English-Armenian-Persian Photo Dictionary PDF
Preview English-Armenian-Persian Photo Dictionary
ԴԴԴոոոկկկտտտ... ԷԷԷդդդիիիկկկ ԲԲԲաաաղղղդդդաաասսսաաարրրեեեաաաննն ((( ԷԷԷդդդ... ԳԳԳեեերրրմմմաաանննիիիկկկ))) ԱԱննգգլլեերրէէնն--ՀՀաայյեերրէէնն--ՊՊաարրսսկկեերրէէնն պպաատտկկեերրաազզաարրդդ բբաառռաարրաանն EEnngglliisshh--AArrmmeenniiaann--PPeerrssiiaann PPhhoottoo DDiiccttiioonnaarryy BBByyy::: EEEddd... BBBaaaggghhhdddaaasssaaarrriiiaaannn (((EEEddd... GGGeeerrrmmmaaannniiiccc))) (((PPPhhh...DDD...))) ﯽﯽﯽﺱﺱﺱرررﺎﺎﺎﻓﻓﻓ ---ﯽﯽﯽﻨﻨﻨﻣﻣﻣرررااا---ﯽﯽﯽﺴﺴﺴﻴﻴﻴﻠﻠﻠﮕﮕﮕﻧﻧﻧااا رررﻮﻮﻮﺼﺼﺼﻣﻣﻣ ﮓﮓﮓﻨﻨﻨهههﺮﺮﺮﻓﻓﻓ شششرررﺎﺎﺎﮕﮕﮕﻧﻧﻧ (((ﮏﮏﮏﻴﻴﻴﻧﻧﻧﺎﺎﺎﻣﻣﻣﺮﺮﺮﮔﮔﮔ ...ااا))) نننﺎﺎﺎیییرررﺎﺎﺎﺱﺱﺱاااﺪﺪﺪﻏﻏﻏﺎﺎﺎﺑﺑﺑ ﮏﮏﮏیییدددااا ﺮﺮﺮﺘﺘﺘﮐﮐﮐددد Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն պատկերազարդ բառարան English-Armenian-Persian Photo Dictionary LOUYS PUBLICATIONS ﯽﺱرﺎﻓ -ﯽﻨﻣرا-ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا رﻮﺼﻣ ﮓﻨهﺮﻓ Դոկտ. Էդիկ Բաղդասարեան ( Էդ. Գերմանիկ) Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն պատկերազարդ բառարան English-Armenian-Persian Photo Dictionary By: Ed. Baghdasarian (Ed. Germanic) (Ph.D.) ﻲﺳرﺎﻓ -ﻲﻨﻣرا-ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رﻮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شرﺎﮕﻧ (ﻚﻴﻧﺎﻣﺮﮔ .ا) نﺎﻳرﺎﺳاﺪﻏﺎﺑ ﻚﻳدا ﺮﺘﻛد Nairi Publications – Tehran ܳÛÇñÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ- »Ññ³Ý ناﺮﻬﺗ – يﺮﻴﺋﺎﻧ تارﺎﺸﺘﻧا 2006 - 1385 Նւիրում եմ հօրս ՝ Բարթեղ Բաղդասարեանի անմոռաց յիշատակին: Հեղինակ Dedicated to unforgettable memory of my late father Bartegh Baghdasarian Author مرﺪﭘ كﺎﭘ ناور و دﺎﻳ ﻪﺑ ﺶﻜﺸﻴﭘ نﺎﻳرﺎﺳاﺪﻏﺎﺑ ﻖﻴﻃرﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ Առաջաբան Սոյն պատկերազարդ բառարանն իր օրինակով առաջին փորձն է համարւում, քանի որ եռալեզու լինելուց բացի ՝ պատկերազարդ է ներկայացւում, որով եւ զանազանւում է մեր Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն զրուգարանից (Նայիրի Հրատարակչութիւն, Թեհրան, 1998), որը եւ ջերմօրէն ընդունւեց Իրանում, Հայաստանում, ԱՄՆ-ում եւ Անգլիաում: Բառարանը ընդգրկում է այն բառերը, որոնց կարիքն են զգում այս երեք լեզուներով հետաքրքրւող բոլոր անձինք իրենց առօրեայ կեանքում: Տողերի հեղինակն իր խորին շնորհակալութիւնն է յայտնում բոլոր նրանց, որոնք քաջալերել ու սատար են հանդիսացել նրան: Հեղինակը շնորհակալութեամբ կընդունի բոլոր ընթերցողների դիտողութիւններն ու կառուցողական առաջարկները: Դոկտ. Էդիկ Բաղդասարեան ( Էդ. Գերմանիկ) [email protected] Preface This Photo Dictionary is a unique publication, because it includes three languages and, moreover, it comes with photos, for this feature it differs from my English-Armenian-Persian Conversation Guide which was published by Nairi Publications in Tehran, 1998 and interested many readers in Iran, Armenia ,USA and Great Britain. This dictionary includes often used words and phrases and will interest all those who wish to learn English, Armenian and Persian languages. Author wishes to thank all who encouraged and supported him for this work and welcomes any constructive suggestions in the respect and criticisms with appreciation. Ed. Baghdasarian (Ph.D.) (Ed. Germanic) [email protected] رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ دور ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ نﺎﺑز ﻪﺳ ﻦﻳا شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ يﺮﺛا ﻪﺋرا ياﺮﺑ ﺶﺷﻮﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻲﺳرﺎﻓ-ﻲﻨﻣرا-ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رﻮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﺼﻣ رد (1376 ناﺮﻬﺗ ، يﺮﻴﻳﺎﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ) ﻲﺳرﺎﻓ-ﻲﻨﻣرا-ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ يﺎﻤﻨﻫار ﻲﻨﻌﻳ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺮﺛا ﺎﺑ نآ هﺪﻤﻋ توﺎﻔﺗ اﺮﻳز نﺎﺘﺳود هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮕﻟد و ﺖﺒﺜﻣ رﺎﻴﺴﺑ تاﺮﻈﻧ و نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫرﻮﺸﻛ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا ،ناﺮﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ناواﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا .ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ . ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا ﻪﻴﻬﺗ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ قﻮﺸﻣ ،ﻚﻳدﺰﻧ و رود راﺮﻗ نﺎﺑز يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻨﻋ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ مراوﺪﻴﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻪﺳ هﺮﻣزور نﺎﮔژاو ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا .دﺮﻴﮔ "ﺎﻨﻤﺿ هدﻮﻤﻧ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ، ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﺴﻴﻣ ار ﺮﺛا ﻦﻳا ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﻴﻠﻛ و نﺎﻗﻮﺸﻣ زا ﺪﻧاد ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو رﻮﻄﺳ هﺪﻧرﺎﮕﻧ .دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ناواﺮﻓ سﺎﭙﺳ ﺎﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ (ﻚﻴﻧﺎﻣﺮﮔ .ا) نﺎﻳرﺎﺳاﺪﻏﺎﺑ ﻚﻳدا ﺮﺘﻛد [email protected] The Persian Alphabet Պարսկերէնի Այբուբէնը ﻲﺳرﺎﻓ يﺎﺒﻔﻟا Օրինակ Sample ﻪﻧﻮﻤﻧ Հնիչիւն Sound فوﺮﺣ աբ ab بآ ա a آ աբ ab بآ բ b ب փաք pak كﺎﭘ փ P پ թութ tout تﻮﺗ թ t ت սօլս sols ﺚﻠﺛ ս s ث ջօ jo ﻮﺟ ջ j ج չափ chap ﭗﭼ չ ch چ հալ hal لﺎﺣ հ h ح խար khar رﺎﺧ խ kh خ դար dar راد դ d د զաթ zat تاذ զ z ذ ար ar رآ ր, ռ r ر ազ az زآ զ z ز ժաժ zhazh ژاژ ժ zh ژ աս as سآ ս s س աշ ash شآ շ sh ش ասլ asl ﻞﺻا ս s ص արզ arz ضرا զ z ض թութի touti ﻲﻃﻮﻃ թ t ط լահզէ lahze’ ﻪﻈﺤﻟ զ z ظ աջ aj جﺎﻋ ը e’ ع ղար ghar رﺎﻏ ղ gh غ ֆալ fal لﺎﻓ ֆ f ف ղու ghou ﻮﻗ ղ gh ق քար kar رﺎﻛ ք k ك գաւ gav وﺎﮔ գ g گ լաք lak كﻻ լ l ل մուշ moush شﻮﻣ մ m م նուշ noush شﻮﻧ ն n ن վաթ vat تاو վ v و հար har ﺮﻫ հ h ه լիթր litre سﺎﻳ ،ﺮﺘﻴﻟ ե , յ y, i ي The Armenian Alphabet Հայերէնի Այբուբէնը ﻲﻨﻣرا يﺎﺒﻔﻟا Տառ Sound اﺪﺻ Օրինակ Sample ﻪﻧﻮﻤﻧ Ա ա a آ քար Kar رﺎﻛ Բ բ b ب բարի Bari يرﺎﺑ Գ գ g گ Գալ Gal لﺎﮔ Դ դ d د Դաս Das ساد Ե ե ye, e ِا ، ي Երես Yeres سِﺮﻳ Զ զ z ز Զիփ Zip ﭗﻳز Է է e ِا Էլ El لا Ը ը e, u ع Ընկեր enker ﺮِﻜﻧِا Թ թ t ت Թաթ Tat تﺎﺗ Ժ ժ zh ژ Ժիր Zhir ﺮﻳژ Ի ի i يا Իր Ir ﺮﻳا Լ լ l ل Լուր Lour رﻮﻟ Խ խ kh خ Խաչ Khach چﺎﺧ Ծ ծ ds سد Ծառ Dsarr رﺎﺳد Կ կ k’ ك ، ق Կար K’ar رﺎﻛ Հ հ h ه Հաց Hats ﺲﺗﺎﻫ Ձ ձ dz زد Ձոր Dzor روزد Ղ ղ gh غ Աղ Agh غآ Ճ ճ tch ﭻﺗ Ճար Tchar رﺎﭽﺗ Մ մ m م Մազ Maz زﺎﻣ Յ յ h, y ي ، ه Յետոյ,Այո Het’o, ayo وﺪِﻫ Ն ն n ن Նա Na ﺎﻧ Շ շ sh ش Շիշ Shish ﺶﻴﺷ Ո ո vo , o ُا Որոշ Vorosh شرو Չ չ ch چ Չէ Che’ ﻪِﭼ Պ պ p’ ﭗﺑ Պապ P’ap’ پﺎﭘ Ջ ջ j ج Ջուր Jour رﻮﺟ Ռ ռ rr ر Առ Arr رآ Ս ս s س Սար Sar رﺎﺳ Վ վ v و Վատ Vat’ تداو Տ տ t’ تد Տատիկ T’at’ik’ ﻚﻴﺗﺎﺗ Ր ր r ر Էր Er رِا Ց ց ts ﺲﺗ Հաց Hats ﺲﺗﺎﻫ Ւ ւ v, - - ، و Աւար Avar راوآ Փ փ p پ Ափ Ap پآ Ք ք k ك Քոյր Kouyr ﺮﻳﻮﻛ Օ օ o ُا Օր Or رُا Ֆ ֆ f ف Ֆրանսիա Fransia ﺎﻴﺴﻧاﺮﻓ The English Alphabet Անգլերէնի Այբուբէնը ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﺒﻔﻟا Letters Հնչիւն اﺪﺻ Sample Օրինակ ﻪﻧﻮﻤﻧ A a ա, ը, ա' َا ، ِا، آ Ask Ա'սք ﻚﺳَا B b բ ب Bar Բար رﺎﺑ C c ս, ք ك ، س Cell, call Սէլ, քալ لﺎﻛ ،ﻞِﺳ D d դ د Door Դօր رد E e է ِا Let Լէթ ﺖِﻟ F f ֆ ف Fee Ֆի ﻲﻓ G g գ , ջ ج ، گ Goal, germ Գօլ, ջըրմ مﺮﺟ ،ﻞُﮔ H h հ ه Hall Հալ لﺎﻫ I i ի, այ يآ ، يا Is, ice Իզ, այս ﺲﻳآ ،ﺰﻳا J j ջ ج Jug Ջագ گﺎﺟ K k ք ك Kilo Քիլօ ﻮﻠﻴﻛ L l լ ل Look Լուք كﻮﻟ M m մ م Moon մուն نﻮﻣ N n ն ن Noon Նուն نﻮﻧ O o օ ُا Or Օր رُا P p փ پ Pig Փիգ ﮓﻴﭘ Q q ք ك Queen քուին ﻦﻴﻳﻮﻛ R r ր, ռ ر Rest Րէսթ ﺖﺳِر S s ս س So Սօ ﻮﺳ T t թ ت Tip Թիփ ﭗﻴﺗ U u ը , ա , եու ﻮﻳ ، آ ، ِا Turn, us, Թըրն,աս,թիւբ بﻮﻴﺗ،سآ،نﺮﺗ tube V v վ و Love Լաւ وﻻ W w ուը , վ و Work Ուօրք كرو X x քս س + ك Ax Աքս ﺲﻛَا Y y ի,յ,այ يآ ، ي ،يا Lyric, yard, Լիրիք, եարդ, يﺎﺑ،درﺎﻳ،ﻚﻳﺮﻴﻟ by բայ Z z զ ز zoo զու وز
Description:The list of books you might like
