ENGLISH VINGLISH

76 Pages·2017·3.17 MB·English

i

ADAPTATION PROCESSES OF CULTURE SHOCK IN “ENGLISH
VINGLISH” MOVIE AS UNDERSTOOD BY STUDENTS OF ENGLISH
LITERATURE DEPARTMENT

A THESIS
Submitted to the Adab and Humanity Faculty of Alauddin State Islamic University
Makassar in partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana
Humaniora

By:
YENNI YANA
Reg. Num. 40300112149

ENGLISH AND LITERATURE DEPARTMENT
ADAB AND HUMANITY FACULTY
ALAUDDIN STATE ISLAMIC UNIVERSITY MAKASSAR
2017

i
ii

ii
iii

iii
iv

iv
v

v
vi

ACKNOWLEDGEMENT

All praises to Allah Swt who has blessed, guided and given the health to the
researcher during writing this thesis. Then, the researcher would like to send
Invocation and Peace to the Great Prophet Muhammad SAW peace be upon Him,
who has guided the people from the darkness of civilization to the better life.
The researcher realizes that in writing and finishing this thesis, there are many
people that have provided their suggestion, advice, help and motivation. Therefore,
the researcher would like to express thanks and highest appreciation to all of them.
For the first, the researcher gives special gratitude to her parents, (alm) Abd. Rasyid
and Hj. Nurmia who have been giving their loves, cares, supports and prayers in
every single time. Researcher feels nothing without them in her side. Then, the
researcher gives thanks to her uncle and aunty Drs. H. Syahrir Langko M.A, Dra. Hj.
Salmiah and her lovely brothers, Guntur Putra and Hendra Wijaya, thanks to her
lovely sister Lina Rose S.Pd who have motivated, helped, the happy and colorful life,
guided the researcher.
Secondly, the greatest thanks to the Rector of Alauddin State Islamic
University of Makassar, Prof. Dr. Musafir, M.Si., the Dean of Adab and Humanities
Faculty, Dr. H. Barsihannor M.Ag., all the Vices of Dean of Adab and Humanities
Faculty, Dr. Abd. Rahman R, M.Ag., Dr. H. Syamzan Syukur, M. Ag., and Dr. Abd.
Muin, M.Hum., the Head of English and Literature Department, H.Muh. Nur Akbar
vi
vii

Rasyid, M.Pd., M.Ed., Ph.D., and specially to the Secretary of English and Literature
Department Syahruni Junaid, S.S., M.Pd for the help, and administrative support.
Thirdly, the researcher would be an honor to express her big thanks to H. Muh. Nur
Akbar Rasyid, M.Pd.,M.Ed.,PhD., as the researcher‟s first supervisor all at once as
the head of English and Literature Department and to Serliah Nur., S.Pd., M.Hum.,
M.Ed. as her second supervisor who have made so much times guided, gave
correction and advise her during completing this thesis. Her big thanks is also
addressed to his examiners, Kustiwan. S.Ag., M.A. and Hj. Nahdhiyah. S.S., M.Pd
for all their advices, criticisms, suggestions in proposal seminar to make this thesis
better. Besides, the researcher does not forget to say a lot of thanks to all the lecturers
of English and Literature Department for their patience in sharing knowledge to the
writer during academic years.
Besides, the deepest appreciation individually and collectively thanks to
students of English and Literature Department academic year 2012; AG 1 and 2, AG
3 and 4 and especially to her friends in AG 5 and 6 for the togetherness that the
researcher passed in university. Furthermore, for dearest friends that always give
support and help during writing this thesis, Hardillah Fatahuddin, Esy Sartiah S.Hum,
Meilla Nur izani M, Wiwin Rahimuddin, Muh. Fathul Amin K S.Hum, Imran
Anshari S.Hum, Masriah Pakku S.Hum, Nurhidayati S.Hum, and Ambran Bin J
S.Hum who have helped the researcher in accomplishing this thesis.
Then thanks to Wahyuni Puspita Sari, A. Tenri Pada, Kurniawati, Herina,
Hasmiati, Pika S.Hum, Ita Sari S.Hum, Fitriyani, Eka Serli Sudarni, Haerani, Robing
vii
viii

S.Hum, Abd. Rahim, St. Ramdhani, Babul Khair, Muh. Yunus, Resa Ardiansyah,
alimin, Rendi, Abd. Razak, Ashari Ilyas, Danial, Nur Imam Syafar and all
researcher‟s friends in English and Literature Department of 2012, member of
Sampek Engtay‟s Drama especially for all member of Caterpillar and all the friends
that cannot be mentioned one by one who always make researcher‟s day full of laugh
and happiness. and
In the deepest heart, the researcher realizes that her thesis is imperfect and still
need suggestions and criticism. Despite of its imperfection, she hopes that this thesis
will be useful for the students, the lecturers and the readers in general who need it.
Finally, May Allah Swt reward lot of happiness and blessing to the researcher.

Makassar, February 14th 2017
The Researcher

Yenni Yana

viii
ix

LIST OF CONTENTS
COVER ....................................................................................................... i
PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI....................................................... ii
PERSETUJUAN PEMBIMBING.................... ........................................... iii
APPROVAL SHEET .................................................................................. iv
PENGESAHAN SKRIPSI............................................................................. v
ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................ vi
LIST OF CONTENTS ................................................................................ ix
ABSTRACT ................................................................................................ xi

CHAPTER I INTRODUCTION
A. Background ....................................................................................... 1
B. Research Question ............................................................................. 4
C. Objective of Research........................................................................ 5
D. Significances of Research .................................................................. 5
E. Scope of Research ............................................................................. 6
CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE
A. Previous Findings .............................................................................. 7
B. Pertinent Ideas ................................................................................... 9
1. Culture ........................................................................................ 9
2. Culture Shock .............................................................................. 10
3. Reader‟s Response ...................................................................... 16
4. The Nature of Movie .................................................................. 18
5. The Synopsis of “English Vinglish” Movie ................................. 19

CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY
A. Research design ................................................................................. 21
B. Subject of the Research ..................................................................... 21
C. Instrument of the Research ................................................................ 22
ix
x

D. Procedures of Collecting Data ........................................................... 23
E. Technique of Data Analysis ............................................................... 24
CHAPTER IV FINDINGS AND DISCUSSIONS
A. Findings ............................................................................................ 25
B. Discussions ....................................................................................... 34
CHAPTER V CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS
A. Conclusions ....................................................................................... 43
B. Suggestions ....................................................................................... 44
BIBLIOGRAPHY ....................................................................................... 46
AUTOBIOGRAPHY...................................................................................... 49
APPENDIX................................................................................................. ..... 50

x