee iro sl h rrnaf rkat; gocealaeomaa eut ohcevosen loeibilsiee,phbdrhmyotetaaemswp d e.d)r’ aeggrn e eisrehdanwnOea stdlsletuuooc tup otni siht eymraosge t saeicuhgola indoeht nai(noreciC Ciceronianus) ,65 ,n, dol tni eraaytav e ra eep aetdlleyvinyer matdaei sr uengtoo ilalaid n odintucoef lonfr oeperrutl udcna n oeihttat pfaoda a nnleoaviritugitdl auorctt a wen epytfo tu b.—n yoelihtttsa aztLis lidill vueiohc ct t—derr eboedd hhentsthexrsteuixt flenbiu p,0351 De civilitate morum puerilium]ruoiva hse’bnerdl iyfhtocili v e inhcOt[ ,75 d eorteebd ihn scaenicbohcw .nerdlihc gnuoy yrev fo noitacude lacitcarp dna larom ,htlaeh eht no eporuE nretseW ni esitaert tsrif eht s’ egnn o i ltepsfarhiaoiatwv iyrlttner a spsrpaeat th atfmilwes msinhrec ntosce irrople h ncetIahibt snaowitac umr!diogehFnisser ddgnnnuaiss e,rdda esr’ begnnoit t,uecson e.fngoOnissapmocne-lla el tedsihakt thosoibh De pueris statim ac liberaliter instituendilar en sbe a ivdelilbgu onhesrdli hC[ :deso peomrmpa rd geyeowbhrot plylloeftaid e,m ]m ymei nlog yorraariafetevacude ad virtutem et bonas litteras institue.)nonitacude yraretil a dnad eutriv eriuqca nac yieht taht os( f orotu teh t,sa wdeedn ir o,flesmi hwa ssumsar Etah tetacidn io tmee sdluo wenol aselti tesehT ytisrevi drieh tn idetin uer askro w’sumsar Etah tya sdn arehtru fo gna cen otu B.eporuE 75 e htta hdt na .noitacu d se,istrof fse ilh l fasouc oef h,tsgniti rsw ilh l farootanimon endommoc ,raeve w ,oeshriehT ,r extos dae amrhs n:nrlecre od aaohiutn iesepohcieet niphwcutrasrhocoqfecietrsohucuwdnEeoc nd insair anPi—elpo egpnu ofnyooitacu de ehr toyftilibisnops enrev is gaswnoisac cloarev enosohw f ono seh t,lesa Bn inosdo gsi hf onoitacud eeh tnoitne mo tto n,anei Sylbato ndn a,ylat In i,egdirbmaC omte ets osne odd nnaoitapuc csoi h ftdon oyflre vto osnaw—niavu o nLdi n,anebo rnFh odJnei rsfih sd und nma afestthieasl brruoE e c t d d.ie snlenrfvnieuvuefaeh eoahiheTdb whcd beaayterfteivg gni lta nehedtg iiswl uldoeni targntn isu.uoedylnpioep tuB nehw eh emac pu ttsnneitasgiasrep noiti d nedaetacid esds eel hetn o enmho h ow,tnosd osg ihht iews aec hst ahwc udsna—ssennrobbuts si hfo Colloquf onioitacud eeh trao fero mo ddluo ce hthguoh 8t5dn aemi tsi hgnitsa wsa we htle feh— nrayehb htetpa ortruuoEhgu odrehttalu cyrli dcd i lephuba corsiw khgrwno iwe tlyi pbrgowneupoy llgeat nvun fietaeoorlc r stueltei ol aihaav l drct rasesnolwertuamaeduno cfnoiigeehcnreirdpneps . stel hn adgO tuditad am rhie eotvl eo,hfit. d tdf dtlnaene rniiiemga neilpwhalsIvurgiopenhvEa egaug n ,aahlsilg nkEae po,stsnoss eglniv it gonne hnwe v,edesufer oetris ey dnd aarhev eehnhcihw t nafrahoehth at ct eratfsrahnoa oetewamsmearre p’mseutm s tadyya rl aaheEu.sdtwonowrTael rehcaet naifcoite rt onre eehd lstn llianaevancdoxaiet a t cs neu g;ed dmnlatei ilmuhsntebiaichrxwe .ygogadep lacitcarp ,tnor neydlogmnisi r s peklrrrauaonswoi tda ecr nduosindjiue ahosmpd xo , ehetnthcIetamf hcih wseg Aelddi Meh tf osdohte mcitsalohc seh thti wekor byeh ttah tn itxetno clacirotsi hrieh tn iylno t u,belbahcuot n eu obdteredisn oscled o fmnooitati meilivr ees hdt n’aet oyr bg‘ninra e nldoes aebrew .txe tlnaoncoita cn nuenrdvi eeeadom yra rg enntiiinl ieavritss eserdr g oaaos hrefstploiephmmaxE lacitir c agnitpod adn asretir wtnereffi dgniydut sy belyt slanosre p af onoitisiuqc aeh tn idn a’noitnevni‘ evitce lr l eaonvcooit iluatudivi dnoneti veicgneref e er;hpotre coritoC ayl eP,ehmbt ehohcttaorppa eh t;srenrae leh tf osedutitp adn ascitsiretcarah ceh tn isecnereffi df otnuocc ao nseka thcih wnoitacude dteulo ggn n it,iesseehelbt bpgno neerur poodn ylesoeivetrhisacgic r nenexoheiwtit ee psfmuooc sselera cr oevitakla tgnikirt sf otiba hdiput sro/dn asuorabra beh tf onoitilob aeh t;msilahpmuir ttuohtiw .pac s’ecnud eht raew meht gnikam yb ssalc eht fo mottob emoc ohw esoht gnitailimuh dna ,nerdlihc ,y ll l uea, fbrdteeulonrtunOaa ocnohts geen czi’n ihs aescufvhaamoetheslptaemrreErevo sdnnoait i ,ddeynnhroatuc thntencee tee xchdintesigs n easv he a.cmthyi naTse d dsoeoethhrttpem n oer;dvonenoita c sufi doseseahm btrroe fg nnoi ont. laodLoetgn ae hvncaohita c sufedoveitcejbo 7 ,’s eeihtti nsaamuh ‘yeht desu ot eb .della cehT ’,ds re,acs hn cs‘eeicikticiasslmyehhpdtnaam ,dlea zreiuhnttoliut cuelvoavhe—rgnim m sarcre igttdnouono rpnarnp m—toooycitcgetolnleeomib ,cliamiocn ood scn.ea e lpnaaecc viseetdhinTla olepmit si won tsap n eshuwm sdalruEoectirw !ti fo etsat a dah ev’yeht sa gnol sA‘ :citemhtira ni tseretni ’slipup tuoba yltnalahcnon .’ 95 e,heetgair rdn ane smamnw ooedwievcna vrdeah tdsaaurhms ahrgEuoh tdlnaA nofiotacud s u em y.csslenailmirhais Ectdie d gs ae ne srvs aiela’dhtl rh nnceoeinnaai rhgrimcrteooudwsoom ser aedh hess htdtwcuseuliiscn v(no sii,fats oaed cir eur alhdanilteranaou aspJspimiSuehLtnoc seviV toyl E06samoh Tnamhsilgn Eeh tdn a lautcelletn idecnavd af 16odee no nda hslri gtah tsa whcih w) neroci inet t iho ranstlse ce ah , urd ,wtoyeddnpeitrvelaes eraieurahhkoomch orte.ttn neaevnoc s efinnnohaio mdoewtac u ed,heatnelad gsaeMri m,edsha s eeehlntoN Colloquia,26 spe umoohcw snss ueg e .mtnesttsfihifsoaostaoibrrnbEp ia,m sesu fri d-e naiidoopt ntrun yittahlonstejAivewirl rethgua dtsedl eeh t,teragra Mdn aelede Fardnassa Cnaitene Veh ts ahcu s’snigariv ‘derutlu cylemertxe .eroM samohT fo s e n lntrtaOaennhcii wnofnnopricedaopm e ncdonliautloa f rwzeodibetl alerahcctomed ll ayym rl sayen’avosdums a.nrnIEoitac u ddnneoaitcurt sdonlt iiyhr c esfvsoee cechat—noitacude n eotmiaotha cduedrere fseurmp s.asreEitinutr o hpedcplauo phsgo nendupenoray dy ltfiiohrconim ltu l ao:hiohydtw dW ein‘.kwes shtnaW ne yeseybrohl ahtlepcu cff neo ra rrodaeaetihcduutntgu e’H.n a ectwa h o wed,wtn a ewtwa h owtd’n a ecnweh W:‘ecner eeTto udqlu o ew’h?nerdli hrcoop r efledolhn a t idspmoa reowaarhhds ldiehtcne m,dsnrmni w oeaheostl ra b tewaodahrehtpztilaer .emocrevo ot dah nerdlihc detfig neve taht seitluciffid ylpee de hsih tdna—s ahcumsan i,stlud aetacud eo tsa welpoe pgnuo yetacud eo t,sumsar EroF ,e rn, uoed eshengatdire na my sels t repld ifiveaneloeiduahahl dtuteiq r veufihtodtun—fideveileb no iytea hcd tueddvaeih enc ie rr.ihethut oAy‘ nam si to nnrob a ,na mst eu,mb’oecne obsieht e hnstigniy ae s hfet o nfnoooitres ssauorogiv De puerisdniknam usheh36siugnits isdumsa ryEbere hw ta hnta hetr o omen ryae hetsuac e,bk a no,ak a noda nga osadniam egr o.Adserutae rrceh tlo lmaorf .sy a edrw,cnol mnafadeoehwt oesdran uheht cahinthiww ns ok osne,taahsehtg rtnn iatemubuBh noitacu d:eerut aenvitimi rrpie hetvorp mn ia,cme hdtetae rencHe hmwe hdtewod nd eohGci hhwtiw nerdl inh echvcei hlw l(ei ewdnreof ssanb ahecm i,h’wlareb ittsl aii‘nhotitid nsno iocehvtei hlclaiw ,) sds netasa sh eotrhpot tsua t hmeo h dr t,dselsnnih lsaawtnieh aoknt orisedtsl nateaunsseurgep .samgod dna stpecerp gnisopmi yllaturb isl ighnir undevE fsaois ae bhdtemr osfkr os wifshonoitalsna rd tnsatnirp eyrn ae mh,temitef e dálacl Ao tprewtn A,wocar Co tnodno Lmor fdednetx ehcih weporu En ikrowte nnaimsar Eelbatirev ,ser asrierHaP , gortuob sdganrraetbSmer uoNt ,selp ahNtiw lesaB sa st i.ertne cehT ecnirPfo .eporuE fo rotut eht ylurt saw msinamuH Ar e lhracen asodeiintvt a dasoacrtuedtes aefmholtoo hscis h , se,umemimstaacreEybb em ietm ae shd tne antnoaaiciteroe he th,tm iftdhoieriuq esrecnatsmucr iecsuac eobs ld annaoitacov fe o d f;oaoeccni rrpie hyetblpo ee phfntooitceto re phd tneaca endpoes aybhposoli hlpaciti l foaop gn isenu h rt st sea;cfuctnio onsehdiomtngc oe saiyw dulgf eoeoodslrl eauontbp eoauahvrtocnser noit afto e srelphe rtpdesnt oanc G iihnrcooith ewshi rdesu y br eehhc tan eier speihc trfeoxesih .sumsarE fo noitacov lanoitacude eht fo stcepsa eerht eseht enimaxe won llahs eW .noitcnuf TSIFICAP EVITAVONNI EHT e c rafeeotprop ptunsa tssi aulawmismarE 46 y t ei ognrtaua w twn ‘’ r oyroodkrahpnoewwpaovote ehhci h nwdioir edpetnemr oet h nt.Ir atws u sajgani hhtc u ossn aewre htta hdteniatni aymllaunitnoc yn admnu oefh—r andwieliorb mrydeobenetaer hstnoig eere lodftegan asmyaw lefnahieve—devil ye hyt atshg iimllevaihc a yMdberips nsinaicitilop—elpm iesr eewse h.Tswe isv ithropp u osstnoitautis eht ni edam stniop wef eht pu demmus eb nac yehT .citsilpmis erew Institutio principis Christiani.56 8 THE CHRISTIAN PRINCE detpoda tey sa ton dah taht eporuE a ni naitsirhC a saw ohw ecnirp a tub enon egasivne dluoc sumsarE nati osn aswgrubsp aeH h fteorip meE hnte v.Eecnacifing ilsacitil o op tneiv a,gd a th fi ri,oem aenht tdnneani tnnaoe C ptd eoref egraioah ruppthaE ugltcuicoo h,tyl taeivniutar eed sen ofoopitmtiisop .epor u fEsomodgn iek hlt lrae veocnedece rkpoot s i fhloortn olcl u nfti ornorep meE hst aywl ntooN selp ocfeiopa s eonhmotit n toe,otmsnei tliacire p emdhietl lea rcte awyhlwlaicepse—seirotir rnewto —’tu ot ithgif ‘o tytinutropp otsri feh tro fgnitia were wdn ayllaidro creht ohca edeta hoh wsnoita ndna ere woh wdnalgn Ef ogni Keh tdn a Isicnar Feki lslavi rlufrewo pn oey elufhcta w apee ko tda hosl aeh s eltaaid tirndoenftaocp s i.henor hr tosFums a, rsd Eeneiaproar rus,oEispham weetvnoobca,lla seirotirre teloh wf orefsnar teh tdn amsihc snarehtu Leh ty btrap anro tsa wt ineh wnev E.modnetsirhC e, sedmo reohn i sdwao sp ,on mtnam eppelo oEdhmptltti ltaosititeucitOa borsmow hrteCohfteR .ytinaitsirhC ot taerht taerg a gnisop saw eporuE lartnec dna nretsae ni noisnetxe aswumsa r,Etsific ahapguohtlA —eto rd wntahgu ae.tHmsific afsponoitatim ie l hfetora wsa egada eht ,’ecaeP fo tnialpmoC‘ eht ni Dulce bellum,66 yuqollo ceh t Militaria,76eh to tsrette lsi hn idn a ta hrta— ws denicadne ip sro,aprhucE ufmi t,o enmrroam h o, tds eredhohns ttaisceuaihqvtnav ,r et,v s r eeorsed nlm oyv ns p lnna e eakpoeraoi wsnfrnmehem elmoeaapthmnhaiwrctoitticceiv .ecnefed-f lrneoosfitp e e c,ndexea ahem em i,m ettta.h a usrtedBahewttr adoetahss hwoghntoma mndioehtlus n do oackhhcw ntisRi rnuajm r ee0oh G 3tten5 vi1yealhg p eetfhr sot ei shgsatiwhT dn ayragnu Hf otra pegra l adellortno cydaerl aoh w,skru Teh tn odega we bdluoh sra wto nr orehtehw .ann eeidVis tdueopma cenreew ml ass’Pdi vynaroDatn e mmf r moenaonoheficttt irsreiwt tseilhT 82 ;8yd6ml e dhiynthmags n ds e s reer ydi7osht:mnLrT s8ae‘e Vc s(afeeoupt resihlvto thxc eihw shfitohgne rgtnsi v edaes,hnshihtatgne r]tss’elp oee hprti[ edsh ri teo]hL.T . m.dni[eihts utrrtaeh ,s iecae pdn ara wf omelbor peh tf oeruta neh t,naitsirh Ceh tsumsar Ero f,tah tseilpm isih T.)’detniona r .e,ltfafIcait iylloiprad n ,oydnclnaenaisots i,ryhlCraluci te,srrduaonopmaig i,ltesro m tedsrnroaiff ehltb ii y wt d csdasedae epn enm cltmooraofr ls oi tgloueaugcslapohans listhieeadexvchreanthoc , yyttrienbg iid ldnnaoi teahv trfeo sl ea,r tspssnei’euhemllaapdv onaeu pfecnirp si lyllittcserid .tfsIlies mdinh e sf oem eptkrn du a ae,ntehyahtmc egnneisimorpmo cdl nn aduayte bunarebtaerht em ae shnstitcejb us sithceto rtps ues,mhayt us didheedni dlnaautir irpis edhnte f t e yssdeauahwm .sdoog lairetam selu rniatre cevresb oo tdetcepx eer asnaitsirh Cecni s,revewo h,’kru Taekil ‘thgi fo tto ns ieH d,nyalena mduehta esrrtenos i,rdpetcep sdeelbru oshnsoitalu pnoapili v,isc u.h rTnta eawnhewve lla . gd snes uid tn,odirdcIs raoe naddarvhrrarlbgataeoureowvwo ade hebndsb ehgta iwowsnd‘loh . ekd ltmneslaoihiihShshw tstdtlioa om ,e li,’vdb nedlld,til eountimberv oaribrnfhosaiishsbsop t aylralucitra pdn a,yrutne chteitnew tnw oru of oesruo ceh tn idetartepre pseiticort aeh tnevi g,naipotu e. zret i aro !nnwiNooaas tsmi et umyduehsloh arl thraf,cEegilnhc iwsstoilc tonTe seehretpgada del busonwoi tdeanlnap oneepew tsenboita lgenrinre v w ’eosaefhg al kltsnanioya olwemnrapm‘ dn asuitor Geki lstsiru jy b:seirutne ceh trev oeda mnee beva hhcih wstroff eeh tgnitage no ttnuomatnat efuog ae,ehsLts odlreaCRnoitanr e ,teyenhbcI t asd r fewneadopaahwelthsilba tofshrewodnefuP elbat i srdnanohaictaic onsasiaratin an ,motO ui oC shtonSdnntEno eNaid mUte ,atesNihnntoUitaN .sdnik lla fo snoitutitsni sih—tc issl ei f fnfrss nn e oooauyei oshniealda scititlcaamhi ac nmth’cnaisuiaudfmesarE .er unca hrtett esnbioitneve rtpa hsntioitis ocpisab n,id nsauoir ae vrsaeifitne dehihci hswesu aechT gnihsiw dna yrolg yratilim gnikees yldiva ngierevos a fo noitibma eht :erutan lacigolohcysp a fo ,lareneg ydeer g,suolupurcsn ugnidragersi df oelbapacn is ioh wecnir paf ossenkae weh t;yrotirre tsi hdnetx eot r o,fnettogr orfev eencitsuj ndi l no;am irhetta l ofrtehto nea nhot iew iov hswrollicnu oscuoitib mdana hcihw eno se vgan ri.chesgunrecver nI noitidda ot l aec si,egshortloothc cahyfcsiphwsumsarE e, dryn e etan lsheioylitit sboepsrarhioet trrnshot Cccsnn nuido tnilsasa nscdiaiepl tooubtbaiirdtta 9 .segairram citsanyd ,ecnatsni rof :noitidart lacirotsih fo thgiew htri belbo nf ol9r6i g agniyrra mf odaetsn I rneov iosn rin oem ietdosadrdigi ohseb tgtuacoi arar rtda nlmeo uc c,oneywih rr tnt psinniuwhooc , s. setrei c elrreithp oollu tortbfBsoeoi anipro eohrtdect eiss toeie vrteaoi tfueiqhs tofpopdooog ,egaugnal rieht kaeps ton od ohw nemow dna nem htiw secnailla edulcnoc ylisae ton od selpoep ;ycilop hcihw—ecnirp eht ,trohs nI .sfeileb rieht erahs ton od dna ,teid tnereffid a evah ro yltnereffid sserd ohw ,sethpe c yeen rsa,po mlhge w npfeisohh o tcwGeaoh eltttlsoufm—e ps oef rc o sunlenEilharatepm .drocnoc dna ecaep :eno neve spahrep dna ,owt ot nwod emoc ,su sllet 07 The status of women ri esfheotg attnseref f eighdnti rnue d mnfooowitac u edghentinrec nsoucms anyreb Eveicgi vedhaT derettac ss i,gnole byeh thcih wo tssal claico seh tn ognidnepe d,wodi wdn arehto m,efi w,lri gs a,sevil , ye’e lhy s nrtlfinialoaIlor‘u fpchti cute, fuorrksomhaorigpmohuworht Colloquia e v rixofi(fso hc ilhea wgehadtiirwram ,17 modeer ff o,ec i ,,o sneh emuocc,huoir)tiito.mgavcoicitclodenevEr‘ ’i i,enn]sIoei[mg aiafrrioptrarmam 27 non ia’t io uftietosthii uTtrit[shiinCnti osimnniiarit tasmirhC‘ ,]egairram 37 dna Vidua Christian.]awodiw naitsirhC ehT[ egairra mr4i7eh tdn anemo wf onoitseu qeh T saw arett afm ontraeecr ngno ice ssoehmti t flo a.si eu cegodolninsiagat hhiseWclihentramuh ’ec n fednole el mrmeei eochamavwetlipnorcepepoh im‘rsfrpeogtAteN 57 ,h guo hstala( sihkrow )esicre xleacirote hsri hkto ortoht uea hytlsuoir ews oshredn oew n,oern eygrotamalc eed h otstgnoleb t e ere dratf nrgooraarrevawhaMN Heptaméron,67 ndtie aa uehton thtntisstitnoanammoicgo loeht ema seseh T.do Go tdetarcesno cnigri vallit srette bdn a,nigri vaf otah tsa wnamo waro fetats eelbon yletulosba ton saw wal nonac taht tcaf eht etipsed ,yrramer ton dluoc wodiw a taht detressa snaigoloeht . gnoonewtom t ltd eo l db n,uoeestothsaicsoppo denethgi lnfnooein i e pthyootlnniat r sesaciwhT dnoc eesso h,wer osMamo h fTtoa hgtnidulc n,iselpma x fekoni hdtlu ooc hswumsa reEk isllaudividni .wodi w ahti wsa wegairram anah tlautirip sdn alaro maero msa wt it7a7h tdeveile be h,ytinigri vo ts A eruss elra pi ycrlooi smrae fdtnn uedv enaro e ctt ol ankhrah en w i tdi,tgdenheoihattn daltascisyhp .eciohc reh fo nam eht deirram dah ohw namow gnuoy a naht efil gniyfide erom a dael dluow elpo eepm o.S tri oefrape r opwt odh neagairr a fmnooitse ueq hhtt idweipuc choc usm aewH t h deegnnecei o ot n smdimpc fe nnt iuia otsieaa’ hlmes ihusyfuhiehttt bnatshtinsirrtseiterhpap .htr inb wso i fhsoecnatsmucric e hdt nsaetarcopp i,Hnel a fGroeda esa raow h,wsumsarE Moralia fo d n,agnihto ld cnnaoitirt uynhtla e,heneig ylhanosr efsponoitse utquo bdaenrecn os cao wh,whcratulP lad c n sitadesaoryh oa htngl, pe colnt denoo f l edroi oofafreh tnhoco alceiiwiehashddhsStaetrmt l ahrtolma eshah ot deebra pteornp morf as ’,dhltirh ictbub ,y yngl anssmiurroauieedvyhetrp ta hfnwooitpecn oy cnd aasheiraropmetn os cify honr aoernhehti e.Nstner ar pers hoifnhooitacude saw ot eb ,dellac ni hethnteet e, dn’,hnisstanceeiiitrt euntnteuenwbget‘c eh desnes ehtesolc an I.yrtsecn alau dre hr osi hdn alaudividn in af ostiar tlacisyh pdn aretcarah ceh tneewte bpihsnoitaler noi tlaatneors prfreoeptni eht tsr ieFltsipE fo tniaS luaP ot senhatihtniroC ,87 eh oslsapoleved s rf ee oehhektt hia,tlFh ncyuithiwl a eudgxnaeais rnreae mwptiehbsno is ta gnaeenoldhieittrseretni .tneconni dna larutan eb ot sdloh eh ,stsinygosim suoicoref netfo erew ohw hcruhC , e ,l ngpranmoiaf cx sue ,u dsrmooaes sr ws allpeioraatvt Eiidsnraaowm iartam Encomium matrimod nnaoituntits nciitsan oem h otetgniella h sacdaetierpret nyil9e7taidem msieirasrev dsa itha ht sih ttah tgnimial c,thgi me hs aflesmi hdnefe D.ycabile cn okcatt ana Encomiumesicrex en aylere msa w na sa emit emas eht ta ti desopmoc dah eh taht dna noitatnemugra dna cirotehr ni Epistola dehortatoria egai rtrsanm iealgtasipE[ ] 08 .rt d e o,e sdeNeleytiahsotl oetaoiio nrcfss ssoaenpehipta oth ncoichw ylno seod eht esiarp fo egairr aemkat pu hcum erom ecaps naht e,hmtsicitirc tub ereht sia .esicrexe rettal eht ni tnesba si taht remrof eht ni ssenevisausrep 10

ebook img

Erasmus (1467-1536) PDF

16 Pages·0.075 MB·English
by  
#History #Memoirs, Biographies
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Erasmus (1467-1536)

ni dehsilbup yllanigiro saw txet gniwollof ehT Prospects:the quarterly review of comparative education:OCSENU ,siraP( .lov ,)noitacudE fo uaeruB lanoitanretnI .on ,IIIXX .p ,3991 ,2/1 .253–333 OCSENU© 0002 ,noitacudE fo uaeruB lanoitanretnI: .ecruos eht fo edam si tnemegdelwonkca sa gnol sa egrahc fo eerf decudorper eb yam tnemucod sihT SUMSARE 7641( )6351–? Jean-Claude Margolin1 emmarg o’rsPumsa r eEsfh‘rotota e erthc atth cteahfT ne es baw hosnra2 efryoeb m ruae nvhoci h,w stcejb unsev idgnuo rraehteg ostrehca ed tnsatnedu tnsaepor ufrEoebm ugnnisaercni-re vngeanignirb ,e hsnco o rhoitdacttpn e coaes fedheeol atrm fyat elnsfrd io esohnseruncaihuotmtsmuusaDhaf gnie btsoml aetipse ddae rnah tdetou qnetf oero ms iflesmi hsumsar Etu B.ycna fevitartsinimd agnissap (skro wsi hf oen of oelti teh tetipse ddn aema ndlohesuo ha ow teh tnoitne mo tto n,)’yllo ff oesiar pnI‘ s ttifae rlottro ps u.n ri yee ebgbshnlAt uosoH iYehf idsln k adrseeokr sw oaro,oolybfcnaemw gnirud devil ,efil lanoitpecxe siht ni skramdnal eht fo emos ot noitnetta tcerid yllufesu thgim ew thguoht .seitilanosrep gnidnatstuo ni gnikcal ton saw hcihw doirep a A sketch of a life and work r esshiathwa—fsaecnat sst m uu,u ,smoscnlas hurruw aaftoiofe riiicbemtEwr maoenanntihssym tseir pohw d adhecud e esrhetthgu afdo a rotc onde gfddroneealb—lntae rcvseeieZyhGnitsed n ognidnepe d864 1r o664 1,964 1ro (764 1n imadretto Rn inro bsa we H.lanoitpecx ee bo tdeunitnoc ), e d,c enrr sshaeuaeat t odwwaosa elt cnfeei m dwr a ho, fsc fn rii twnehhsroit wiattfhpaotelht tr e nfeeooGrsuc s eb.ho sTeoi mth sagtnnii d,ydebagal lginvih seilf ty t lai snlyaorwut nhetcneetfif hcihw (snaem eht ‘derise d’eno ni )hctuD saw suht ot emac esbuomaf ssauirseudmissaerDE ’msinamuH fo ecnirP‘ eht sa yltneuqesbus nwonk ,sumadoretoR .3 lla hes ws(umsa rsEae d finoairots ieh hrt osfrews n tania hstnoitse ueqr osmesi ayrtirbel esciH wl olmna i cgh y , n , hbs fe i e’h cnkl hobsemeca iaeeettrusavirheesh‘eonohowmrmvhlwfGich .rehposol i t hrran f poeeeaorndrm eagahetl is)eadnw e d vee gndov bonaeloatieltnaci dsnpiahrep at anoitucesre pf osmro fll adepacs ee H.noigile radnuo fto ndi de h,nivla Cr oilgniw Z,rehtu LekilnU denehohtsi rsedpne it rssefeil bhi,hnwoitulo vseuroigi ldeenrraaf rlaawnoitanre tdl nni eiavfmioict elpma xhec ue sn.Oes u otaatncemtimm orcie hfstomitc i,ve xsa’renoituce xe ehyretboltt afdboleif f orohtu aeh t,ero Msamoh Tdneir ftse bsi hsaw Utopiagnie berofe bdna,lgn Ef orol4lecnah Csa woh w e ft eoiefglhoaétug ne,ahn lti stnk airsleLoilt whaosruwms a.r5 E3y n5lno 1uid dJnneoidLaeheb fo rebmun llams a morf trapA .sredaer dnasuoht wef a ylno no tnuoc suht dluoc eh ;emit taht ta eporuE reve w?olHanig isenruhiomts a d r eay oEoleaet tbrdbmaoi tadll c uo,ohscwtned udstncsaimedaca tnatro ptm si eodhmett n,aswtnav r desnsraepeek nyon ltinnaom r dehnGca teukD o op,hs nwsaimht shkcouo sbs (a, tenh e tfmwhoaectNis heewTh sa we nc olounta idinnsotiarragepLivro 5 ) oteb rteav aedhehngwta u roetelharptuo be ah,lts‘ d ,rs nto isiawohehsgtaug nnarle do otdmneitalsnart ’dnatsredn udluo csevlesmeh tyeh thcih wegaugna l an ido Go tyar pdluo cmoo leht .s 6ihsi w’sumsar E .snoitatcepxe sih dnoyeb dellifluf gnieb won hguohtlA sn iloha lt cm di,oueeteytetmrbstnsn noaaof im lmdos sesknivnrehaaoehrwbt .seg aouTg neatl itcs u, jeee lrns peottemhnsh aweetnxydrienuoato spe hdtlr onwac wo ndaera 1 fnoomr egsniv osmem i ttda nlaacino r ni,a’yll o ffeosia rnp I f‘eogaugn anl wroie h ntnioiti dteekcop .)flesmih sumsarE rof eceiphtuom a si ohw( ylloF emaD lol ta e rnfsthiiiutlhohguo rnhi ta s,moadetwl riehvcitis nyelsemer tdy xnl,eak scauimssarE ’mulucsupro cs‘ idhell a ecthahw e h fttoa hnte h,tadu o nGliooh c.ss’lekcn irWe7t edPednet ttasr i efH n see, ahhys 9wwlr rt a0osd,e1anrylaet s eiser r ahetoawhhhwc ce lrfatorUde h rtefeahotCtpahc ssa iw,h5t 80o4 8t1m4 o1.rrFetne vete faDnioLm m eonfhCeotrht esruBo mna ef ehtfht aot,hdtlo n no k niideeittnehacartLuG r sth dscnnniiaih lwmr se nihsein t ehafeert m oNntt ufonsehoerhcitf sre tn dsoseaian mtwihc btunmiriowtcsni ytin a aio tnrdseeiggrnghooC lly cbci teshadtlnoahcs .segA elddiM eht fo snoitercca tsilamrof s denhaTl rneehht tedNemro ftrap fo e hgtru besrpiapHm E,d n,ayl rearlohumtciiwtrap .’ecneulf n fieorehp sy‘dnugr ueB h ft,oétmoC-ehcnarF yl oe Hhdtetutitsn once hhtci hcwias oe mhntI s u sm,sas e uwatsrnh rcei at yEelpasem fd jrmemo oonIb aElaRehuufhrchwgsoCaetfrhbouCB ecae pro fevo lsi htah tsrebmeme ren otxetno csih tn I. Vselrah Crorepm Eeh t,yltneuqesbu s,dn aniapS .V selrahC dna I sicnarF sgnik ymene owt eht ot ’s’ecnartsnomer‘ suoicadua sserdda ot mih deripsni s suta i uwsr npore eeihode r hwtiegf a,t us rnoecsh terhuht teDetotn fahtyesoetfridAahp reta lsa wtnecselod aeh tereh wloohc s’detauqitna ‘dn aercoide mao t,cuD-el-sio Bo tmi htne sylkciuq e hthguoh t784 1n idn a,eugal peh tmor faduo Go tkca bdel fe H.’emi tsi hdetsaw ‘da he htah ttimd aot we f aswo vsi hkoo te hereh wnyet Sf osnona cnainitsugu Aeh tf oyretsano meh tnio jo tnoitaco v adah .s r r .m edaemsttee vr auadyy,oasi Blirlbwass ve lAewuiaoteakhhrshutpatlnneom ghnciithtwes , esr pe.ihe ht re sg uHsoe dnrtas r dn iolwloemumnesvfuatvrtraiiacioairhrtfnffc ad tesitidiheums .roirp sti emaceb retal ohw ,regoR suitavreS ,knom gnuoy a htiw yllaicepse eyfhrotater c eeehsmto cnoeytb ett fS,ee2hl 9l4i 1 rtn5pso 2Aed iearnpia dnr eogenbivaH e h tttanedis eyarllaiti nsi a ewehre h5w9 4 n1siir a oPttn e ew.Hnegr e fByorn e,Hiarbm a fCpoohsib esohnttos sneil tganLi v,iegcnets itxneednepe d dnn,eeairhletfaer e.huTgiat neeogdMèl leorCetsua shrkceoi tohgab wnlt,ix stehei tsi rcnildwialintm gmaars narensEfcGoi osofd teonhsgaciriruraob hc ul ssos a— do’.ssnhltl eacuSodiSaonr Phatn,cni ssuahdl otcnagcriaunehni cwahemcmaaecteb ydae r d lta,auhgbniht yhnsail b t odu.eetapsyHheirut n r eeeoocsrftuew—dnal genngiEel lnooCtE sne.e oh sl’’ s ft i—dictrsanos dt9erreoawIinn a9hai ot niant4sPcepaaaau1ih‘rmpltoueb‘hratse ,n ee ,hntttoa s— fa0,oe 3syl sloei ijhhmhpt tacundiipurlroolMLiW ,8 koot mih .odtnaleghnTE t ec f me tfo eoppsodhssiontehmars dsn keo en itnhaerr thv fu etik tn ssoef esriofoahiuctithoelcd telo Cnho Jf odneir feh temace b,ylima flayo reh tf otseu geh tsa we H.emi teh tf oserugi flaitneulfni ,9 a e rsoaMm o th,eTnmod nlnoaiLrdeh tsa’Cl utanP infa aoSeerDu t dudnfrao fntxaaOigoloeht 01 , dna .noisausrep tsimrofer a fo snaigoloeht dna sralohcs ,snairammarg ,yltneuqesbus s udom efs,odamtn rieyEhttxielat i gpenshiotthaic e drdnpna palgagnniErevo cesliidhW dnu .flesmih s ahwci hkwr o fweoludeh cssuoitib m nafalesm ith eds n,ahtr osw i fhsouoicsn oecmac eebH dna keerG fo seceipretsam eht ekam ot :efil sih nrevog htrofecneh dluow hcihw slaedi owt eht no desab secruose rlaireta mdn astfi glautcelletn ieh tdessesso poh wstnecselod aeh to telbissecc aytiuqitn anitaL dna elbiB eht fo sehcir eht ekam ot dna ;rotut etavirp a evah ot ro sloohcs ’nitaL‘ eht dnetta ot deriuqer e rlriboeifhst n, ot epsoss otoe t mh r,,sdeteldrnrl uniaobo faffitl hslet sahieetarcfuctaa rceittislirtap eriuqc ao tdelia fe hhcih wn i,werbe Hdn a,ylevisnetn ikeer Gydut so tnage bsuh te H.ecnadiu glautirips efil a fo esruoc eht ni decudorp erew snoitalsnart dna snoitacilbup ynaM .ycneiciforp laer yna 11 en otah t se gsaud oafsmoiahf 21 e s.eshe Tl su erc fru rooao eetpbdh Hmaltno lui cgoe nwbdyilnbt oanaHiap sn om ioktr eaf,ely rs ls Gn oln,a, taonrenr iitreu,ttevttaa wiaalLhgnhst,tnis awntrout ibetrpaercxe m osrkfe e erxfhGuotl f enrhiet trfeab mruen gt ruaabl—sralo hlfcuosf dy n laanonhwto o,nkkeerG .yltneulf nettirw ro nekops saw hcihw egaugnal a ton saw—eporuE nretseW dna ylatI otni muitnazyB n iere w005 1n itnenitno Ceh to tnrute rsi hn oetir wo tsa we htah tskro wtnacifingi stso mehT ’segadA ‘81 8gnihsilbu py bnage be H.dnalgn En iflesmi hte sda he htah tslao gow teh thti wgnipeek 31 ni .sir aePsehT e rsebwre vhocriph wy le lrdaeepwviicrn eimdroprf keerG dna ,nyittiauLqitna 2 .ersmoeoFisratne msmuooci g lindalencevairero t,syirhar eltaicli td ae ymi sbmnniaawhrpogmocca —no i 0t 60iner30dihe5,etv14o—r ey blnmgiunnisa eecsnau e e rsroceet ngweia sdsea rhyatteryiht fionel iesh Te‘ rraett ael h ftsoelpma x.Ehtgn e nl,its o fmeos aec h nt,idna ,’etn ealnitse F,‘’sedaibicla ottee wsrsia w,‘sdr orweh tn, oir’ositrepxe nmiull eebclu Dd ‘n’aelg ae ehfttoiusr unbpiara ceshT‘ em o fshotgn edl nraebm uen hnta hetlbaecit oenr onme v setia htw u.B’ tniwo ntk oenv aoh hewsoht ri e,shsitya sssueoigi llreaori c,olsacihposol inhwpolb-l leumfo c dehabch iefh mow,osseg a edfhaot .retcarahc lanosrep ylgnisaercni dna snigiro lacihtym ro lacirotsih eht fo noitanalpxe na gnivig tsrif retfA no syerp nam ,elpmaxe rof( eltit eht demrof hcihw brevorp keerG ro nitaL eht fo erutcurts citsiugnil eht f osgnisu mlanosre pro ftxeter pas at ides ue h,)ery leh tt ass an a,suseor Cnah trehci r,flo waeki lnam ., l stsl ddlia, lnu henu i s,Tciolke eynwuunerra a fqinesdtnisohsns icetea nnnroaiiaunfteachitp n oswei vsuoicadu af onoitalumro feh tn i,rehton ate yn i,dn anoitutitsn isuoigile rr olaico saf oeuqitirc . se nes, orrr nihae, atTet pdmayanreullie hh eweserthihnltAbup Enchiridion militis Christiani ro ’reidl onSaitsir hraC olfaunaM‘ ,41 mr ektee reG h ntno uhapt iw enchiridiosnna e,ml l fatosr i,fhci hw .’hca enriht iswyaw l sahici hkwo orbailim a af,‘yl nyoldnoc e,sd n’areggad‘ eocti vhd tasonbiat ntoIc dn a,’dlrow ‘eh tf osnoitatpme teh ttsniaga—’reggad ‘lautirip s ahtiw—sevlesmeh tdnefe do tsnaitsirhC e h fttoiri pes hettatsni edrlu ohwci hhwcru heC h ftmorof elranret nei hrt osfnoitsegg ulsanosr edplob ,st n nieooahtistto veevdiss e ,cnsxaeecitc alrapicifre pyulse rgunpidul c,xeec al la sprnlt ienapescoG ylgnorts yasse lacigoloeht a si ti ,trohs nI .snoitanicoitar dna setupsid lacigoloeht ,snoitalumrof detadtuo s f usofpg ornaoicnni gesehebttutits nhoc ci,hnweg idorn tO aoa y sltb,lPula buta n PdiyeabrSipsni e hltl a ocrtet asl aswumsa rtEa h;wleps oeG h fttoiri pes h ntdoes arbuoivah e fbsoed odm nsatpecerp .’tsirhC fo yhposolihP‘ rof ,decrof eb dluow sumsarE ,6351 yluJ ni lesaB ni htaed sih litnU dae lo t,snosae rf oyteira v a d em,li 5lhn k2a ara –c rien4reeri 2 ethb g5mhft tn1eta,sohusrmtL eia . ifgesmnfieiiHnrle eadnaw errans mu sdnoi irree gpstn no;e l eped msc nno i,aeRnnnhieit Vad ven.u y i’oeagt LHtna,sir vaor‘ .noyL dna snaélrO ,siraP ni ,niaga ,dna uagsierB-mi-grubierF ,lesaB yrteat sg anoenithontmr u,dgt 0nnef0airo5n 1 ns e iitueng r agh iemaeatgboPhlnrtpifeelF eh thti wyliramir psa wt itu B.sdnalrehte Neh to tkca btne we h,srae ylareve sf oecnesb an aretf anyetS ,mehenruo Tn I.retsiol ceh tedistu oseidut ssi heusru po tmodeer fs’rae yrehton aro fgniks af onoitnetni keer Gf oydut s’cioreh ‘ anage be h,rem Otnia Smor fra fton osl ae htu 5B1.tta Bseuqca Jdneir fsi hhti w mginhitn una e hdeyabl h atfthoIgu o eh?htyTl astpIah rsreio pr,adPnal g:nsEn allepv ahrst eerdfam rof ,sra egynieb rof ,mih sa rof ,lsltasin aemhut heldarc f,oyti neiltiahLw emoR saw tahtfo .ytinaitsirhC reirt inVa enJaigoloe he tht teermhe mtOni anSI ,t61sni adgeahgie v onrhiewhca etrnpel u raiv pihsro weh tdn a,hcruh Ceh tf oelpoe preht odn askno mf oycagilfor peh t,sesuo hsuoigile rdemrofernu deeht ta. s r sdt fet ee nn e ocs s Hgfaiyhfruetasa o antoulhawe ms fsaolthmdiaeomsitenehhadtti Enchiridr ohft o,bsnoita rloairen utfsen isfo i fheo ndoesopm oscumsa r,Ende indacsicna reF hnte h.W eh tf o112 1rette Ln idnuo fe bna ctxe teh T.emi tema stah ttuob at adei dda hoh w,telo Cnho Jdn amih Opus epistolarum. nd eeySlhb.lsPAi lhsb cauiwphw 71 r e ssttiatnhw eeT nl semi1no2eur5hJf1t‘ ’thcelrednA dnuora edisyrtnuoc .trufrE fo ytisrevinU eh8t1 fo rotceR eht ,sanoJ essoJ ot sdu emnv siooaam trvnE u id yoneelL m hhesud t sts itndsfin,huaerone2akiit0rffn5oi1w sih ot llef ti ,sgrubspaH eht fo tcejbus a sA .sedipiruE dna naicuL gnidulcni ,keerG eht morf snoitalsnart e r ,no,geeafn nhmeifitob ao Ks ppcdeiS inhlfratioy Hhg r Peee, nhv 4ya tio0rp,lt5a te1unodnilaJ eh tn I.ecae pf oesiar pn ikaep so tytinutropp oeh tkoo te hhceep scimedac asih tn I.ylbmess asuoirtsulli tpircsun anamiavu o nLyiretsan okmr aep h ftyorarb iel h ntdierevocs i ed,hra eeym atsa h ftroemmus aolz lnsaeuVrooi Lrft oseuhltli 91 sno iot tcgd e eneterit ahrkst gtoaeanlcmghoug tV uesshitsafbo lacirotsih dna lacigololihp naht erom hcum fo saw hcihw ,yrevocsid sihT .txet keerG eht htiw snoitalloc ,si taht ,sumsarE fo msicilbiB eht dellac eb dluoc tahw rof erutraped fo tniop eht eb ot saw ,ecnacifingis ’tsir hfyCohposolih Ps ‘ ifshorall iypdru ttss oe m hfet on,osisege xleacilb isBih .02 soesatbuwms arE 3 dye gg ,’ o ayaethlssbl ratoailguhiev anttwshne Via it eldtrnsionei tcoetsr ngliioooelhftcrfeneru‘ lanoitida re t hntt ood nnwaerb ee Hhmto rtfnigautp ee S hfntooitalsna rktee re G hndtoes aybgoloeht ,e tg anegihlttuc Ve,rsrtopcirc sg u nn .nnsiwkea oitortms ih anoaaftTelkwgoahlllto uscnVniatratL )’s n ssogeainiwti r atra dtaotognol(ntnans einn dmkaaeama ‘rveomstllc reraweettya lot ehttsrif noit ifdoe ethnt ewmeaNt(seT Novum instrumentum) ,12 hc ie ht ewadh cloiuttdos ewiednhatmuh epo PoeL , lX ladgac enc itsiidg u ortnoebmpaealsixdgoo heelhmxiws ehitopmcntoiertlfioricv , a dc m nrny onaean sri hmadefa,ta mnivsolfsatuiaonior SasLafir Pogeeov hlittonseuihltanoitidart .llew sa sralohcs ’egaugn anLit ae Lhfstoecnagel Ee ‘hfrtooht ue ahs,taallaV ,22lifl uosftumsa rdEelba noes la e H.egaugna lnita Leh tf oytiru peh terotse ro temmargor psi hf otra pdnoce seh tyalredn utah thsi weht .’secnagelE‘ eht no yratnemmoc a dna fo yrammus a hsilbup ot tcaf ni saw sih ot nruter ot ton dluoc eh lla did ylraelc ohw—sumsarE yb tneps emit eht gnittegrof tuohtiW ni—yr estisraanPom dn a,dnalgnE ro l asniohis s,edfnoarp ta ,s eymli dtsnteciartfn ohctiweht tsug umAo rdfeya t esehre h,wyla t oIytenru osj irhedisn owc o sntu e,lsnetr adM nsauid asBrehsilbup 60 5l1itn ue hrtemmu sfo .90 5s 1id h o dTrigeernk heirttpnanorminuoatp ni sih efil dna nisih rehsilb udpetarbel eec hhtt iewcin e nVtine pesm iet h,tralucitr a np,inoitulo vleautiri pds nlaautcelletni suit usnuadMlA domnahuihwitna zm 32yosBrrfalo hk ce yseylrbn Gidaemdne t,tyamed asdcinAha .s ts p ue nin mcdIrot sie ciodanvyssne rseo lushrEiV rannesihtpoasie ammslhyeiobtnrpuagpmnu ,erutareti ldn aegaugna lkeer Gf oegdelwonk ylfeih c,’segadA ‘f okoo bsi ho tsnoitidd ayna meda mtub .ym ed deteai ahcls t Aptespphauiwsrcs uen sa homsthriwow hket euuoeedathrtG ,stishar tynBoc e h fteocnecifing adm nhatla eew h,ttru osc’ep oeP h ftyorux uel h:tgniyfi dses erl asf aewm o nRyiats slanidr adcna eehltba tssleatreodm fo raf oot yn asmeta ldeermpees ot mih ot eb nitnargalf .tsirhC fo ytrevop eht dna slepsoG eht yb dehcaerp ytilimuh eht htiw noitcidartnoc 42 en osa wtah wdn A , dr teaufas h eooittdhmhenr maaglneih r,adeewh cs,oruIh aiIw,ml eurpJo oikp rnfeoriohtahtwt del tei ttsunnbe ai —tirosartt uhot?mttass—spa tiorsehoE ulrnohtAmpymnaopna Julius exclusus a coenevale hf oseta geih tretn eo tnseddibro fsuiluJ [ rohtu] aeh thcih wn it5p2metno ceh tsesserpx eyllu f dn anoitasnepsi dlufes uyre v asumsar Edetnar gda hoh wI Isuilu Jema ssih tsa wt itu B.ffitno peh tdleh s ’etotrtcl n eaueonid !trrg hiano eeotnetwSatdmPcsath aoenlngdthRdoeaunuchmoaocasirMB .ssentaerg citsitra ot ro ytuaeb fo epyt siht ot evitisnes yrev ton saw sumsarE ’yll ofefosia rn pId‘esopm oecv aodhtemia lscumsarE 62ssi we Shdtesso res9cha0 5y1l unJi y nr go nfnieeout hHoast yte tigdeta vanhrngntato inislhoigstnnrE ue tl’eikrhcwab e ssnprolo‘Ah .II I lV nal I cak,iu rtxt,ococgwad an fatier athaea ptl eolshriitwt hndtinces fo erhetmm unsieht n oedmnoo hLfo sds,aniemehroi ohroMTf t mdoeh t w.aetch ii ed kheeeTdletr iGfto e,hktrow Encomium moriae,72 em ae nh n n tsouaip Moru e.Her ofesMosia rnopis lsttaiia httlus ee rhhtt i,w eva ge H.tnenitno Ceh to tspir tssenisu btroh sgnika m,srae yeerh ttsoml aro fdnalgn En iniame ro tsaw egdir b ymftaoiCsre v yietgnhaoUtlo edk hne staenerorGutcel 82 reh sn ih,FodJne iserir fhehw ,92 eht m a.hr ro,al r Wlsepe atocwws hnoefsanhoihcBcoR ,03 de dm,iiyvh ropurobp h rsfe iotebnhhatcCrA si heraper po tsrae yeseh tdes ue H.ytiunn an ao tdetrevno cylkciu qsa whcih wtne Kn iecifene bahtiw noitide fo eht wtenNemat sdenTa wo rfhltes m siochti nttisn ii,raetSma(o ,prteennJiiatSsuguA ,.s)u.i c s,t,ea melHnnoiaat shgshateotBAbsi yw nrnohaiCt ifdoe e hstkro w f ,otenmioearhSetJ mo r.Fyhparg o eiatbi ros wtaemwho hfd wontaseso ltcl esfumsa rmEo ho,wthcru he ChfrtoehtaF nebo rnFnah o,Jles afrBoetnirp-rets ae mhhtt itwcatn odcehsilbat senehodnoL ,13 eriu qs oocathaww sa we h415 1n I.nettir we bo tte yr odehsilbu pydaerl arehteh w,skro w’sumsar Ell ao tsthgi revisulcxe hcih wenih Reh tp uyenruo jcitatsc en adn asdnalrehte Neh tf ohtuo seh tn iyat saretf alesa Bo tdetivni .’efil fo thgil eht‘ sa debircsed eh ohw sralohcs fo ynapmoc eht detaicerppa dah eh taht yaw emas eht nI sp ,uo d e i hh ,eec cntsf sceytni niiuuodkihtnimsinndtarhtiehaiealshowcuRnhVMAuwqytjedrf me hgtnoma—sdnei refd ayml nt o oe,nhertn eccimono creo j sa aamd wnyatisrevi neug r daaelriuqca dehsilbat soes ltaub—sunane hsRuta enBaitas le Ah,tniebl orHetni ae ph,tshcabre me Ah,tsnebo reFht 4 ,elp og en dpueel ohbuy ytoe.ch)Telp oe emeh pahtnstiewt fsop(ihsnoita llearnoissef olrupf eysruev famuli, 2e3rgo n f sarm thoinpcfhiixrec sh ucfsn rodanan mi e asd sn rtndasrxaerieebhtircs noahrwt ,on hohwswt ce r isur fa,pas bgol r adeno re msCnHi hdoteon agdcrshro adnsaatfswoaomselbefl .egaugnal taht ot mih decudortni gn ueefonhoyot rhhctn eneorohtFitsse cedcheatssen thicwihw—6 1d55 n11sa5r 1aeehyT sicnarF I dna ot taht fo niapS fo eht e,ksueDlra hoCt m oshuwmsa rdEah tsuj dneetenbioppa egfaotn a kvsoduoamt s.aer pEn oonriiutEa ultaicsi tt inneleihomtpev od renpkamriam—rollesnuoc hye etlhn n ie tieut wrtrtoseae nkmhwtrtsoiwf i ec, tatoipnt ran w br,o a untnrstooBieihrta ustiihst eht si meht gnoma gnidnatstuO .ecnacifingis lasrevinu dah tub semit Institutio principis ChristianiehT [ noitacu dfeo enhat i]tescinr)ih6rC1p51( ,33 a tce jhbcuishw dah dneetesbeg gouts mih ybeht n.Isnoit aon wet hnteewt eebca eepgaruoc n oedtetn aow h,wegavu a eSnLa e,Jtnaba r fBroollecnahc a nezod ro , ossdsrueemctsupadaro hEr ecpal blaatuinra emrvof n doenihuttoarc -ufldoleaeht ,noigil egrnittegr otfuoht i,wnoitcurts nliacitil od pnlaar o,mlautcellet nginissapmoc n,eecni rnpaitsirhC .esitaert siht fo traeh yrev eht ta saw hcihw yilvtpm o,rdpevil-tr o soeheatbscw a eethputB e vheac h giaohitweopopos o erghpntitacidn eh tel tt inetihaTl‘ p fm,oo’cec aoehpw si re emevodeca rlmeeehhwswn useog( Querela Pacis, )7151 .e rt lolel m ebinsftatscce4 3frfi eed,hnntaozi rnoahep o grennuhoiEtm oe orslemwr orte shtO sefi o rd tta o snefteyourohlmoptlcsau dydannraa gm rree ekvtGo os ryrrbe iehsf t trnf0aaa0eh4yt nreht rd onln aa:retpnoer cu e Eehtgtnneellol iaovhtc eh thcruhC fo emoR dna st isesurbeadnu sigea s’rehtuL dna amgod eht dekcatta stcelletni rehto nehw ,noitamrofeR 5e3ht yb ,yllareneg erom ,dna .’ ymse rs u W s leidmwratlpci so o waa o iasanhdohspelserkcit tg‘vocEiafgahihloehttw‘acCarp remr oef h,treht udL nsaumsa rtEsr i tf.Aytila esrtcelf esrs e rleor otma httnemeta t,as’dehct arhehtuL ;lep s egofhnGotihc a eneohr tttud teaet rnha twyo eb:hstm rde oty o regn ero,vekw neonmitsuguA dn a;hcruh Ceh tf omrofe rlacida raderise dyltnedr ahto byeh t;msicitsalohc seliret sdezicitir chto byeht noitacinummoc xs ei,hem ohRt ikwae rsb’reht urLet ft au.Bsecneglud nfeiol ae shdtesop phot oybeht doetgi ltb loseufms a,rsEelpic sliadci dta s r so,fimdoh e dedn d ra,nosiwd n lisflkeoasse c exdhenta eht fo sevitatneserper deifilauq tseb eht sa tnegru erom eht lla saw siht rof deen ehT .noitisop sih weiver e hy,tbyltnatcul e,ren os daswi h.T’sed iessooh com‘ ti,hgnicr ot f of,nignig reur eewm ofhRocruhC e,crs ne ure vgpm odmoniskfeo ihaochev sroewh oewEtrtnlvo pa-ol tiellfs tceoidsafrnieharpChC to ndluo woh wdn a,ni slanigir of odn atsirahcu eeh tf otah tgnidulcn i,samgo delbarene vtso meh tneve lfeo snnaoiBitacil b eu4yhp 2btln5ai1 nei df sakamaw e er.hbcTit ee rtaeuhces rfoeltpes mwiohlla deltitne esitaert eht De libero arbitriolli weer fnO [ modeer ]fnamu hf osis63eh teh tsdnefe de hhcih wn i gnih ts a’ ,crdnse nohyai tbtgua nLvoiltr aiesprsu at h,hnaetdtoehioiirtwGwtcarep on -adomncuah deltitn esiseh tsi hn i,525 1n iredniojer De servo arbitri,]ll iew ho fteogadn oeb hgtninrecno C[ 73 hcih w mreeh vt l ielfdnlliooaebwGcdamoht a yefs tlhnefndantu voinhodeasatnrliaskn a tmsauehhttats .yresim latnemadnuf rieht morf rehtegoT htiw si hlacig oslgoneihttirw dna sko ogbni nrraelcuncoic tsrtacpepsa foeht yhposo lfi oh’pt‘sirh Cno hci hdwet aerh tnsnoie ihcgtnnnoiecrtut daeht lan isfraey fo sihefil gniraperP ‘r(of’htaed ,83 neohiTt‘ibi,h’ ogfrnopitae-taem 93 woH‘ ot,’ssefnoc 04 ,).ctesumsarE sdiehsi v,ehrcr usefhrhoCeth t eda’hnFstatneic nnefaoho‘ittalsn adgrnntait ishd itedhiewunitnoc n ofi otsc ne folsoi liteohivcdies sd ,e edtc odnncntdae uoam fsia eottwhasetleNsTnart Colloquia,14 eno fo sih rojam ,skr odwesopmoc fo d estnaomiisn sanueceswitdeb owt ro er.osmretcarahc laisrevortno ctso meh thti wylthgirhtro fdn aylknar flae dstxe teseh t,stnedut sro fdednetn iyllaciteroehT .yad eht fo seussi ,lacidem neve dna ,suoigiler ,lanoitacude ,cimonoce ,lacitilop ,laicos h ne ttdep huie ko dnycowrsoreaibierruhh htabE tswtw dsadne heanystlbslu ia,hnxeehW anneiV fo egeis eht ,skruT eht yb yragnuH fo noisavni eht ,7251 ni emoR fo kcas eht—ruogiv dewener ’srehtor bdetarapes ‘eh tll aelicnoce ro tstpmett af oserulia fdetaepe reh ty bdetnioppasi ddna—035 1ni ,stsaidwne i ye drenro afhaesl h mh ek ewoscnei taaimdsBbaucms a, re hEmfcoor R uehhhtCtiw 5 .ks antaelucr eyHlu rdatehsilpmoc cganiv arhetfa fsodoir eeptips edd n,aeltt i ylebltt iyll nso a twtiuB d hlt pcuul siioplsk hh wairns wx hoorees w ohdad ncstn(i eainIdeh mlestdo ocpnRehiahtltacCe lua Pepo Py bdetaglumor psa whcih w955 1f oxednI :telo Cdneir fsi hy beda mnoitcider peh ttah t,)V I .detacidniv eb ot emac )hsirep reven lliw sumsarE fo eman eht( ’tibirep mauqnun imsarE nemoN‘ The tutor of Europe t n , steed mdrnhtndrn iet f aeo agfthonifdnntirniooaagcbvn a s reus- rm keeoasfrdhsaooiTrwwE n o d itee eft s hmthoin mrssint disoiiite—nseeirfhlertoi hfbfesihotuifatsplfliidde Opera omnia, laciti rmcadrets meA hetli h,wsemul oovil oefgr anl estesirpm o,c04 5 n1lies a nBniebo r yFdbehsilbup lya fcaiotf n y e to stdtatsaiiohient—semu lyot vfr ieefvsoirp ml ol,cidwehsil bgun p iw,eonbnoitide t neilo ppg rinrociondfi irsu pig.hkr o ew,ndOl u t o,fleceouus sgsretnouuhaolmothcascttaarcE miehztoB naeJ dneirf sih fo tifeneb eht rof 3251 ni skrow sih fo delipmoc flesmih ,24e hhcih wen oeh tr o .eceo Brotce Hro freta lsrae yneve sdetelpmoc sumsar Es a,dedivi de3 4bneh tdluo ctsi lyeh tskro weh T d e, rgf enl,dieoiostsdm nn i,iorhecolfpma xae t dseermsiuoflp omfvooc eh tsgknriolhwateidw s ksruoowig ildlanenaroit o,hve tecafdniefdnopse rgsrnioihcnia t,dnn rooaicihttacude 44 hdt nxaais dyelteor vinoetotdniet asflioshn a er,ht tt. n shewntme oiaN ei wthhtsstTaiedhthTlgouinoencA e seihrtpmoc Apologia sdsn ke e erc r ti, st eayaremo’etottblorerocitntccnpmeruaeee‘oiwodsdpc pfiohs re,ohewtgai r srnnaoomiti sloapcigolo edlhnatacihposo l sisfshioephnd ledohebttne soehrw .cte ,etagluV eht fo noitcejer eht ,nigriV eht dna stnias eht ded l h eec ,ihinswhik wr’oswum s lt taflayonroahateEtsmetat s d r el ,eobutt vnoicnowaIf noitartsull idn aesnefe daer a,tabmo cgnolefi lni—woll adluo we hsen oyln oeht—snopae weki lsdrow s u. mn sso taai tswrtl s rEaafrodicroo mnfue tneadb,aareircolouf dsea I eki lo t, y earhsott‘ufto ’eporuE nohth54cnal enMareht ue Lh,tdnei rs fisthasu j( ,64 .tsn)Iio’ynam rrfeooG teu htdte‘l l saacw .yadot stser noitatuper elbaredisnoc sih taht krow sih fo tcepsa siht m r donnfoaitac uhd teli aw,eddee d ,nsoikd r’oswums ay f rnsofEatomnet n dosnceal teihtT si hf oemulo vtsri feht Catalogus lucubrationum e h:t03 5d1 n3a2 5 f1o De ratione studii]na lypdut S[ )2151( ,74 lon oid nhe e ic nawpf t s teeyotaodsp nt eLhauot nlwhjsfho eooCd uJeteqsaheotr pmoc eht ;nodnoL De pueris instituend,)9251 (]nerdliih cro fnoitascud elarebi l anO [ 84gnuo yeh tro fnettir w ,e;m ksa e ueifheDvlotcelnliiCWrp Institutio principis Christiani no ieth aTfc[onuad ieethstirhC ] de,ec)tn6ai1cr5iP 1do(etd eht g nsueolyra h ;CfgorubsephatH Christiani matrimonii institutio el tegihntti r d,am n)eeaa6bo2 p5]1e(gair rnaamits i nrfohoiCtutitsnI[ Institutum hominis Christiani .)4151( ]nam naitsirhC eht fo noitacudE[ eso hd wnsalip un pws oir honfetti rywllanigi reor ehwci hswkr oewdulc nois ldalu otcs islihT da hyrtnuo cyrev edn ahca es a,elpoe pgnuo ys’eporu Ell adetifene b,sdrawretf aemi temo s,noitacilbup s ikho oot h,wsrehsilb usp tdi n,anoitatpa d ranooiti dtea h rtsoi hntiat bdolu oow hswretsamlooh cssti ed u dlylcrunooi gw.se tit,hrha sc uTc erustfldisaa k aaahfns irftoak l ntrro adnFoteunewhnaitnba skrow hcus sa eht De duplici copia verborum ac rerum e hedTcl[noafdonw utfboa sdrowdna sgniht ] 94 hcihw slaed htiw ,cirote hrrammarg dna ,xatnys elyts dna nitaL ;ecnagele eht De conscribendis epistoli,]sgnitirw-rette lnO [ n oswar dhcih wgnitir wf o0t5r aeh tn olauna mgnibrosb an a eht t sseebcruo sf ot,noer ieyccnniiaCl(P e, hr)teagcneun oe dY,S,no nainarrieetgdirolemoVP( y t)io nfdil ntehaalcLiiF heew ncedron rlee’ auvdshpoonutmc(o miopsnswcsuwaeoorriErpoocc s0r0e0 ;t , s)ts3ytdeu bnelme evsvddiaannvrhaorE pusssiehrroc 15 eht De recta Latini Graecique sermois pronuntiatione nO[ eht tncoeirtraoiccnuno rfpo nitaL dna]keerG 25 hci hswdnapxea nefohoittalsn anri t te;ahyLtgolol iehvpitara p ymndoiucts -oi tntanin imiloaprut ldlunacacigololihp ’ m rn ana o e ia mhi,r elmymttaoknlhb aiazdeii serwr aoetWeihGenGernhlt‘pihGatgoTzn-yEoBc ;yliL ,atasoma Sf onaicu 3L5f osnoitalsnar tsi hll adn a ,s itah t,’snoitama4l5ced ‘esirpmo chcih wf oyna m yrfo og. ess nstli nIla e h seicedothav protcisuemigtpwhcwe jybruas nsi egnsaoimci rleaxceirotehr 6 pi loysttinutrop pe ohkto ostumsa rfnEiev ee(sopr ulpanoitacu dyelticilp xnheat icwirote hfsrokrow eht edulcni dluoc eno ,)noitutitsni ro laudividni taht ro siht no kramer lacinori ddo eht ni Parabolae sive similiaseitir asl niromosiisrap moC[ ] 55 stds e ihstfrfsctrodoni xonohkyehucw ebtshndeinrtaGaL gysgn tr n ioierifnwldovoata rle e)o omyr a,rvn echenidhecdilntnrlPa eaEyStluilrPa msirroph(tua hcih wpih sa ‘:acene Smor felpmax esih ts ahcus (reht ohca emor fdevome rra fetiu qyllaus uer ahcihw e sgr ltee iro sl h rrnaf rkat; gocealaeomaa eut ohcevosen loeibilsiee,phbdrhmyotetaaemswp d e.d)r’ aeggrn e eisrehdanwnOea stdlsletuuooc tup otni siht eymraosge t saeicuhgola indoeht nai(noreciC Ciceronianus) ,65 ,n, dol tni eraaytav e ra eep aetdlleyvinyer matdaei sr uengtoo ilalaid n odintucoef lonfr oeperrutl udcna n oeihttat pfaoda a nnleoaviritugitdl auorctt a wen epytfo tu b.—n yoelihtttsa aztLis lidill vueiohc ct t—derr eboedd hhentsthexrsteuixt flenbiu p,0351 De civilitate morum puerilium]ruoiva hse’bnerdl iyfhtocili v e inhcOt[ ,75 d eorteebd ihn scaenicbohcw .nerdlihc gnuoy yrev fo noitacude lacitcarp dna larom ,htlaeh eht no eporuE nretseW ni esitaert tsrif eht s’ egnn o i ltepsfarhiaoiatwv iyrlttner a spsrpaeat th atfmilwes msinhrec ntosce irrople h ncetIahibt snaowitac umr!diogehFnisser ddgnnnuaiss e,rdda esr’ begnnoit t,uecson e.fngoOnissapmocne-lla el tedsihakt thosoibh De pueris statim ac liberaliter instituendilar en sbe a ivdelilbgu onhesrdli hC[ :deso peomrmpa rd geyeowbhrot plylloeftaid e,m ]m ymei nlog yorraariafetevacude ad virtutem et bonas litteras institue.)nonitacude yraretil a dnad eutriv eriuqca nac yieht taht os( f orotu teh t,sa wdeedn ir o,flesmi hwa ssumsar Etah tetacidn io tmee sdluo wenol aselti tesehT ytisrevi drieh tn idetin uer askro w’sumsar Etah tya sdn arehtru fo gna cen otu B.eporuE 75 e htta hdt na .noitacu d se,istrof fse ilh l fasouc oef h,tsgniti rsw ilh l farootanimon endommoc ,raeve w ,oeshriehT ,r extos dae amrhs n:nrlecre od aaohiutn iesepohcieet niphwcutrasrhocoqfecietrsohucuwdnEeoc nd insair anPi—elpo egpnu ofnyooitacu de ehr toyftilibisnops enrev is gaswnoisac cloarev enosohw f ono seh t,lesa Bn inosdo gsi hf onoitacud eeh tnoitne mo tto n,anei Sylbato ndn a,ylat In i,egdirbmaC omte ets osne odd nnaoitapuc csoi h ftdon oyflre vto osnaw—niavu o nLdi n,anebo rnFh odJnei rsfih sd und nma afestthieasl brruoE e c t d d.ie snlenrfvnieuvuefaeh eoahiheTdb whcd beaayterfteivg gni lta nehedtg iiswl uldoeni targntn isu.uoedylnpioep tuB nehw eh emac pu ttsnneitasgiasrep noiti d nedaetacid esds eel hetn o enmho h ow,tnosd osg ihht iews aec hst ahwc udsna—ssennrobbuts si hfo Colloquf onioitacud eeh trao fero mo ddluo ce hthguoh 8t5dn aemi tsi hgnitsa wsa we htle feh— nrayehb htetpa ortruuoEhgu odrehttalu cyrli dcd i lephuba corsiw khgrwno iwe tlyi pbrgowneupoy llgeat nvun fietaeoorlc r stueltei ol aihaav l drct rasesnolwertuamaeduno cfnoiigeehcnreirdpneps . stel hn adgO tuditad am rhie eotvl eo,hfit. d tdf dtlnaene rniiiemga neilpwhalsIvurgiopenhvEa egaug n ,aahlsilg nkEae po,stsnoss eglniv it gonne hnwe v,edesufer oetris ey dnd aarhev eehnhcihw t nafrahoehth at ct eratfsrahnoa oetewamsmearre p’mseutm s tadyya rl aaheEu.sdtwonowrTael rehcaet naifcoite rt onre eehd lstn llianaevancdoxaiet a t cs neu g;ed dmnlatei ilmuhsntebiaichrxwe .ygogadep lacitcarp ,tnor neydlogmnisi r s peklrrrauaonswoi tda ecr nduosindjiue ahosmpd xo , ehetnthcIetamf hcih wseg Aelddi Meh tf osdohte mcitsalohc seh thti wekor byeh ttah tn itxetno clacirotsi hrieh tn iylno t u,belbahcuot n eu obdteredisn oscled o fmnooitati meilivr ees hdt n’aet oyr bg‘ninra e nldoes aebrew .txe tlnaoncoita cn nuenrdvi eeeadom yra rg enntiiinl ieavritss eserdr g oaaos hrefstploiephmmaxE lacitir c agnitpod adn asretir wtnereffi dgniydut sy belyt slanosre p af onoitisiuqc aeh tn idn a’noitnevni‘ evitce lr l eaonvcooit iluatudivi dnoneti veicgneref e er;hpotre coritoC ayl eP,ehmbt ehohcttaorppa eh t;srenrae leh tf osedutitp adn ascitsiretcarah ceh tn isecnereffi df otnuocc ao nseka thcih wnoitacude dteulo ggn n it,iesseehelbt bpgno neerur poodn ylesoeivetrhisacgic r nenexoheiwtit ee psfmuooc sselera cr oevitakla tgnikirt sf otiba hdiput sro/dn asuorabra beh tf onoitilob aeh t;msilahpmuir ttuohtiw .pac s’ecnud eht raew meht gnikam yb ssalc eht fo mottob emoc ohw esoht gnitailimuh dna ,nerdlihc ,y ll l uea, fbrdteeulonrtunOaa ocnohts geen czi’n ihs aescufvhaamoetheslptaemrreErevo sdnnoait i ,ddeynnhroatuc thntencee tee xchdintesigs n easv he a.cmthyi naTse d dsoeoethhrttpem n oer;dvonenoita c sufi doseseahm btrroe fg nnoi ont. laodLoetgn ae hvncaohita c sufedoveitcejbo 7 ,’s eeihtti nsaamuh ‘yeht desu ot eb .della cehT ’,ds re,acs hn cs‘eeicikticiasslmyehhpdtnaam ,dlea zreiuhnttoliut cuelvoavhe—rgnim m sarcre igttdnouono rpnarnp m—toooycitcgetolnleeomib ,cliamiocn ood scn.ea e lpnaaecc viseetdhinTla olepmit si won tsap n eshuwm sdalruEoectirw !ti fo etsat a dah ev’yeht sa gnol sA‘ :citemhtira ni tseretni ’slipup tuoba yltnalahcnon .’ 95 e,heetgair rdn ane smamnw ooedwievcna vrdeah tdsaaurhms ahrgEuoh tdlnaA nofiotacud s u em y.csslenailmirhais Ectdie d gs ae ne srvs aiela’dhtl rh nnceoeinnaai rhgrimcrteooudwsoom ser aedh hess htdtwcuseuliiscn v(no sii,fats oaed cir eur alhdanilteranaou aspJspimiSuehLtnoc seviV toyl E06samoh Tnamhsilgn Eeh tdn a lautcelletn idecnavd af 16odee no nda hslri gtah tsa whcih w) neroci inet t iho ranstlse ce ah , urd ,wtoyeddnpeitrvelaes eraieurahhkoomch orte.ttn neaevnoc s efinnnohaio mdoewtac u ed,heatnelad gsaeMri m,edsha s eeehlntoN Colloquia,26 spe umoohcw snss ueg e .mtnesttsfihifsoaostaoibrrnbEp ia,m sesu fri d-e naiidoopt ntrun yittahlonstejAivewirl rethgua dtsedl eeh t,teragra Mdn aelede Fardnassa Cnaitene Veh ts ahcu s’snigariv ‘derutlu cylemertxe .eroM samohT fo s e n lntrtaOaennhcii wnofnnopricedaopm e ncdonliautloa f rwzeodibetl alerahcctomed ll ayym rl sayen’avosdums a.nrnIEoitac u ddnneoaitcurt sdonlt iiyhr c esfvsoee cechat—noitacude n eotmiaotha cduedrere fseurmp s.asreEitinutr o hpedcplauo phsgo nendupenoray dy ltfiiohrconim ltu l ao:hiohydtw dW ein‘.kwes shtnaW ne yeseybrohl ahtlepcu cff neo ra rrodaeaetihcduutntgu e’H.n a ectwa h o wed,wtn a ewtwa h owtd’n a ecnweh W:‘ecner eeTto udqlu o ew’h?nerdli hrcoop r efledolhn a t idspmoa reowaarhhds ldiehtcne m,dsnrmni w oeaheostl ra b tewaodahrehtpztilaer .emocrevo ot dah nerdlihc detfig neve taht seitluciffid ylpee de hsih tdna—s ahcumsan i,stlud aetacud eo tsa welpoe pgnuo yetacud eo t,sumsar EroF ,e rn, uoed eshengatdire na my sels t repld ifiveaneloeiduahahl dtuteiq r veufihtodtun—fideveileb no iytea hcd tueddvaeih enc ie rr.ihethut oAy‘ nam si to nnrob a ,na mst eu,mb’oecne obsieht e hnstigniy ae s hfet o nfnoooitres ssauorogiv De puerisdniknam usheh36siugnits isdumsa ryEbere hw ta hnta hetr o omen ryae hetsuac e,bk a no,ak a noda nga osadniam egr o.Adserutae rrceh tlo lmaorf .sy a edrw,cnol mnafadeoehwt oesdran uheht cahinthiww ns ok osne,taahsehtg rtnn iatemubuBh noitacu d:eerut aenvitimi rrpie hetvorp mn ia,cme hdtetae rencHe hmwe hdtewod nd eohGci hhwtiw nerdl inh echvcei hlw l(ei ewdnreof ssanb ahecm i,h’wlareb ittsl aii‘nhotitid nsno iocehvtei hlclaiw ,) sds netasa sh eotrhpot tsua t hmeo h dr t,dselsnnih lsaawtnieh aoknt orisedtsl nateaunsseurgep .samgod dna stpecerp gnisopmi yllaturb isl ighnir undevE fsaois ae bhdtemr osfkr os wifshonoitalsna rd tnsatnirp eyrn ae mh,temitef e dálacl Ao tprewtn A,wocar Co tnodno Lmor fdednetx ehcih weporu En ikrowte nnaimsar Eelbatirev ,ser asrierHaP , gortuob sdganrraetbSmer uoNt ,selp ahNtiw lesaB sa st i.ertne cehT ecnirPfo .eporuE fo rotut eht ylurt saw msinamuH Ar e lhracen asodeiintvt a dasoacrtuedtes aefmholtoo hscis h , se,umemimstaacreEybb em ietm ae shd tne antnoaaiciteroe he th,tm iftdhoieriuq esrecnatsmucr iecsuac eobs ld annaoitacov fe o d f;oaoeccni rrpie hyetblpo ee phfntooitceto re phd tneaca endpoes aybhposoli hlpaciti l foaop gn isenu h rt st sea;cfuctnio onsehdiomtngc oe saiyw dulgf eoeoodslrl eauontbp eoauahvrtocnser noit afto e srelphe rtpdesnt oanc G iihnrcooith ewshi rdesu y br eehhc tan eier speihc trfeoxesih .sumsarE fo noitacov lanoitacude eht fo stcepsa eerht eseht enimaxe won llahs eW .noitcnuf TSIFICAP EVITAVONNI EHT e c rafeeotprop ptunsa tssi aulawmismarE 46 y t ei ognrtaua w twn ‘’ r oyroodkrahpnoewwpaovote ehhci h nwdioir edpetnemr oet h nt.Ir atws u sajgani hhtc u ossn aewre htta hdteniatni aymllaunitnoc yn admnu oefh—r andwieliorb mrydeobenetaer hstnoig eere lodftegan asmyaw lefnahieve—devil ye hyt atshg iimllevaihc a yMdberips nsinaicitilop—elpm iesr eewse h.Tswe isv ithropp u osstnoitautis eht ni edam stniop wef eht pu demmus eb nac yehT .citsilpmis erew Institutio principis Christiani.56 8 THE CHRISTIAN PRINCE detpoda tey sa ton dah taht eporuE a ni naitsirhC a saw ohw ecnirp a tub enon egasivne dluoc sumsarE nati osn aswgrubsp aeH h fteorip meE hnte v.Eecnacifing ilsacitil o op tneiv a,gd a th fi ri,oem aenht tdnneani tnnaoe C ptd eoref egraioah ruppthaE ugltcuicoo h,tyl taeivniutar eed sen ofoopitmtiisop .epor u fEsomodgn iek hlt lrae veocnedece rkpoot s i fhloortn olcl u nfti ornorep meE hst aywl ntooN selp ocfeiopa s eonhmotit n toe,otmsnei tliacire p emdhietl lea rcte awyhlwlaicepse—seirotir rnewto —’tu ot ithgif ‘o tytinutropp otsri feh tro fgnitia were wdn ayllaidro creht ohca edeta hoh wsnoita ndna ere woh wdnalgn Ef ogni Keh tdn a Isicnar Feki lslavi rlufrewo pn oey elufhcta w apee ko tda hosl aeh s eltaaid tirndoenftaocp s i.henor hr tosFums a, rsd Eeneiaproar rus,oEispham weetvnoobca,lla seirotirre teloh wf orefsnar teh tdn amsihc snarehtu Leh ty btrap anro tsa wt ineh wnev E.modnetsirhC e, sedmo reohn i sdwao sp ,on mtnam eppelo oEdhmptltti ltaosititeucitOa borsmow hrteCohfteR .ytinaitsirhC ot taerht taerg a gnisop saw eporuE lartnec dna nretsae ni noisnetxe aswumsa r,Etsific ahapguohtlA —eto rd wntahgu ae.tHmsific afsponoitatim ie l hfetora wsa egada eht ,’ecaeP fo tnialpmoC‘ eht ni Dulce bellum,66 yuqollo ceh t Militaria,76eh to tsrette lsi hn idn a ta hrta— ws denicadne ip sro,aprhucE ufmi t,o enmrroam h o, tds eredhohns ttaisceuaihqvtnav ,r et,v s r eeorsed nlm oyv ns p lnna e eakpoeraoi wsnfrnmehem elmoeaapthmnhaiwrctoitticceiv .ecnefed-f lrneoosfitp e e c,ndexea ahem em i,m ettta.h a usrtedBahewttr adoetahss hwoghntoma mndioehtlus n do oackhhcw ntisRi rnuajm r ee0oh G 3tten5 vi1yealhg p eetfhr sot ei shgsatiwhT dn ayragnu Hf otra pegra l adellortno cydaerl aoh w,skru Teh tn odega we bdluoh sra wto nr orehtehw .ann eeidVis tdueopma cenreew ml ass’Pdi vynaroDatn e mmf r moenaonoheficttt irsreiwt tseilhT 82 ;8yd6ml e dhiynthmags n ds e s reer ydi7osht:mnLrT s8ae‘e Vc s(afeeoupt resihlvto thxc eihw shfitohgne rgtnsi v edaes,hnshihtatgne r]tss’elp oee hprti[ edsh ri teo]hL.T . m.dni[eihts utrrtaeh ,s iecae pdn ara wf omelbor peh tf oeruta neh t,naitsirh Ceh tsumsar Ero f,tah tseilpm isih T.)’detniona r .e,ltfafIcait iylloiprad n ,oydnclnaenaisots i,ryhlCraluci te,srrduaonopmaig i,ltesro m tedsrnroaiff ehltb ii y wt d csdasedae epn enm cltmooraofr ls oi tgloueaugcslapohans listhieeadexvchreanthoc , yyttrienbg iid ldnnaoi teahv trfeo sl ea,r tspssnei’euhemllaapdv onaeu pfecnirp si lyllittcserid .tfsIlies mdinh e sf oem eptkrn du a ae,ntehyahtmc egnneisimorpmo cdl nn aduayte bunarebtaerht em ae shnstitcejb us sithceto rtps ues,mhayt us didheedni dlnaautir irpis edhnte f t e yssdeauahwm .sdoog lairetam selu rniatre cevresb oo tdetcepx eer asnaitsirh Cecni s,revewo h,’kru Taekil ‘thgi fo tto ns ieH d,nyalena mduehta esrrtenos i,rdpetcep sdeelbru oshnsoitalu pnoapili v,isc u.h rTnta eawnhewve lla . gd snes uid tn,odirdcIs raoe naddarvhrrarlbgataeoureowvwo ade hebndsb ehgta iwowsnd‘loh . ekd ltmneslaoihiihShshw tstdtlioa om ,e li,’vdb nedlld,til eountimberv oaribrnfhosaiishsbsop t aylralucitra pdn a,yrutne chteitnew tnw oru of oesruo ceh tn idetartepre pseiticort aeh tnevi g,naipotu e. zret i aro !nnwiNooaas tsmi et umyduehsloh arl thraf,cEegilnhc iwsstoilc tonTe seehretpgada del busonwoi tdeanlnap oneepew tsenboita lgenrinre v w ’eosaefhg al kltsnanioya olwemnrapm‘ dn asuitor Geki lstsiru jy b:seirutne ceh trev oeda mnee beva hhcih wstroff eeh tgnitage no ttnuomatnat efuog ae,ehsLts odlreaCRnoitanr e ,teyenhbcI t asd r fewneadopaahwelthsilba tofshrewodnefuP elbat i srdnanohaictaic onsasiaratin an ,motO ui oC shtonSdnntEno eNaid mUte ,atesNihnntoUitaN .sdnik lla fo snoitutitsni sih—tc issl ei f fnfrss nn e oooauyei oshniealda scititlcaamhi ac nmth’cnaisuiaudfmesarE .er unca hrtett esnbioitneve rtpa hsntioitis ocpisab n,id nsauoir ae vrsaeifitne dehihci hswesu aechT gnihsiw dna yrolg yratilim gnikees yldiva ngierevos a fo noitibma eht :erutan lacigolohcysp a fo ,lareneg ydeer g,suolupurcsn ugnidragersi df oelbapacn is ioh wecnir paf ossenkae weh t;yrotirre tsi hdnetx eot r o,fnettogr orfev eencitsuj ndi l no;am irhetta l ofrtehto nea nhot iew iov hswrollicnu oscuoitib mdana hcihw eno se vgan ri.chesgunrecver nI noitidda ot l aec si,egshortloothc cahyfcsiphwsumsarE e, dryn e etan lsheioylitit sboepsrarhioet trrnshot Cccsnn nuido tnilsasa nscdiaiepl tooubtbaiirdtta 9 .segairram citsanyd ,ecnatsni rof :noitidart lacirotsih fo thgiew htri belbo nf ol9r6i g agniyrra mf odaetsn I rneov iosn rin oem ietdosadrdigi ohseb tgtuacoi arar rtda nlmeo uc c,oneywih rr tnt psinniuwhooc , s. setrei c elrreithp oollu tortbfBsoeoi anipro eohrtdect eiss toeie vrteaoi tfueiqhs tofpopdooog ,egaugnal rieht kaeps ton od ohw nemow dna nem htiw secnailla edulcnoc ylisae ton od selpoep ;ycilop hcihw—ecnirp eht ,trohs nI .sfeileb rieht erahs ton od dna ,teid tnereffid a evah ro yltnereffid sserd ohw ,sethpe c yeen rsa,po mlhge w npfeisohh o tcwGeaoh eltttlsoufm—e ps oef rc o sunlenEilharatepm .drocnoc dna ecaep :eno neve spahrep dna ,owt ot nwod emoc ,su sllet 07 The status of women ri esfheotg attnseref f eighdnti rnue d mnfooowitac u edghentinrec nsoucms anyreb Eveicgi vedhaT derettac ss i,gnole byeh thcih wo tssal claico seh tn ognidnepe d,wodi wdn arehto m,efi w,lri gs a,sevil , ye’e lhy s nrtlfinialoaIlor‘u fpchti cute, fuorrksomhaorigpmohuworht Colloquia e v rixofi(fso hc ilhea wgehadtiirwram ,17 modeer ff o,ec i ,,o sneh emuocc,huoir)tiito.mgavcoicitclodenevEr‘ ’i i,enn]sIoei[mg aiafrrioptrarmam 27 non ia’t io uftietosthii uTtrit[shiinCnti osimnniiarit tasmirhC‘ ,]egairram 37 dna Vidua Christian.]awodiw naitsirhC ehT[ egairra mr4i7eh tdn anemo wf onoitseu qeh T saw arett afm ontraeecr ngno ice ssoehmti t flo a.si eu cegodolninsiagat hhiseWclihentramuh ’ec n fednole el mrmeei eochamavwetlipnorcepepoh im‘rsfrpeogtAteN 57 ,h guo hstala( sihkrow )esicre xleacirote hsri hkto ortoht uea hytlsuoir ews oshredn oew n,oern eygrotamalc eed h otstgnoleb t e ere dratf nrgooraarrevawhaMN Heptaméron,67 ndtie aa uehton thtntisstitnoanammoicgo loeht ema seseh T.do Go tdetarcesno cnigri vallit srette bdn a,nigri vaf otah tsa wnamo waro fetats eelbon yletulosba ton saw wal nonac taht tcaf eht etipsed ,yrramer ton dluoc wodiw a taht detressa snaigoloeht . gnoonewtom t ltd eo l db n,uoeestothsaicsoppo denethgi lnfnooein i e pthyootlnniat r sesaciwhT dnoc eesso h,wer osMamo h fTtoa hgtnidulc n,iselpma x fekoni hdtlu ooc hswumsa reEk isllaudividni .wodi w ahti wsa wegairram anah tlautirip sdn alaro maero msa wt it7a7h tdeveile be h,ytinigri vo ts A eruss elra pi ycrlooi smrae fdtnn uedv enaro e ctt ol ankhrah en w i tdi,tgdenheoihattn daltascisyhp .eciohc reh fo nam eht deirram dah ohw namow gnuoy a naht efil gniyfide erom a dael dluow elpo eepm o.S tri oefrape r opwt odh neagairr a fmnooitse ueq hhtt idweipuc choc usm aewH t h deegnnecei o ot n smdimpc fe nnt iuia otsieaa’ hlmes ihusyfuhiehttt bnatshtinsirrtseiterhpap .htr inb wso i fhsoecnatsmucric e hdt nsaetarcopp i,Hnel a fGroeda esa raow h,wsumsarE Moralia fo d n,agnihto ld cnnaoitirt uynhtla e,heneig ylhanosr efsponoitse utquo bdaenrecn os cao wh,whcratulP lad c n sitadesaoryh oa htngl, pe colnt denoo f l edroi oofafreh tnhoco alceiiwiehashddhsStaetrmt l ahrtolma eshah ot deebra pteornp morf as ’,dhltirh ictbub ,y yngl anssmiurroauieedvyhetrp ta hfnwooitpecn oy cnd aasheiraropmetn os cify honr aoernhehti e.Nstner ar pers hoifnhooitacude saw ot eb ,dellac ni hethnteet e, dn’,hnisstanceeiiitrt euntnteuenwbget‘c eh desnes ehtesolc an I.yrtsecn alau dre hr osi hdn alaudividn in af ostiar tlacisyh pdn aretcarah ceh tneewte bpihsnoitaler noi tlaatneors prfreoeptni eht tsr ieFltsipE fo tniaS luaP ot senhatihtniroC ,87 eh oslsapoleved s rf ee oehhektt hia,tlFh ncyuithiwl a eudgxnaeais rnreae mwptiehbsno is ta gnaeenoldhieittrseretni .tneconni dna larutan eb ot sdloh eh ,stsinygosim suoicoref netfo erew ohw hcruhC , e ,l ngpranmoiaf cx sue ,u dsrmooaes sr ws allpeioraatvt Eiidsnraaowm iartam Encomium matrimod nnaoituntits nciitsan oem h otetgniella h sacdaetierpret nyil9e7taidem msieirasrev dsa itha ht sih ttah tgnimial c,thgi me hs aflesmi hdnefe D.ycabile cn okcatt ana Encomiumesicrex en aylere msa w na sa emit emas eht ta ti desopmoc dah eh taht dna noitatnemugra dna cirotehr ni Epistola dehortatoria egai rtrsanm iealgtasipE[ ] 08 .rt d e o,e sdeNeleytiahsotl oetaoiio nrcfss ssoaenpehipta oth ncoichw ylno seod eht esiarp fo egairr aemkat pu hcum erom ecaps naht e,hmtsicitirc tub ereht sia .esicrexe rettal eht ni tnesba si taht remrof eht ni ssenevisausrep 10

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users