English PDF
Preview English
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРАВОСУДИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ ENGLISH РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЮРИДИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ» (УПРАЖНЕНИЯ К УЧЕБНИКУ INTRODUCTION INTO INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH) Москва 2017 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 81.2 ББК 811.111 E11 Авторы Булановская Татьяна Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Клепальченко Игорь Алексеевич, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Попова Елена Павловна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Кравчук Юлия Сергеевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Жижаева Светлана Владимировна, старший преподаватель кафедры иностранных языков English: Рабочая тетрадь по дисциплине «Английский язык для сту E11 дентов юридических специальностей» (упражнения к учебнику Introduc tion into International Legal English) / Булановская Т. А., Кле паль ченко И. А., Попова Е. П., Кравч ук Ю. С., Жижаева С. В. — М.: РГУП, 2017. — 47 c. Пособие представляет собой комплекс упражнений по дисциплине «Англий ский язык для студентов юридических специальностей», которые можно использо вать как на занятиях, так и при самостоятельной работе. Пособие предназначено для студентов Российского государственного университета правосудия, изучающих английский язык на продвинутом уровне. © Булановская Т. А., Кле паль ченко И. А., Попова Е. П., Крав чук Ю. С., Жижаева С. В., 2017 © Российский государственный университет правосудия, 2017 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Содержание Unit 1. A career in law .......................... 4 Unit 2. Contract law............................ 9 Unit 3. Tort law............................... 11 Unit 4. Criminal law........................... 13 Unit 5. Company law.......................... 15 Unit 6. Commercial law........................ 18 Unit 7. Real property law....................... 21 Unit 8. Litigation and arbitration ................ 23 Unit 9. International law ....................... 25 Unit 10. Comparative law ...................... 27 Revision .................................... 29 Unit active vocabulary ......................... 30 3 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Unit 1. A career in law 1.1 Study the following information and express your opinion using the prompts given below. A variety of careers: • may decide to take/consider subjects • to run a small partnership, or to be a sole practitioner • law practice in a large firm • …is stimulating and challenging • …to complete a law degree Criteria on which law firms hire new recruits: • education • personality • work experience • language ability Core subjects: • constitutional law • criminal law • contract law • tort law • land law • equity and trusts law • administrative law Optional (elective) courses: • family law • employment law • housing law • company law • commercial law • litigation and arbitration law 1.2 Translate the word combinations into Russian. 1) ambitious graduate 2) to train as a commercial lawyer 4 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Unit 1. A career in law 3) challenging atmosphere 4) contribution counts 5) require exceptional trainee 6) handle private matters 7) essential skills 8) strong academic qualification 9) take a flexible approach 10) candidate willing to progress 11) demonstrate experience 12) apply on line 13) pay your full course fees 14) lecture theatre 15) holding nonlaw degree 16) to convert to a career in law 17) trainee solicitors 18) pupil barristers 19) to take courses covering skills such as legal research, legal writing 20) law clinics: find out more about law in practice 21) a voluntary advice centre 22) get involved with 23) offer free legal assistance and introduction to the daytoday work of a lawyer 1.3 Explain the meaning of the following terms. 1) Performance (negligence of performance) 2) enforcement of contracts 3) consideration 4) negligence caused injuries 5) strict liability for / joint and several liability / reciprocal liability / pecuniary liability / fixed liability / vicarious liability / ultrahazardous liability / products liability 6) nuisance / maintain nuisance / abatable nuisance 7) invasion of privacy 8) defamation / malicious defamation 9) damages / anticipatory damages / exemplary damages / treble damages 10) crimes against administration 11) homicide / homicide by misadventure / homicide with malice / calculated homicide / excusable homicide / negligent homicide / reckless homicide / wilful homicide 5 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» English 12) hearsay 13) impeachment 14) crossexamination 15) privileges / testimonial privileges / selfincrimination privileges / joint privileges / attorneyclient privileges 16) constitutional / organic and statutory limitations 17) Statute 18) search and seizure 19) incriminating statements 20) electronic surveillance 21) immunities 22) judicial opinions 23) legal citation 24) precedent / applicable precedent / binding precedent / leading precedent / judicial precedent / ruling precedent / solid precedent 25) confessions 26) entrapment 27) identification procedures 28) remedies for improper conduct 29) delegate powers 30) writing briefs 1.4 Find Russian equivalents for the following collocations in a dictionary. 1) law degree 2) law student 3) law practice 4) law clinic 5) intellectual property 6) legal issue 7) legal writing 8) legal research 9) legal practice 10) legal assistance 11) legal community 1.5 Work in small groups. 1) Discuss the choice of subjects of Faculty of Law you consider to be important. Explain your choice. 2) List subjects you consider to be necessary for the future lawyer 6 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Unit 1. A career in law • Core/Obligatory subjects (the branches of English Law) • Optional subjects (rhetoric and voice production, choir, acting) 1.6 Translate into English. 1) Курс правоведения состоит из четырех отраслей права: конститу ционного, уголовного, деликтного и римского права. 2) История права 3) Уголовное право и уголовный процесс 4) Доказательство 5) Право справедливости 6) Договорное право 7) Земельное право 8) Торговое право 9) Нормы права, регулирующие передачу собственности на недвижи мость, составление нотариальных актов на недвижимость 10) Право, регулирующее деятельность акционерных компаний 11) Коллизия правовых норм 12) Право ЕЭС 13) Правоведение 14) На втором году изучают пять предметов 1.7 Translate the following information into English and comment on it (use the vocabulary of Unit 1, ex. 6 p. 10). What makes a good lawyer? А. Юрист должен уметь: собирать фактическую информацию, анали зировать нормативноправовые акты, составлять юридические докумен ты, обосновывать и принимать в пределах должностных обязанностей решения, говорить как минимум на двух европейских языках. В. Личные качества: аналитический склад ума, уверенность в себе, убедительность, харизматичность, ответственность, коммуникабельность, организованность, стрессоустойчивость, аккуратность, педантичность, решительность. 1.8 Translate from Russian into English. 1) Виктория особенно интересуется деликтным правом и помогает кон сультировать клиентов в юридической консультации. Вика успеш но учится и работает, набираясь опыта и практических знаний. Она трудолюбива, прилежна (усердна) и нацелена на получение дипло ма о полном юридическом образовании. 7 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» English 2) Алекс работает в основанной его отцом фирме в качестве консуль танта по dotcom. 3) Его работа пользуется спросом. Он хотел бы продолжить свою ка рьеру в области торгового права. 4) Армен стажируется в фирме, специализирующейся в консультаци ях по вопросам поглощения и слияния. Он работает по контракту, но мечтает открыть свой собственный бизнес. 5) Желающим пройти обучение, набраться опыта и повысить свою квалификацию в вопросах, связанных с торговым правом, ком мерческими спорами, мы предлагаем академическую серьезную подготовку, предлагаем гибкий график стажировки, предоставля ем возможность проявить свои лучшие личностные качества, при обрести необходимый для продвижения по службе опыт. Мы пред лагаем успешным студентам оплату учебного курса и проживания. Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Unit 2. Contract law 2.1 Give definitions for the following words and word combinations. 1) counteroffer 2) oral contract 3) breaching party 4) essential terms 5) assignment 2.2 Match the following words and word combinations to the definitions below. enforceable acceptance to purchase dispute to award damages 1) to buy a product 2) the one which is given legal support 3) to impose money compensation by the court upon the breaching party to the injured party 4) a formal agreement to enter into a contract 5) disagreement between individuals or the parties of the contract 2.3 Fill in the gaps using the words from the box. rule valid sue nominating shipment lawsuit subject matter rejected grounds settled 1) If you choose to terminate the contract without reasonable ................... for that, the other party may take you to court. 2) In the presidential election a 50 % turnout is required for the vote to be .................... 3) If the company does not have sufficient proof of breaching the contract by the other party, the court may ................... against this company. 4) We were unable to arrange the ................... of the goods at proper time due to the problems with the officials. 5) You have a perfect right to ................... the newspaper for damages, since they published false information. 9 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» English 6) Provided that both sides sign this agreement the deal may be considered to be .................... 7) The offer was ................... for the second time, since the terms were not satisfactory for the company. 8) After ................... the date of loading the buyer shall give the seller at least two weeks’ notice of probable readiness of vessels. 9) The singer has filed a €10 million ................... against his record company. 10) The ...................... of the contract is transportation of the certain consignment of goods to the border. 2.4 Translate the sentences from Russian into English. 1) Мы вступаем в договорные отношения, когда покупаем товары или услуги. 2) Одним из возможных средств правовой защиты является приказ о реальном исполнении договора стороной, которая отказалась вы полнять условия договора. 3) Если каждая из сторон контракта не предлагает другой стороне какоелибо встречное удовлетворение (вознаграждение), то конт ракт не имеет юридической силы. 4) Мы считаем необходимым обозначить данное (обсуждаемое) усло вие контракта как его отдельный пункт (contractual clause). 5) В момент совершения покупки продавец не сообщил о дефекте покупателю. 2.5 Answer the following questions in writing. 1) What does contract law deal with? 2) Which remedies does the court award for breach of contract? 3) What is the usual remedy for the breach of contract in the commonlaw tradition? 4) What are the requirements for formation of contract? 5) What is meant by agreement in the context of a contract?
The list of books you might like
