Enquête sur un survivant illégal L affaire Gérard Weidlich

254 Pages·2002·9.56 MB·French

by  Sophie Chervet

SOPHICEH ERVET
L'l.IFFAIRGEÉ RARD WEllf)LICH
Existev-rta-iimaleup n aty,ds e s
"Drodielt 'Hso mmdees"su, r vivants
illtgeatdue gxsu ériisnotnesr? d ites
GUYTRÉDÉADNIITEELU R
Le2 7s eptemb2r0e0 2un,j ugemednetl aC ourd 'Appel
duT.G .I.d eP ariasf firmsea nasm biguqïuteét outneo tion
de" trompeersiétet "r angaèudr oes siBeerl janSsukirl. ef ond,
c'ersetc onnaaîvtertceo utle' autodreil tacé h ose jquugeé e
lemso lécuBleelsj anrsékpio ndeànc teq u'eant tendleenst
médecinsl eqcsuo in seileltle enmsta ladqeusil eust ili.s.e.n t
eonsidcéersseu rb stances comme "mpargéipsatrraatlieosn"s,
"médicameonut" sc"o mplémeanltism entani'réetsap"nl tu s,
dèsl orqsu,' unqeu estidoefn o rme. •
Maisc,e ést onnantes m.o.li.ély c udalé ejpsàl udse 2 0a ns
queG érarWde idlitcéhm oigdneel euerffi cac!i té
Maîtrnea geuerts auvetseuurlr e psl agdeesl 'Atlantique,
c'eesnt1 98q5u 'aié lt céo ntamisnuéi,àt u en l onbgo uche­
à-boucàhu en n oyvéo missuanns ta ncgh ardgeév irHuIsV .
Condamnpéa rl ec orpmsé dicàac le,t étpeo quoeùn 'existait
aucunmeé dicatcioonnt rleeS IDA,i lr efulsaef atalité,
renconltedr oec teèussr c ienBceelsj anestcki h,o ids'iêtt lree
premiàee rx périmesnotnte rra itemneonvta teur.
Rescadp'éu SnI DAd éclairlsé a,iq tu ec ertaimnoelsé cules
Beljanssokiné tg alemeeffincta cceosn tlreec anceerts, ef ait
und evodierm ettsroen e xpérieànl cade i sposidt'iaount res
malad.e.sd. o nFtr ançMoiitst errlaunid- mê!m e
Ila nimuen ea ssociation .d.'p.ea nstsàrel a ati édleé vi.s..i on
interpdeelsml ien ist.r.e.s
Sonc ombapto ufra irreec onnalî'terfefi cdaecsmi otléé cules
quli' osnatu vné' epsatsd enudée r ebondissedmeed natnsg,e r,
ded éfecteitod n'si njus.t.im.ca eiissl e ntralîenl ee ctesuurr
lec hemilnu mineduexl 'espoir.
Enquêteu nss uurrv iivlalnétg al
Dansl am êmec ollec:t ion
Savnastm audtisc,h echreruse xcluPsi,e rLraen ce2,0 03
Savnastm audtisc,h ecrheusre xcluT.s2 ,P ierLraen ce2,0 05
Savnastm audtisc,h ecrheusre xcluT.s3 ,P ierLraen ce2,0 06
MikroB eljancshkriioq,nu deu' ne"af twas"c itfeiinquMeo,ni quBee ljan2s0k0i3,
Las atnéc onsfqiueé,M oniqueetM irkBoe ljan2s0k0i5,
LeC ancer,c eitn ocnnu,G eorgPeisn qu2e0,0 5
© GuyT rédanÉdiietl,e 2 u0r032,0 06
www. tredaniel-ccoornu rrier.
[email protected] l
Toudsr oidtesr eproduction, otuar daadputcattiioonn ,
réservpéosu tro upsa y.s
ISBN:2 -84445-386-4
Enquêstuer u ns urvivialnlté gal
,.,
..
�
L'AFFAIGRÉER ARDW EIDLICH
Existe--tivlra iment,a u pays des
((Droidtes l 'oHmme,,,d ess urviavnst illégaux
etd esg uéirsonsi ntedriets?
2'é ditrieovenut ae u gmteéne
Textdee S OPHICEH EVRET
Enqudêet e JEAAUNL-L PEP ERLIER
GuvT RÉDAÉNDIIETLE UR
19r,u Sea int-Séverin
7500P5a ris
COLLECTION
SURVIVANTISL LÉGEATUG XU ÉRISIONNTSE RDITES
AUP AYDSE SD ROIDTESL 'HOMME
AVERTISMSEENT
(Autxé lé-vsoayteuuerrtaés us ax b onndéels ap enspéreé digeétor bélei g.a).t .o ire
'
uneé poqouùed ep luesn p ludso' uvradgéenso nclean t
A
mainmids'neue m aficah imhiaor-mpatciequuseu rl a
médecfirnaen ,çp aaiarsi ellreauvraspg aédree r écernétfeosr mes
démotilvemasen itl rlsme éudec,li enossu vradgele asc oltlieocn
SURVAINVTSI LÉLGAUXE TG UÉRISONISN TERDIATUE S
PAYSD ESD ROITDSEL H'OMMEr elaltepe énirtp dleem alades
répuitnécsu roaub lfeeinsdn ev i,me aiqsu, ir efulsaaf natt a, lité
onptr ilse usra netném ai.n Sougvueindptéa sr mdéedse cins
excieopntn,ec el'sshto rdse ss entibearlsip saérls a c himio­
pharmaccliaes sqiu'iqluosen tt roulvavé o idee l ag uéorni,s
préféurnasenu tr ivlileé àgu anlaeeg ondiaenl ser espdeeclsto . i s
Condampnaélrsam édienc,ie losn, te ns omm,e prpérfeénrdér e
ler isqdueel ê 'trpea rd est ribxu..n.aaux u sentemnocienss
défin!i tives
Cesl ivsroenst dodnocc udmeessna tncsso nce,s sfirounits
d'nuel oneg eunquêtceon duiptaeru nj uorniaslte dee t
témoigpnrasiguselr sev i.Cf eq uiim plilqeru ies dqeud eé pela:i r
- d'nuep atr,p arcqeu'a llaàn let'n condtersce l ichés
communémaednmti s conlceresar pnpaodnretmts as l a,dt easnt
avelce umrésd ecqiuan'vse lcap harmaccolpaéses; i que
5
- d'uatrpea tr,p acreq ued et eltsee xstp,r ivilégiant
la'uthenptliuqtuôelt e esqf ufele ittste é,snr eas i'rexemppatse nt
derse dondaafnfcéersae unl taensgd augd eé seslpeosiqru,ne el les
manquepraodsne ft a irriec alnepeslr ub slé ass.
Qunie ssoeu videen tpc aes sdaegÀ e l ar echercdhue
tempsp erdud,a nlsa quMealrlcePe rlo umsette ns cènuen e
midinleatrtmeo àyl alane tc tdu'nruebe l uestteen tiaml,ete natndis
qu'àpr oxiumnideté és es,pe énrcétee,eim nalaedtme i sér,se eu se
laissed emf oauirmi lrsua airn rsa clhame ori nédmroet .i.on.
Ainesnie ste-niclo aruej o'uuhripd ouurn em ajorité
de'sprsiatnscs o nasnics,etn a'yanrti ecno nnnuiv échuo rs
quelqéumeost ifoancst idciesst iplalré eslf eeuurisl letons
quodtiie,mn asisn q'nuej uioe npta mso ilnesds é sabduèssé sl ors
qu'lis sont cornéf.er lontés au
Commetne,n e ffneet ,p paesn sqeurel easu te,qu ursise
sonatp pliàqt uréasn sJec'xrpirreeds esl iado ént rdeesmssa el ades
etd el euprrso cahveeslc em so tmsê meqsu'i losne tn regiasut rés
fidl'n uee nqumêitneu st,ein e'nuef onptad sé cidémpeentutr oupn
danlsep athé?tC ioqmumee nnept a jsgu earv eucns ouruinpr eeu
condescelnedd éasnets dp'onui prè rdee f amille asuo ngeant
suicaiumd oem edna'tp preàns dafr eem mqeu'l ei stto uché par le
SID?AC ommennetp arse sstceerp tdieqvualenad t é trde'snusee
viefielmlmede o nltec ompagensoctno ndamnuén c apnarc? e r
Commen,et ns omm,ne e praesg arddehe aruc teq unie
so,n ttào uptr en,d rqedueep etdirtasm iensd iviedttu reèlss
ordiensal,io rr'snoq uac on,n Jua'vaneti,-l lvleeasf frdees la
résisctoanntlcreeAes l lemaavnedscse msi lldieme orrtses t de
bleés,sls av ei,ll elbseo mbardedmueV inêtts- entla emes n fants
grisloluélssen apaalmmé rni,ec ta i'qnosu a'ppràêc toen sascar er
soiràé leac hasasuext alipbaalrne sms ê meAsm éri.ca.li.an s
cellbuilecinat ledé aens so fna uuti,fel acàse o pno sdtete é lév?i sion
Tété-voyebulrass éest l ecteucrosn sensu.e.ls.s' abstenir!
6
••••••••••••••
PRÉSEANTTION
••••••••••••••
'déifdiecl ear echefrocnhdea mefnrtaanlçeeas citos nes titué
L
dem ielrldsie< c<h erch'qe'uu ,dir espuloi'bst endtudi iopnl ôme
leur oluevpsro arntdteep ssa ldaeil sar eche-rCcNhRe,SI nstitut
Pasteeut.rc ,n- ef erojmnata iqsu e<c <herchjeurs',qàl,u e ur
reatir,ts eanasu tprreo ducqtu'niuv oenr bisacgiee ntailfiimqeune­
tanutnpe r essspeé ci,av leicstdéeeleu eru srusb venptuibolnisq ues
oup réiev.s
Maipsa orif,s semlaapn atn idqaunels ed omaisncei enti­
fiqcuoen ncée,ir ntervgiêennetqu ur«il r teo u'vc'ee q uelo 'nn e
•
peudto npcl u<sc< h erc',h' meern aançts inuéercsh,o nenu,r s
publiioc,nsa sutbs.i.de.s
Alorces's,lt ar uédee psa rashiutmeis:ll iaé schaausxs e
sorcieèsrtle asn c; élne'q iuisirtailolnus meseb ûch;e lress
mandamroinntsae unc tr én,eb aruandilsedssoa gnmte s m;e nacés
lelsob bi,ed sécnhéa,siî nstrumleepn otuevnEottic er's.lt e< h<a r'o'
média,tf iiqseucteja uld iccioanitlirr'neet ertsu osén q ui!p e
Cel ivrraec olnh'ties tdo'nium rael a,d epatramndiat' u tres
sauvpéalsrn ' d uec ebso uscudlede ougrms.Ie elss t daéutdxri oép
rardeésf ricdhele asu crise. n ce
Avecl eesx cusdeessa utepurosul re asu t.r.eqs.u i
«c hcehre'n,'t e t contiénvueiemdrmoenndtte « c hcehre',r'
35 heurseesm ap,ida nepre réfé.r.en.c e
7
••••••••••••••
CHAPITR1 E
IMPOSSBILES AUVEATGE
••••••••••••••
2
0a oû1t98 51,6 h eur1e5sC. h risMtéirni,eeu unxees tit,ve an
faiirtr updtainlosenp o sdtees auvedteal gape l adgeeL a
Palm(yCrhea rente-:M aritime)
- Aus eco.u.fra.si vtie.ts.ie yl. uan nsouylréeb anc de
sab!l e
L'athblrèu,dtn eeg rantdaei, l laeuqusea'ld reerlsélsaeeg it
en· prsosfieeo:lnd n'baor,pd assleerr e làau inas d joaifnditenn e
pasi ntoemrperr las uerivlladnecc ee ttpel a,g reéputée
danger.Fe ounsceeenrs u,ai utv eoldaens to 4nx 4p ersolvn,en res
lel idei'un tervseinttàuip éol nud se8 00m ètrdeasnu sn ez one
nons urve;pi ulilsséej e te eàr eaue tp rogredsets oeurst oen
1'
énervgeirleseb andces ab,ml aelglrecéso uravnitoslà ec netts
instcaonmttpet enduel am ar.é e
Cete nchaîndeemg eeensstts ,is ouvreénpté dteép ulies
débdu'tnu es aisquosine' srté véflééceo ennda ec cid,ne 'npatr sis
que qumeilnquuàteG esés r aWreidd l,ci hcedhfup osdtees ecours
etm aîtnraeg esuerc ouerxipsétrei .mM eanidtsjéé àt,a ndqiu'lsi
prenpdi esdu lre b andce s abeltes er uvee rlsav imcet,si on
pronoessdttie pcsl usso meb.srL h'omm,de ef orctoer pu,l ena ce
lev isavgieo l.Ea tcc eétctyea ntorsièems portlaanirtseesd eo uter
unea bsence pdro'oxlyognégnéadete isto ins. s.du.is a gtniocs
confipramlréad ilatdaetpsiu opnie ltpl aelrsa' bsednecp eo u.l s
9
En temrémdeisc :a Mux«y dribaisleal t,ea énroaxlioen ,g ue
noyaadues ta4d. e. U.n p ronocsattioacps htir,qc ueeerstm,a is
»
tounto ynéa' -tp-aidslr oàic teq uel 'n toenptoeu lrul ii'm pos­
sib?l e
Iels 1t6 h eures 20l es laourvsecqtouemeum re ncceqe u'l i
sadietv oêitrru enl ong ccoorrpapsvs e làca m or.t Ucno ràp s
corps idelos pntot u rtlaonidtin' m agiqnu'leiv ra s ep orlonger
jus'quauxd ernssi tearddeelh s'o rreenuc req ulie con.c.e.r ne
Maiesn cofraeu ts-aivlop ioru,cr o mepnrdrceeq uvia
sui,vq ruelee s ecoauurnxso yné'sra i àev no iavre ci mlaegsde es
rêvveéh icuplaécree sr tasiénretisée lsé vaimsééreisc paairnmeis
lepsl udsé bi.l ebLsoeu chec-hà,e-t boouputa rticuleisèàtr ement,
laf ouinsd angpeorul ras andtués auveettue nueir n tervention
écœuràal nalt iem diut es upbpl,oce rotmamenlçepa lnustso uvent
paurn v omisseémmeipnsat lr en oyjéu s'quafu onddug osdiee r
celquuiti e ntela 'rdrea càhl eamr o r.Vt omissuaruexsql ulesees
mêlednetsd éjections ensp arnogvleandnaetnpescso e u mons
corropdaléra's u ed em er.
Ceq uceo nfilrebmr eii geadrde CmRaSî tnraeg eGuérr ard
Weidldiacnhss o tné moig,rn eacguepeailrle gl ein daGrimleb ert
Kaerche,la ourdsel e'nquêptreé liem hianbaiitrauperltèloseu t
décpèasnr o ya:d e
« Au coduurb so uchec-hà,e-j b'ico aounstdaa'btoén dants
vomisseamleinmtesn atvaeuicnrp eesdu e s an.g
»
Témoigsneca ognec lpuaalrnar t e ladt'niué olnée mndto nt
lecso nséquaelnlcafeiasei bnrates csualv eidrea nlhs'o rreur :
«eJs ignqau'lneec e q umie c once,er tsn ueitlne't ieàr ven­
tiopnr atisquulréav e i ct(ibmoeu chuec-hà,je- e)mb eos ubilse ,s sé
ayacnotn stdaeéstr éu ptviéosnisc upléeruis-elbse.u s cca
>>
Len oy,né on draespéup ilsu sijueoru,psr osr teani teu fnf et
débduetb arpbaer ticuliirèrripetomauelnrnatc t o mmisdseusr e
lèvrdeuss a uvetDe'ùuo urn.d iagnodse«t d iecr mabrasion
»,
résuldt'naub notu che-àp-rbooluocdnhugeré. a. n4.t5 m inu!t es
10