Entropie métrique et convergence presque partout Collection Travaux en cours, 58 TRAVAUX EN COURS Collection fondée par Jean Dieudonné et dirigée par U Dung Trang 1. Vaillant. Equations aux dérivées partielles hyperboliques et holomorphes 2. Mossino. Inégalités isopérimétriques et applications en physique 3. Benabdallah. Opérateurs différentiels invariants 4. Beauzamy, Lapresté. Modèles étalés des espaces de Banach 5. Dazord, Desolneux-Moulis. Géométrie symplectique et de contact 6. Dazord, Desolneux-Moulis. Feuilletages et quantification géométrique 7. Dazord, Desolneux-Moulis. Autour du théorème de Poincaré-Birkhoff 8. Bernstein, Deligne, Kazhdan, Vigneras. Représentation des groupes réductifs sur un corps local 9. Albert, Molino. Pseudogroupes de Lie transitifs I 1O . Zamansky. Analyse harmonique et approximation 11. Vaillant. Propagation des singularités et opérateurs différentiels 12. Dufour. Géométrie symplectique et de contact 13. Dufour. Singularités, feuilletages et mécanique hamiltonienne 14. A vanissian. Cellule d'harmonicité et prolongement analytique complexe 15. Zamansky. Approximation des fonctions 16. Pajor. Sous-espaces l 1n des espaces de Banach 17. Mauclaire. Intégration et théorie des nombres 18. Ekedhal. Diagonal complexes and F-gauge structures 19. Albert, Molino. Pseudogroupes de Lie transitifs II 20. Audin. Cobordismes d'immersions lagrangiennes et legendriennes 21. Choquet-Bruhat, Coll, Kerner, Lichnerowicz. Géométrie et physique 22. Aroca, Sanchez-Giralda, Vicente. Géométrie et calcul algébrique 23. Aroca, Sanchez-Giralda, Vicente. Singularités et géométrie complexe 24. Aroca, Sanchez-Giralda, Vicente. Géométrie réelle. Systèmes différentiels et théorie de Hodge 25. Dazord, Desolneux-Moulis, Morvan. Aspects dynamiques et topologiques des groupes infinis ... 26. Dazord, Desolneux-Moulis, Morvan. Feuilletages riemanniens ... 27. Dazord, Desolneux-Moulis, Morvan. Actions hamiltoniennes de groupes. 28. Ghidaglia, Saut. Equations aux dérivées partielles non linéaires dissipatives ... 29. Vaillant. Calcul d'opérateurs et fronts d'ondes 30. Kastler. Cyclic cohomology within the differential envelope 32. Bernard, Choquet-Bruhat. Physique quantique et géométrie 33. Bernard, Choquet-Bruhat. Géométrie différentielle 34. Lê Dung Trang. Introduction à la théorie algébrique des systèmes différentiels 35. Mebkhout. Le formalisme des six opérations de Grothendieck pour les Dx-modules 36. Lê Dung Trang. Singularités et monodromie 37. Lê Dung Trang. Méthodes algébriques et géométriques 38. Angéniol, Lejeune-Jalabert. Calcul différentiel et classes caractéristiques en géométrie algébrique 39. Schwartz M.-H. Champs radiaux sur une stratification analytique 40. Mortajine. Classification des espaces préhomogènes de type parabolique réguliers ... 41. Haydon, Levy, Raynaud. Randomly Normed Spaces 42. Shih. Solutions analytiques de quelques équations aux dérivées partielles en mécanique des fluides 43. Roos, Vigué. Systèmes triples de Jordan et Domaines symétriques 44. Rubenthaler. Algèbres de Lie et espaces préhomogènes 45 Maisonobe, Sabbah. D-modules cohérents et holonomes 46. Maisonobe, Sabbah. Images directes et constructibilité 47. Boutet de Monvel. Analyse algébrique des pertubations singulières. I. Méthodes résurgentes 48. Boutet de Monvel. Analyse algébrique des pertubations singulières. Il. Méthodes différentielles 49. Sanchez-Palencia. Spectral analysis of complex structures 50. Goze. Anneaux et modules 51. Goze. Lois d'algèbres et variétés algébriques 52. Gambaudo. Dynamical Systems 53. Gambaudo. Disordered Systems 54. Trotman, WilSDn. Stratifications, Singularities and Differential Equations. I. Singularities ofMaps 55. Trotman, Wilson. Stratifications, Singularities and Differential Equations. II. Stratifications and Topology 56. Boileau. Progress in KnotTheory 57. Pavao Mardesic. Chebyshev systems and the versai unfolding of cusps of order n 58. Michel Weber. Entropie métrique et convergence presque partout Michel Weber Entropie métrique et convergence presque partout COLLECTION TRAVAUX EN COURS ê HERMANN ÉDITEURS DES SCIENCES ET DES ARTS Classification AMS 1985 : 60F99, 28099 Mots clés : convergence presque sOre, entropie métrique, moyennes ergodiques, processus gaussiens, critères d'entropie, sommes de Riemann, séries orthogonales, régularisation spectrale. ISBN 2 7056 6381 0 © 1998, HERMANN, ÉDITEURS DES SCIENCES ET DES ARTS, 293 RUE LECOURBE, 75015 PARIS Toute reproduction ou représentation de cet ouvrage, intégrale ou partielle, est illicite, sans l'autorisation del' éditeur et constituerait une contrefaçon. Les cas strictement linùtés à usage privé ou de citation sont régis par la loi du 11 mars 1957. Avant-propos Les nombres d'entropie métrique N(T,d,u) associés à un espace métrique (T,d), évaluent par définition l'ordre de grandeur minimal des recouvrements de T par des d-boules ouvertes de rayon U > O. Ce sont des outils classiques d'analyse. Leur rôle dans l'étude de la régularité des processus stochastiques est déjà ancien, puisqu'il remonte aux travaux séminaux de A. Kol mogorov. Leur rôle en théorie ergodique, a été par contre, mis en évidence beaucoup plus récemment par J. Bourgain {1988} dans un travail remarquable. Ce travail, ainsi que ceux de Ta lagrand {1996a}, Weber {1994} et Lifshits-Weber {1996a,b} constituent les bases et la justification de cette monographie. Nous avons rédigé celle-ci en ayant tout d'abord le souci de présenter au lecteur éventuel, un travail "self-contained". Ainsi, par exemple les chapitres 1 et 2 sont consacrés au Principe de Banach et au Principe de continuité, outils indispensables ici, quoique pourtant classiques de la théorie ergodique. Nous avons saisi cette opportunité pour inclure d'une part, dans le chapitre 1, l'extension par Bellow-Jones {1994} du principe de Banach, laquelle sera cruciale pour démontrer le deuxième critère d'entropie métrique de Bourgain (Chapitre 4, théorème 4.2.1); et d'autre part, pour revisiter la démonstration du principe de continuité. Les preuves présentées sont directes; la technique de randomisation de Stein est effectuée à l'aide de variables gaussiennes (comme dans la démonstration des critères d'entropie métrique de Bourgain (Chapitre 4), au lieu de variables de Rademacher. La démonstration suggère une autre approche (remarque 2.1.2). Le chapitre 3 n'a d'autre fonction que de faciliter au lecteur non spécialiste l'acquisition des outils gaussiens nécessaires à la lecture des chapitres 4 et 5. Le lecteur familier de la théorie des processus gaussiens peut donc passer directement au travail des chapitres suivants. En aucun cas cependant, ce chapitre ne prétend, ni ne peut se substituer aux ouvrages consacrés à cette théorie. Le chapitre 4 constitue la partie centrale de cette rédaction, les différents critères d'entropie métrique y sont démontrés en détail, et commentés. Dans ces commentaires, nous montrerons par exemple (remarque 4.1.3) que l'estimation entropique de Bourgain est optimale en général. Nous avons complété l'étude du deuxième critère d'entropie métrique en y incluant une estimation du module de continuité maximal à l'aide d'une fonctionnelle gaussienne intrinsèque (théorème 4.2.5). Le chapitre 5 traite de certaines applications de ces critères: l'une concerne la théorie des sommes de Riemann, l'autre une conjecture de Khintchine. Une troisième application concernera la régularité des processus gaussiens définis sur des ensembles produits. Elle permettra entre autres, d'exhiber de nouvelles classes de GB et GC ensembles. Le chapitre 6 présente et développe l'idée de régularisation spectrale introduite par Talagrand {1996a} dans l'étude de l'entropie métrique des moyennes de contractions hilbertiennes. La régularisation spectrale est appliquée à l'étude des fonctions d'oscillations des moyennes ergodiques. Le chapitre 7 est consacré à l'étude de la convergence presque partout des séries à termes orthogonaux. Sommaire Chapitre 1: Le principe de Banach 3 1.1 Un théorème de Banach 3 1.2 Un théorème de Bellow-Jones 6 Chapitre 2: Le principe de continuité 15 2.1 Le principe de continuité de Stein 15 2.2 L'extension de Sawyer 21 2.3 Un principe de domination 23 Chapitre 3: Processus gaussiens-propriétés fondamentales 29 3.1 Définitions 29 3.2 Lois de 0-1. Intégrabilité forte 31 3.3 Lemme de comparaison de Slépian 32 3.4 Régularité des processus gaussiens 32 3.5 Géométrie des espaces de Hilbert 35 Chapitre 4: Critères d'entropie métrique 39 4.1 Le critère d'entropie dans LP, 2:::; p < oo 39 4.2 Le critère d'entropie dans L00 48 4.3 Le critère d'entropie dans LP, 1 < p:::; 2 59 4.4 Cas des procédés de sommation 62 Chapitre 5: Quelques applications 69 5.1 Applications en théorie ergodique 69 5.1.1 Les sommes de Riemann 69 5.1.2 Une conjecture de Khintchine 76 5.2 Applications en théorie des processus gaussiens 79 5.2.1 De nouvelles classes de GB ensembles 79 5.2.2 De nouvelles classes de GC ensembles 87 Chapitre 6: Un principe de régularisation spectrale 97 6.1 L'estimation de Talagrand 97 6.2 L'inégalité de régularisation spectrale 103 6.3 Extensions à la transformée de Hilbert 108 6.4 Régularisation spectrale relative aux fonctions d'oscillations 109 6.5 Une régularisation spectrale simplifiée 118 Chapitre 7: Séries orthogonales 123 7.1 Introduction 123 7.2 Critères de convergence presque sûre 128 7.3 Convergence presque sûre des séries orthogonales 135 7.4 Systèmes quasi-orthogonaux 137 Bibliographie 145