Endurance for the Long HAUL Ahead

470 Pages·2015·4.7 MB·English

2014
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
Endurance
for the Long
HAUL Ahead
i
2014 Annual Report PT Bumi Resources Tbk.
DAFTAR ISI
Contents
ENDURANCE FOR THE LONG 1 ANALISIS DAN PEMBAHASAN 76 TANGGUNG JAWAB SOSIAL 140
PERUSAHAAN
HAUL AHEAD MANAJEMEN Corporate Social Responsibility
MANAJEMEN RISIKO 140
Management Discussion and Analysis
Daya Tahan Untuk Melangkah Risk Management
TINJAUAN KONDISI UMUM DAN 76 PEDOMAN GCG 140
Ke Depan PROSPEK USAHA GCG Guidelines
Review on General Condition and Prospect Sistem Whistleblowing 142
KONDISI MAKRO EKONOMI GLOBAL 76 Whistleblowing System
PROFIL PERUSAHAAN 4 DAN INDONESIA PERKARA HUKUM 143
Corporate Proile Global and Domestic Macroeconomic Legal Cases
Conditions
INFORMASI UMUM PERUSAHAAN 4 KONDISI INDUSTRI PERTAMBANGAN 78 LAPORAN TaNggung Jawab 144
Corporate Information DI INDONESIA
SEKILAS PERUSAHAAN 5 Conditions of The Mining Industry in Sosial Perusahaan
Company in Brief Indonesia
VISI, MISI, DAN FILOSOFI PERUSAHAAN 6 Corporate Social Responsibility
Corporate Vision, Mission and Philosophy TINJAUAN BISNIS 80 Report
BISNIS KAMI 7 Business Review
Our Business SEGMEN BATU BARA 80 KEGIATAN CSR BUMI 146
AREA OPERASIONAL 8 Coal Segment BUMI CSR Activities
Operation Areas SEGMEN NON BATU BARA-MINERALS 84 TANGGUNG JAWAB SOSIAL DAN 159
JANGKAUAN PASAR 9 Non-Coal Mineral Segments PENGEMBANGAN KOMUNITAS
Market Distribution SEGMEN NON BATU BARA-MINYAK 86 Social Responsibility and Community
STRUKTUR ORGANISASI 10 DAN GAS Development
Organization Structure Non-Coal Segment : Oil and Gas TANGGUNG JAWAB TERHADAP 170
STRUKTUR PERSEROAN 12 LINGKUNGAN
Company Structure TINJAUAN KINERJA KEUANGAN 88 Environmental Responsibility
ENTITAS ANAK DAN ASOSIASI 14 Financial Performance Review TANGGUNG JAWAB 184
Subsidiaries and Associations KETENAGAKERJAAN, KESELAMATAN
JEJAK LANGKAH 16 LAPORAN TATA KELOLA 100 DAN KESEHATAN KERJA
Milestones Responsibility to Employees and
PERISTIWA PENTING 18 PERUSAHAAN Occupational Health and Safety
Events Highlights TANGGUNG JAWAB TERHADAP 191
PENGHARGAAN & SERTIFIKASI 20 Corporate Governance Report KONSUMEN
Awards & Certiications PENDAHULUAN 100 Responsibility to Consumers
IKHTISAR KEUANGAN 24 Introduction
Financial Highlights TUJUAN TATA KELOLA PERUSAHAAN 100 DATA PERUSAHAAN 193
IKHTISAR SAHAM 26 The Objectives and Implementation of Corporate Data
Stock Highlights Corporate Governance
PROFIL DEWAN KOMISARIS 194
PEDOMAN, STRUKTUR, KEBIJAKAN, 102
Board of Commissioners’ Proiles
LAPORAN MANAJEMEN 30 DAN PELAKSANAAN TATA KELOLA PROFIL DIREKSI 198
Guidance, Structure, Policies, and
Board of Directors’ Proiles
Management Report Implementation of Corporate
PROFIL KOMITE AUDIT 202
Governance
LAPORAN DEWAN KOMISARIS 30 Audit Committee Proiles
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM 102
Report from the Board of Commissioners ALAMAT PERUSAHAAN 203
(RUPS)
LAPORAN DIREKSI 34 Corporate Address
General Meeting of Shareholders (GMS)
Report from the Board of Directors
DEWAN KOMISARIS 108
PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB 40 LAPORAN KEUANGAN 205
Board of Commisioners
LAPORAN TAHUNAN 2014
DIREKSI 114
Statement of Responsibility for the 2014 KONSOLIDASIAN
Board of Directors
Annual Report
KOMITE-KOMITE DI BAWAH KOMISARIS 119 Consolidated Financial Statements
Board of Commissioners Committees
TINJAUAN FUNGSIONAL 42 KOMITE-KOMITE DI BAWAH DIREKSI 123
Committees under the Board of Directors
FUNCTIONAL REVIEW
SEKRETARIS PERUSAHAAN 126
TINJAUAN RENCANA DAN STRATEGI 42 Corporate Secretary
Plan and Strategy Overview SISTEM PENGENDALIAN INTERNAL 131
SUMBER DAYA MANUSIA 46 Internal Control System
Human Resources AUDIT INTERNAL 133
TEKNOLOGI INFORMASI 56 Internal Audit
Information Technology AUDIT EKSTERNAL 140
ASPEK PEMASARAN 60 External Auditor
Marketing Aspects
MANAJEMEN RISIKO 64
Risk Management PT Bumi Resources Tbk. ii Laporan Tahunan 2014
ENDURANCE FOR
THE LONG HAUL AHEAD
Daya Tahan Untuk Melangkah Ke Depan
Sebagaimana di tahun 2013, industri pertambangan batu bara di Indonesia
pada tahun 2014 masih mengalami saat-saat sulit. Kondisi rendahnya
harga batu bara yang dipicu oleh lemahnya permintaan dari negara-negara
tujuan ekspor batu bara tetap menjadi tantangan bagi pertumbuhan bisnis
para pemain di sektor ini, tidak terkecuali BUMI. Namun demikian, dalam
jangka panjang, BUMI tetap menaruh keyakinan akan prospek industri
batu bara nasional, termasuk sebagai sumber energi primer yang akan
semakin diandalkan dalam memasok kebutuhan energi. Melalui upaya-
upaya BUMI sepanjang tahun 2014 dalam melanjutkan dan mempertajam
program-program kerja yang telah dirintis di tahun sebelumnya di bidang
operasional, organisasi maupun keuangan, BUMI kini memiliki daya tahan
yang diperlukan untuk melangkah mengantisipasi prospek yang lebih cerah
dalam jangka panjang ke depan.
Indonesia’s coal mining industry in 2014, just like it was in 2013, continued to experience
difficult times. Low coal prices due among others to weak demands from coal importing
countries notably China continued to hamper growth of industry players, including BUMI.
However, BUMI is confident of long-term prospects in the national coal industry, as coal
will be relied more as a primary energy source for the country’s energy needs. Through
consistent efforts throughout 2014 in continuing to pursue and enhance strategic initiatives
through work programs in operations, organization and improved operating performance
compared with the previous year, BUMI has succeeded in building its resilience and
readiness in anticipation of brighter prospects in the medium term.
1
2014 Annual Report PT Bumi Resources Tbk.
Sepanjang tahun 2014 industri
pertambangan masih mengalami tekanan,
dan komoditas pertambangan masih
berkutat di kisaran harga yang rendah.
Di tengah situasi seperti ini, perusahaan
tambang butuh strategi tepat untuk
mempertahankan usahanya.
peningkatan penjualan batu bara
Increase in coal sales
3.25
%
peningkatan jumlah batu bara yang ditambang
increase in coal mined
5.32
%
2
PT Bumi Resources Tbk. Laporan Tahunan 2014
Laba (Rugi) bersih
Net income (Loss)
dalam juta Dolar AS in million US Dollar
2013 2014
2012
(465.9)
(660.1)
(705.6)
LABA USAHA
Operating Income
dalam juta Dolar AS in million US Dollar
432.2
230.0
62.9
2014
2013
2012
Throughout 2014, the
mining industry was still Penjualan batu bara
coal sales
under acute pressure,
dalam juta ton in million tons
and mining commodities
84.7
struggling a sharply in 82.0
low price environment. 68.0
In such circumstances,
mining companies need
the enlightened strategy to
maintain their business. 2012 2013 2014
3
2014 Annual Report PT Bumi Resources Tbk.
PROFIL PERUSAHAAN
Corporate Proile
Informasi Umum Perusahaan
Corporate Information
Nama Perseroan PT Bumi Resources Tbk
Name of Company
Bidang Usaha Minyak, Gas Bumi, Pertambangan
Line of Business Batu Bara dan Mineral
Oil, Natural Gas, Coal Mining and Mineral
Industry
Modal Dasar Rp 38,750,000,000,000
Authorized Capital
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh Rp 10,386,700,000,000
Issued and Fully Paid Capital
Kantor Pusat PT Bumi Resources Tbk Tel. [phone]
Head Ofice Bakrie Tower, 12th Floor Fax. [phone]
Kompleks Rasuna Epicentrum Email : [email protected]
Jl. H.R. Rasuna Said www.bumiresources.com
Jakarta 12940
Indonesia
4
PT Bumi Resources Tbk. Laporan Tahunan 2014
PROFIL PERUSAHAAN
Corporate Proile
Informasi Umum Perusahaan
Corporate Information
Sekilas Perusahaan
Company in Brief
Sejarah BUMI diawali dengan pendirian PT Bumi Modern, pada The history of BUMI began with the establishment of PT Bumi
tanggal 26 Juni 1973. PT Bumi Modern pada awalnya bergerak Modern on 26 June 1973. PT Bumi Modern, initially, engaged in
dalam bidang industri perhotelan dan pariwisata. Pada tahun the hospitality and tourism. Following the initial public offering in
1990, BUMI melakukan penawaran saham perdana dan kemudian 1990, BUMI transformed into a company engaging in oil, natural
pada tahun 1998, BUMI bertransformasi untuk memasuki gas and mining in 1998, After transformation, BUMI grew rapidly
industri minyak, gas alam dan pertambangan. Segera setelah and in 2000, BUMI expanded its business exploring the wealth
transformasi, BUMI tumbuh pesat dan sekitar tahun 2000, BUMI of Indonesia, among others coal and other mining commodities.
melakukan ekspansi usaha dengan menggali kekayaan alam
Indonesia, antara lain batu bara dan barang tambang lainnya.
BUMI kini tercatat sebagai salah satu eksportir batu bara termal Today, BUMI is acknowledged as the largest thermal coal exporter
terbesar di dunia. Selain itu, BUMI juga memiliki portofolio usaha in the world. BUMI also developed other mining ventures, and
bahan tambang lainnya, dan dengan dukungan pembiayaan yang supported by strong inancing efforts, BUMI also plays the role
kuat, BUMI juga memainkan peran sebagai investor strategis. of strategic investor.
Seiring berkembangnya produksi, beroperasinya tambang baru, In line with the development of production, operation of new
dan terbukanya nilai bagi pelanggan, pemegang saham dan mines, and continued values for customers, shareholders and
pemangku kepentingan, BUMI akan terus maju dengan semangat stakeholders, with a discovery spirit BUMI continues to move
discovery melalui pertumbuhan produksi dan pertumbuhan yang forward through its production growth and sustainability.
berkelanjutan.
5
2014 Annual Report PT Bumi Resources Tbk.
PROFIL PERUSAHAAN
Corporate Proile
Visi, Misi, dan ilosoi Perusahaan
Corporate Vision, Mission, and philosophy
VISI
Vision
Menjadi perusahaan operator To be a world-class, global
bertaraf internasional operator within the energy and
mining sectors.
dalam sektor energi dan
pertambangan.
MISI
Mission
Menjaga kesinambungan usaha dan Achieving sustainability and global
daya saing Perseroan dalam menghadapi competitiveness to:
persaingan terbuka di masa mendatang • Increase return on investment and
dengan tujuan untuk: enhance value for shareholders
• Meningkatkan hasil investasi dan nilai • Improve the welfare of our
yang optimal bagi para pemegang saham employee
• Memperbaiki kesejahteraan para karyawan • Enhance public prosperity around
• Meningkatkan kesejahteraan masyarakat our mine sites
di wilayah operasi pertambangan • Sustainably preserve the
• Menjaga kelestarian lingkungan pada environment
seluruh wilayah operasi pertambangan
FILOSOFI
Philosophy
Langkah-langkah BUMI berpedoman BUMI’s action are guided by
pada tiga prinsip dasar: three underlying principles:
• Bagaimana cara terbaik untuk • How best to create value
menciptakan nilai. • How best to create
• Bagaimana cara terbaik untuk prosperity
mencapai kemakmuran. • How best to ind
• Bagaimana cara terbaik untuk opportunities
mendapatkan pelbagai peluang.
6
PT Bumi Resources Tbk. Laporan Tahunan 2014
PROFIL PERUSAHAAN
Corporate Proile
Bisnis Kami
Our Business
Perseroan merampungkan proyek tambang untuk meningkatkan The Company completed major capacity projects to enhancing
rantai suplai batu bara, melengkapi conveyor tambahan optimize the coal supply chain, by adding a number of conveyors
dengan sensor canggih untuk melacak aliran dari tambang with advanced sensors to maximize low from the mines to the
ke terminal laut. Nilai tinggi diperoleh dari menjalin kedekatan ocean terminals. High value is placed on customer relationship,
hubungan dengan pelanggan, melakukan tindakan cepat atas with assured speedy execution of all customer contracts-to
semua masukan pelanggan, demi membangun jaringan global build the enviable integrated global network we have today.
terpadu yang Perseroan miliki saat ini. Hasil ditentukan dengan Results are driven by meeting speciications and ensuring that
memenuhi spesiikasi dan memastikan bahwa tenaga kerja the workforce is empowered to do the job safely, eficiently, and
mampu diberdayakan untuk melakukan pekerjaan secara aman, economically.
eisien dan menguntungkan.
Perseroan telah menjalankan suatu program eisiensi baru Major new eficiency program has boosted mine capacity whilst
untuk meningkatkan kapasitas tambang seraya melakukan rationalizing all costs, at a time when global pressures are forcing
penghematan atas semua biaya, pada saat tekanan global high quality coal producers to deliver even more value at lower
memaksa produsen batu bara berkualitas tinggi memberikan costs. With valuable mineral properties selected for disposal,
nilai yang lebih. Melalui rencana memonetisasi aset-aset focus on core mineral interests can proceed at pace, building
mineral yang bernilai, diharapkan Perseroan dapat fokus dalam competencies and keeping a close watch on unfolding global
mengembangkan aset inti sehingga mampu membangun demand, economic and geo-political trends.
kompetensi dan mengawasi permintaan global, tren ekonomi,
dan geopolitik.
Direksi BUMI menerapkan strategi pertumbuhan untuk BUMI’s Board of Directors is following a growth strategy to
meningkatkan aset, mendongkrak produksi dan melaksanakan expand its mining properties, to ramp up production, and to
pendekatan manajemen yang terfokus. Melalui penerapan execute a focused management approach. By doing these,
strategi yang dilakukan secara konsisten dan dengan pendekatan consistently and within a risk based framework, BUMI has and
berbasis risiko ini, BUMI akan mampu mengirimkan lebih banyak aims to deliver more coal to global markets and bring its many
batu bara ke pasar global dan memproduksi aset tambang minerals properties into production to satisfy increasing global
mineral yang dimilikinya dalam rangka memenuhi permintaan demand.
global yang terus meningkat.
Potensi BUMI untuk menjadi penambang berkelas dunia telah The potential to be a major global miner is visible in the value
terbukti dengan berkembangnya aset Perseroan bagi pemegang already created and sought to be unlocked for its stakeholders,
saham, tersedianya lapangan pekerjaan, terciptanya peluang the jobs already provided, the opportunities existing around
yang ada di sekitar lokasi pertambangan dan terpeliharanya the mining sites, and the care for the environment that BUMI
lingkungan dengan keberhasilan dalam program reboisasi hutan. priorities through its renewal of its natural habitat. These
Misi ini menyeimbangkan prioritas yang ada di Perseroan dan missions have balanced the priorities of the Company, and
menjadikan BUMI menjadi perusahaan pertambangan yang turned BUMI into an environment conscious, globally-recognized
diakui di dunia. leading mining company.
7
2014 Annual Report PT Bumi Resources Tbk.
PROFIL PERUSAHAAN
Company Proile
Area Operasional
Operation Areas
Bumi Mauritania Gallo Oil
Western Saudi Arabia
Sahara
Oman
Block 13
Islamic Republic
of Mauritania Republic of
Block R2
Yemen
Senegal Mali
KALTIM PRIMA COAL
DAIRI PRIMA MINERAL GORONTALO MINERALS
FAJAR BUMI SAKTI
5 6
1 ARUTMIN INDONESIA
PENDOPO ENERGI Batu bara 4 CITRA PALU MINERALS
3 6
2
BUMI memiliki area operasional yang 1 2 3
tersebar luas mulai dari Sumatera Utara
(Dairi Prima Mineral & Pendopo Energi Batu
Bara), Sulawesi (Gorontalo Minerals & Citra South Sumatera
North Sumatera
Palu Minerals), Kalimantan (Kaltim Prima
South Kalimantan
Coal, Arutmin Indonesia & Fajar Bumi Sakti),
Republik Yaman (Gallo Oil), dan Republik Islam
Mauritania (Bumi Mauritania).
BUMI’s widespread operational areas range
4 5 6
from North Sumatra (Dairi Prima Mineral
Gorontalo
& Pendopo Energi Batu Bara), Sulawesi
(Gorontalo Minerals & Citra Palu Minerals),
Kalimantan (Kaltim Prima Coal, Arutmin
Indonesia & Fajar Bumi Sakti), the Republic of
East Kalimantan
Yemen (Gallo Oil) and the Islamic Republic of
Mauritania (Bumi Mauritania). East Kalimantan Palu
8
PT Bumi Resources Tbk. Laporan Tahunan 2014