Encyclopedia Sindhiana, انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا, Vol I

609 Pages·63.652 MB·Sindhi

by  Hussain F.

ﺎ(cid:3)ﺎ(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) ﺎ(cid:4)(cid:8)(cid:9)ﭘ(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)ﺋﺎ(cid:15)(cid:3)ا
ن(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)ﭘ (cid:8)(cid:9)(cid:10)
((cid:12) نﺎﮐ (cid:15)(cid:16)ا)

ٰ(cid:3)(cid:4)(cid:5)ا نِ ا(cid:8)ﮕ(cid:10) (cid:11) (cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:13)ا (cid:15)(cid:16)ﭼ
(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22) ه(cid:8)(cid:20)(cid:24)(cid:5)(cid:25) (cid:4)(cid:26)(cid:27)ا(cid:28) (cid:4)(cid:21)(cid:20)(cid:25)و(cid:4)ﭘ

.(cid:5)(cid:6)(cid:7) ،دﺎﺑآر(cid:22)(cid:9)(cid:23) ،(cid:24)(cid:25)رﺎ(cid:26)ا (cid:27)(cid:9)ﺌﮕ(cid:6)ﺌ(cid:30) ي(cid:5)(cid:6)(cid:7)
ع2009
136 (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5) ب(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:10)(cid:11) (cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:13)(cid:15) (cid:12)(cid:8)(cid:16)(cid:7)(cid:17)א (cid:12)(cid:11) (cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:22)א (cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:25)(cid:28) ي(cid:30)(cid:27)(cid:15)
%ﺋﺎ' ﺎ(cid:20)(cid:21)او (cid:11) (cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:21) ﺎ(cid:26) (cid:27)(cid:3)(cid:28)رﺎ(cid:30)ا (cid:31)(cid:16)ﺌﮕ!ﺌ" ي$!(cid:21)

(ن((cid:13)(cid:8)1ﭘ 2(cid:4)(cid:26)) ﺎ(cid:10)ﺎ(cid:13)$!(cid:21) ﺎ(cid:13)(cid:14)(cid:16)ﭘ((cid:4).(cid:16)ﺋﺎ/(cid:10)ا :("ﺎ(cid:10) ((cid:26) بﺎ*+
2009
ع 5/ﮔآ :ن((cid:13)(cid:8)1ﭘ (ﭘﺎ4
$!(cid:21) ،دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،ز(cid:8)(cid:12)(cid:10)(cid:8)ﭘ ?!@(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ :92!(cid:16)ﭙ4
$!(cid:21) ،دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،(cid:3)(cid:28)رﺎ(cid:30)ا (cid:31)(cid:16)ﺌﮕ!ﺌ" ي$!(cid:21) :92!(cid:16)ﺋﺎﭙ4
2000 :دا2BC
ﺎ(cid:16)ﭘور 750/- :F1(cid:4)D
ُ

،ي(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:8).(cid:16)(cid:21) (cid:3)(cid:26) (cid:27)(cid:3)(cid:28)رﺎ(cid:30)ا (cid:31)(cid:16)ﺌﮕ!ﺌ" ي$!(cid:21) ،ن((cid:13)(cid:8)1ﭘ 2(cid:4)(cid:26) ((cid:26) ﺎ(cid:10)ﺎ(cid:13)$!(cid:21) ﺎ(cid:13)(cid:14)(cid:16)ﭘ((cid:4).(cid:16)ﺋﺎ/(cid:10)ا
.((cid:16)+ ور$ﭘ (cid:3)ﺋﺎﭙ4 نﺎD $!(cid:21) ،دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،H(cid:16)Aآ (cid:3)(cid:26) يرادا،(cid:3)(cid:13)((cid:26) جﺎC

Catalogue Reference
Encyclopedia Sindhiana: Vol:I
Sindhi Language Authority,
Hyderabad, Sindh, Pakistan
ISBN 696-8194-10-X

Encyclopedia Sindhiana: Volume: I
(All Rights reserved with Sindhi Language Authority, Hyderabad, Sindh)

First Edition: August, 2009
Quantity: 2000
Price: Rs. 750/-
Printed by: Professional Printers, Hyderabad, Sindh
Published by: Taj Joyo, Secretary, Sindhi Language Authority,
National Highway, Hyderabad, Sindh
Phone: [phone] Fax: [phone]
Website: www.sindhila.org E-mail: [email protected], [email protected]
ٰ(cid:3)(cid:4)(cid:5)ا نِ ا(cid:8)ﮕ(cid:10) (cid:11) (cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:13)ا (cid:15)(cid:16)ﭼ
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4) ه(cid:7)(cid:2)(cid:8)(cid:9)(cid:10) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ

نا(cid:8)ﮕ(cid:10) (cid:11) (cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:13)ا
(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:20) جﺎ(cid:23)

(cid:15)"ﺆD (cid:11) (cid:23)KLD
م(cid:18)(cid:4)(cid:11)(cid:28) (cid:24)(cid:2)(cid:25)ﺎ(cid:8)(cid:26)ا (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) (cid:29)(cid:2)(cid:30)

(cid:8)(cid:12).(cid:13)(cid:8)ﺋاM 5.(cid:16)(cid:26)ا(cid:8)ﭘ
و ﺑا ر(cid:7)ﺑ

(cid:8)/(cid:16)Aآ چ(cid:8)/(cid:13)ر
َ
چ(cid:18)(ﺑ (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) (cid:11)(cid:2)) - #(cid:8)(cid:2)(cid:28) نﺎ(cid:8)%(cid:25) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)

(cid:3)(cid:4)(cid:16)P Q1(cid:10)ﺎP
راو(cid:11)(cid:20) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) نﺎ) - دازآ (cid:7)-ﺎ)
از(cid:11)(cid:2)(cid:28) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4) ر(cid:7)01 - ﭼﺎﭼ /(cid:13)(cid:18)(cid:30)

Mر(ﺑ ?(cid:13)ر((cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:13)ا
(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:20) 2(cid:2)3ا(cid:11)ﺑا (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)
ﺎ45ا 6((cid:25) م78 (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15)
69(cid:2)(cid:3)(cid:4) دا(cid:7)(cid:28)ا
:; (cid:18)(cid:2)ﮐر ﷲا (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
ُ
(cid:18)(cid:2)9(cid:23) (cid:1)(cid:19)(cid:7)-ا ?(cid:8)(cid:30) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
6(cid:12)@ (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا زا(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:26) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
(cid:13)(cid:14)رﺎ(cid:14) (cid:16) (cid:2)ﭼ(cid:2)(cid:3)(cid:4)ر ،(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12) چ(cid:2)(cid:3)(cid:4)ر
-
راو(cid:11)(cid:20) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) نﺎ) چ(cid:18)(ﺑ رﺎA(cid:26)
-
از(cid:11)(cid:2)(cid:28) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4) ر(cid:7)01 ﭼﺎﭼ /(cid:13)(cid:18)(cid:30)
-
6((cid:2)F1ﺎ) ضﺎ(cid:19)ر 6(cid:26)ﺎﺒ(cid:25) ‘/(cid:19)(cid:11)ﭘ’ 6ﺋرﺎ(cid:28)
-
يرﺎK- 6((cid:25) نﺎ(cid:3)(cid:4)ا يردﺎI 2(cid:2)J4

(cid:18)(cid:2)(cid:9)4ﺎﭼ MFﺑ ا(cid:7)) (cid:18)Lوا (cid:7)3از
-
6((cid:2)F1ﺎ) (cid:1)(cid:19)(cid:11)ﺒ9(cid:25) يرﺎK- (cid:1)N(ﮔ
-
6Pا(cid:11)ﺒ(cid:8)I MFﺑ5(cid:18)(cid:28) (cid:11)(cid:3)(cid:19)رآ زا(cid:18)4 6((cid:25)
-
#(cid:8)(cid:2)(cid:28) ش(cid:18)(cid:9)(cid:28) 6(cid:12)@ (cid:11)(cid:28)ﺎ(cid:25)
-
(cid:18)(cid:20)ر(cid:18)R93 6(cid:9)S4ﺎ(cid:28) (cid:18)(cid:19) (cid:9)4 زا(cid:18)93ﺎ(cid:30)
-
6(cid:12)@ رﺎ(cid:2)A)ا (cid:29)(cid:2)(cid:30) 6((cid:25) نﺎﺑ(cid:11)I
-
6ﮕ9-(cid:18)(cid:26) وV9(cid:26) چ(cid:18)(ﺑ Tﺑﺎ(cid:30)(cid:18)4

ر(cid:18)ﺌ4ز (cid:1)(cid:19)(cid:11)(cid:2)(cid:30) و(cid:11)(cid:28)(cid:18)(cid:26) (cid:7)(cid:20)ﺎ(cid:26) سﺎﺒ(cid:25) م78

(cid:24)(cid:12)ا(cid:2)ﮔ(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:12) (cid:2)(cid:17)(cid:4)(cid:2)ﭘآ (cid:2)(cid:20)(cid:9)(cid:11)ﭙ(cid:22)(cid:14)
َ
6YﺎI Z(cid:30)ﺎ(cid:13) (cid:18)(cid:12)@ ﷲا(cid:7)(cid:26)ا
6ﺋﺎ(cid:20)(cid:18)(cid:28) 6((cid:25) زﺎA(cid:8)(cid:28) 6Pﺎ[((cid:28) (cid:24)(cid:2)(cid:8)(cid:20) (cid:11)0\
6Pﺎ3ﺎ(cid:30) /(cid:13)(cid:18)(cid:30) #(cid:8)(cid:2)(cid:28) (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)
(cid:11)ﮕ9@ MFﺑ (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)
(cid:2)(cid:27)ا(cid:2)ﮔو(cid:2)ﭘ (cid:2)(cid:20)(cid:9)(cid:11)ﭙ(cid:22)(cid:14)
ﺎ(cid:13)ﺎ(cid:13) ?(cid:2)4ا

(cid:29)(cid:30)(cid:12)ا(cid:2)ﮔ
(cid:18)(cid:12)@ ﷲا(cid:7)(cid:26)ا
(cid:9)](cid:18)(cid:26) مار5(cid:18)(cid:23)
(cid:11)ﮕ9@ MFﺑ (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)
כ(cid:11)ُ(cid:23) نﺎ_(cid:28)ر (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)
(cid:18)(cid:19)a4ﺎﭼ (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا (cid:11)(cid:2)`4
(cid:13)(cid:14)رﺎ(cid:14) (cid:31)(cid:10)(cid:11)(cid:12) (cid:16) !"(cid:27) راو (cid:24)#(cid:10)$

((cid:12)R (cid:3)ﭼا(cid:8)+

(((cid:12)R) (cid:3)1b(cid:10)ﺎD (cid:3)(cid:4)(cid:5) 2YLD (cid:8)(cid:12)+اM .1 ((cid:3)(cid:12)(cid:21)ر((cid:16)(cid:10)((cid:13) (cid:3)ﭼا(cid:8)+) ،(cid:3)(cid:10)او(cid:8)(cid:16)T %(cid:16)(cid:4)+ U(cid:24)VD .1

((cid:3)]ﺎDﺎ[(cid:10) (dار) ن(Y(cid:21) ف(cid:8)Tا (cid:8)(cid:12)+اM .2 (يرﺎ(cid:16)") XY(cid:16)D (cid:8)Z[D .2

(ا(cid:14)(cid:10)((cid:21)) م((cid:24)(cid:8)D ،ور$!ﮔ ﷲا2ﺒ(cid:5) .3 (`(a XY(cid:16)D) (cid:3)]^وار %(cid:16)(cid:24)(cid:8)"ا2ﺒ(cid:5) (cid:8)/(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ .3

((cid:8)(cid:16)ﭙY1(cid:26)) سرد ijﺑ ل((cid:21)ر .4 دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24)

(כ(cid:8)1(cid:26)) (cid:3)Y(cid:13)(cid:8)ﭘ ijﺑ (cid:3)ﺒ(cid:10) .5 (دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24)) lﺎmﭘ Q(cid:16)/(cid:24) مVn (cid:8)(cid:12)+اM (cid:8)/(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ .1

((cid:3)"ﺎY(cid:26) qu(ﭼ) ي$!(cid:21) ﺐ(cid:16)ﺒ(cid:24) tAﺎ(cid:24) .6 (qﺒYﭼ) (cid:15)Tﺎ+ Q(cid:16)/(cid:24) 2YLD .2

(((cid:12)R) يرﺎjﺑ (cid:8)Z[D .7 (دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24)) (cid:3)ﮕ(cid:10)ﺎ(cid:21) ?(cid:16)1(cid:21) .3

زو(cid:8)(cid:16)Aو(cid:8)1T((cid:10) (دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24)) (cid:3)@(cid:13)(cid:8)' (cid:3)(cid:4)(cid:5) رﺎKZ"اوذ .4

(ور(D) (cid:3)ﺋار(D 2Tار .1 ((cid:8)x(cid:16)' و(cid:14)!(cid:28)) ،(cid:3)!(cid:16)Dز (cid:3)(cid:21)آ .5

((cid:3)ﺋ(*(cid:26) نا((cid:10)) (cid:3)(cid:4)(cid:16)jyﺎz ijﺑ 2YLD tAﺎ(cid:24) .2 ((cid:15)(cid:13)(cid:8)T ا(cid:8)(cid:16).ﺑ) ،(cid:3)ﺋا(cid:8)(cid:16).ﺑ FuﺎT (cid:3)(cid:4)(cid:5) دا(cid:8)D .6

(،X*ﭘ ﺎ(cid:16)(cid:4)") (cid:8)/(cid:16)(cid:26) نﺎz ﷲا2ﺒ(cid:5) .3 (ي{و X/D) ور(T Q(cid:16)Dﺎ(cid:13) 2YLD .7

(ور(D) و(cid:8)D((cid:21) 2Y(cid:24)ا دﺎ@YT .4 (دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24)) (cid:3)]ﺎDﺎ[(cid:10) ﺐ(cid:13)ز .8

(Xuا((cid:10)ﺎz) و9(cid:8)} Fuﺎ!ﭘ 2YLD .5 ( FuﺎT با((cid:10)) دﺎﺑآ (cid:8)(cid:16)[!(cid:16)ﺑ

((cid:3)ﺋ(*(cid:26) نا((cid:10)) (cid:3)ﺋ(*(cid:26) H(cid:13)ردا .6 ((cid:3)/ﮕD ي9د) يردﺎ' ل((cid:21)(cid:8)"ا2ﺒ(cid:5) (cid:8)(cid:12)+اM .1

((cid:8)(cid:16)ﺒ+ يq(cid:28)(+) (cid:8)u(ﮔ 2YLD ث(n مو2jD .7 ((cid:14)(cid:10)(cid:8).(cid:21)) ((cid:16)ﮕ!D (cid:23)(cid:13)2y 2YLD .2

(زو(cid:8)(cid:16)Aو(cid:8)1T((cid:10)) (cid:3)(cid:12)(cid:127) (cid:8)€yا .8 ((cid:14)(cid:10)(cid:8).(cid:21)) ي(cid:8)uا{ 2YLD مVn (cid:8)(cid:12)+اM .3
(ور(D) حVD ‘(cid:3)*ﺒLD’ ((cid:10)(cid:129)1"ا q1ﮕ(cid:10)ﺎ(cid:21)

((cid:3)]ﺎ(cid:16)mD) ي(]ﺎ(cid:16)mD (cid:15)yآ (مدآ و(cid:14)!(cid:28)) م((cid:24)(cid:8)D ،Fuﺎ(cid:13)رو نﺎz ﷲا2ﺒ(cid:5) .1

(مدآ و(cid:14)!(cid:28)) يرﺎx(cid:10)ا …(cid:13)…(cid:5) (cid:8)(cid:12)+اM .2

((cid:3)ﺋ(*(cid:26) نا((cid:10)) (cid:3)(cid:4)(cid:16)jyﺎz Q(cid:16)/(cid:24) ا2ﮔ (مدآ و(cid:14)!(cid:28)) و9(cid:8)P نﺎz 2YLD .3

(]ﺎ+9^ (q1ﮕ(cid:10)ﺎ(cid:21)) (cid:3)ﮕ!D …(cid:26)ﺎ(cid:5) .4

(ﺎb(cid:13)رآ) lﺎmﭘ 2YLDرد (cid:8)(cid:12)+اM .1 (q†ﮕ(cid:10)ﺎ(cid:21)) (cid:3)]ﺎDﺎ[(cid:10) دﺎ*(cid:21)ا .5

ي$!(cid:21) ر(Z€"ا2ﺒ(cid:5) XY(cid:16)D (cid:8)(cid:12)+اM .2

م((cid:24)(cid:8)D ،ر‡((cid:21) زا(!uﺎT (cid:8)(cid:12)+اM .3 (q1ﮕ(cid:10)ﺎ(cid:21)) lﺎ(cid:21)و Q(cid:16)/(cid:24) 2YLD .6

ي$!(cid:21) i+(cid:8)(cid:21) .4

(نﺎz (cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:8)ﺒY') ((cid:13)(cid:14)(cid:10)ﺎﭼ 2D(cid:8)(cid:21) .5 (ل(1(cid:26)) X1ﺑ (cid:3)(cid:21)ادا ((cid:13)ار(1"ا .7
ر(ﭘ(cid:8)(cid:16)z دﺎﺑآ ﺐ.(cid:16)(cid:26)

(س(cid:8)(cid:16)Dر(ﭘ(cid:8)(cid:16)z) (cid:3)(cid:21)ﺎﺒ(cid:5) (cid:8)(cid:13)(!C (cid:8)(cid:12)+اM .1 (cid:3)uو(cid:8)ﺑ ‘مدﺎz’ 2YLD داد (cid:8)(cid:12)+اM .1

(اqaا) (cid:3)(cid:21)ﺎﺒ(cid:5) مدﺎz .2 ((cid:13)ا$(cid:21) (cid:3)ﺒ(cid:10) مVn (cid:8)(cid:12)+اM .2

(س(cid:8)(cid:16)Dر(ﭘ(cid:8)(cid:16)z) يرﺎ(cid:10)((cid:10) U+(T .3 lﺎmﭘ ?(cid:16)(cid:5)ﺎY(cid:21)ا 2YLD ﺎnآ .3
ور(T مﺎd (cid:8)+رﺎﭘ(cid:8)(cid:30)

F(cid:26)ا(z زو(cid:8)Aا ر((cid:10) (cid:8)(cid:12)+اM (cid:8)/(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ .1 ((cid:3)mD) ‘(cid:3)T((cid:26)’ سا2Dﺎ(cid:16)T .1

(وداد) ‰(cid:16)T 2Y(cid:24)ا FB(cid:16)Aر (cid:8)(cid:12)+اM (cid:8)/(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ .2 (رﺎ(cid:16)u9(ﮔ) (cid:3)]ا(cid:8)(cid:16)Yu (ˆ!(cid:21) (cid:3)(cid:21)ا(a(cid:8)(cid:21) .2

صﺎzر(ﭘ(cid:8)(cid:16)D (Š(+ مV(cid:21)ا) (cid:3)(cid:10)ﺎ(cid:16)ﮔ Qu(D QD (cid:3)(cid:21)ا(a(cid:8)(cid:21) .3

(يq1ﮔM) يرﺎ€" 2Y(cid:24)ا (cid:8)(cid:16)@ﺑ (cid:8)(cid:16)KA .1 ((cid:3)mD) لد 2YLD (cid:3)(cid:26)ﺎ(cid:24) .4

(صﺎzر(ﭘ(cid:8)(cid:16)D) (cid:3)(cid:4)(cid:16)jyﺎz Q/LD Œ(cid:4)D .2 (رﺎ1(cid:4)(cid:16)ﭼ) q1(cid:28)((cid:21) (cid:3)]ا(cid:8)Dا ?Dورﺎ(cid:127) .5

(صﺎzر(ﭘ(cid:8)(cid:16)D) ((cid:13)(cid:14)(cid:10)ﺎﭼ Q/(cid:24) (cid:3)(cid:4)(cid:5) .3 ((cid:3)mD) يرﺎR(+ ﭗ(cid:16)"د .6

(صﺎzر(ﭘ(cid:8)(cid:16)D) يرﺎ€" Q@(cid:4)ﮔ .4 ((cid:3)mD) ي(cid:8)*ﮐ ما(cid:8)*"ود .7

Š(+(cid:8)Y(cid:5) (و(cid:8)4ﺎ4) (b(cid:16)Y(cid:21) دازآ .8

(Š(+ مV(cid:21)ا) (cid:8)ˆ!+ 2YLD (cid:3)(cid:26)ﺎ(cid:24) .9

((cid:3)(cid:4)ﭘ 2YLD ﺎ(cid:20)(cid:5) ﺐ(cid:24)ﺎx(cid:10)ﺎz) (cid:3)(cid:4)ﭘ لﺎY(cid:26) 2(cid:21)ا (cid:8)(cid:12)+اM .1 وداد

(دﺎﺑآ (cid:3)A(y) (cid:3)(cid:21)ﺎ(cid:16)ﭘ %*(cid:13)(cid:8)ﭘ .2 (وداد) يرﺎjﺑ FuﺎT (cid:3)(cid:4)(cid:5) %+ﺎ(cid:24) 2(cid:16)(cid:21) .1

(cid:8)ﮑ(cid:21) (وداد) XY(cid:16)D نﺎY(cid:144)(cid:5) 2YLD .2

((cid:8)ﮑ(cid:21)) يرﺎjﺑ زﺎ*YD .1 (وداد) م((cid:24)(cid:8)D ،(cid:3)ﺋﺎ’+ر زا(!1"ا .3

((cid:8)ﮑ(cid:21)) (cid:3)@(cid:13)(cid:8)' نﺎ1buﺎT …/D (cid:8)/(cid:16)Aو(cid:8)ﭘ .2 (q1(cid:16)D) و9$(cid:10)ﺎ+ ر((cid:10)ا دازآ .4

ر(ﭘرﺎ.T ((cid:3)u((cid:26)) (cid:3)]ﺎ1b(cid:10)ار …(cid:13)…(cid:5) .5

(cid:3)ﮕ!D بﺎ(cid:13)ﺎ(cid:10) iK(cid:10) .1 (cid:3).(cid:28)(1ﮔ

‘شردآ’ .2 يرﺎjﺑ FuﺎT (cid:8)*zا 2(cid:16)(cid:21) .1
92!+ ﺎ(cid:16)1D نو(cid:8)(cid:13)(xC
ﺎ(cid:13)ﺎ(cid:28) 2(cid:26)ﺎI (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) - لﺎ(cid:8)(cid:13) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) رد
دﺎ(cid:30)ﺎ4 (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا ?(cid:2)04 - از(cid:11)(cid:28) (cid:11)(cid:2)c4
يرﺎc4ا قﺎ(cid:2)A(cid:30)ا - و ﺑا ر(cid:7)ﺑ
(cid:18)(cid:19)a4ﺎﭼ (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4) - 6ﮕ4ﺎ(cid:26) (cid:24)(cid:2)(cid:9)(cid:26)
6ﺋا(cid:11)(cid:2)[ﺑ T3ﺎ(cid:30) 6((cid:25) دا(cid:11)(cid:28) - 6N(cid:19)(cid:11)I 6((cid:25) رﺎe0-اوذ
(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:20) جﺎ(cid:23) - #(cid:8)(cid:2)(cid:28) نﺎ(cid:8)%(cid:25) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)

ن((cid:13)ر(cid:8)ﺒﺋ^ (cid:11) ارادا ”zﺎD •^ دا(D (cid:3)ﺌP (cid:11) Qﺑﺎ*+ ،ن(cid:8)(cid:13)(xC
(cid:11)(cid:12)9(cid:2)(cid:26) ?(cid:2)ﺑﺎ(cid:12)(cid:19)(cid:15) g سر(cid:18)(cid:26)ر ،(cid:1)N(cid:2)(cid:28)(cid:11)04ا (cid:18)(cid:20) i6]رﺎjا k(cid:2)ﺌﮕ9ﺌ- يV9(cid:26)
دﺎﺑآر(cid:7)(cid:2)(cid:4) ،ير(cid:11)ﺒﺋ5 (cid:18)](cid:18)ﭘ د(cid:18)ﺋاد (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) T(cid:28)7(cid:25) lﺎ(cid:8)(J-ا ?(cid:8)(cid:30)
دﺎﺑآر(cid:7)(cid:2)(cid:4) ، 2(cid:19)ز(cid:18)(cid:2)(cid:28) V9(cid:26)
ور(cid:18)(cid:30) مﺎo ،6(cid:20)5اV9(cid:26) فآ n(cid:18)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:12)(cid:3)4ا
ور(cid:18)(cid:30) مﺎo ،6(cid:12)(cid:26)ر(cid:18)(cid:2)4(cid:18)(cid:19) V9(cid:26) ،ير(cid:11)ﺒﺋ5 6YﺎI .lآ.lآ T(cid:28)7(cid:25)
ورﺎ(cid:19)a9(cid:13) ،ير(cid:11)ﺒﺋ5 T(cid:2)(cid:8)(cid:26)ﺎI
زو(cid:11)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)(cid:9)(cid:30)(cid:18)4 (cid:18)J(Y ،(cid:11)(cid:2)ﺒ(cid:13) ي ](cid:18)(cid:13) ،6(cid:28)a(cid:2)(cid:13)ا (cid:11)(cid:2)ﺒ[-ا

ن((cid:13)ر(cid:8)ﺒﺋ^ (cid:3)Cاذ
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) ﺎ45ا 6((cid:25) م7(cid:25) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) (cid:24)(cid:2)(cid:25)ﺎ(cid:8)(cid:26)ا (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28) (cid:29)(cid:2)(cid:30)
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) :; 6ﺌﮐ(cid:11)(cid:9)-ا (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
ُ
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) (T3ﺎNﺑا(cid:18)4) 6Pﺎﺒ(cid:3)(cid:2)3 (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا (cid:11)(cid:2)Nﺑ
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) 6(cid:19)(cid:18)(cid:20) 6(cid:13)ﺎ)
ير(cid:11)ﺒﺋ5 6(cid:20) 6(cid:19)(cid:18)(cid:20) جﺎ(cid:23)

رﺎﮔد2D (cid:3)"ﺎD
V9(cid:26) /(cid:28)(cid:18)[(cid:4) ،(cid:18)(cid:23)ﺎﮐ /(cid:4)ﺎ(cid:2)(cid:26) g /(cid:10)ﺎes
V9(cid:26) /(cid:28)(cid:18)[(cid:4) ،(cid:18)(cid:23)ﺎﮐ :9(cid:2)(cid:8)ﭙ-(cid:18)(cid:19)(cid:15) g ﮓ947ﭘ
($!(cid:21) UD(.(cid:24) ،(Cﺎﮐ U(cid:24)ﺎ(cid:16)(cid:21) (cid:11) UAﺎK– ،ي(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:8).(cid:16)(cid:21) (](aا) (cid:7)4(cid:18))آ (cid:7)(cid:2)(cid:8)(cid:27)-ا(cid:7)ﺒ(cid:25)
(دﺎﺑآ مV(cid:21)ا) 6Pا(cid:18)(cid:30)ﺎ3 (cid:1)(cid:19)(cid:7)-ار(cid:7)1
((cid:3)(cid:4)ﺒY(cid:16)(cid:21)ا $!(cid:21) ،(cid:8).(cid:16)ﭙ(cid:21)ا (cid:3)(cid:12)ﭘM (](aا) T3ﺎ(cid:30) د(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:28) ل7(cid:20) (cid:7)(cid:2)(cid:26)
(ور(T مﺎd ،(cid:3)(cid:26)^ﺎ!.(cid:16)(cid:28) (cid:14)!ﺋا ﮓ(cid:10)(cid:8)ﺌ(cid:16)!b(cid:10)ا فآ (cid:3)(cid:12)(cid:21)ر((cid:16)(cid:10)((cid:13) lا(cid:8)1D ،(cid:8)(cid:4)/(cid:10)ﺎﭼ H(cid:16)ﺋاو (](aا) #(cid:8)(cid:2)(cid:28) نﺎ(cid:8)(cid:4)(cid:11)-ا(cid:7)ﺒ(cid:25) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15)
(ور(T مﺎd ،(cid:3)(cid:12)(cid:21)ر((cid:16)(cid:10)((cid:13) $!(cid:21) ،(cid:8)(cid:4)/(cid:10)ﺎﭼ H(cid:16)ﺋاو (](aا) (cid:24)K(cid:28) (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا (cid:11)(cid:19)v4 (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15)
(ور(T مﺎd ،(cid:14)(cid:16)(cid:12)(cid:16)Y" 5(cid:10)(cid:8)ﺌ(cid:16)(cid:4)+ ،(cid:8)(cid:12).(cid:13)(cid:8)ﺋاM (](aا) T3ﺎ(cid:30) وا.يا (cid:7)(cid:2)(cid:26) (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15)
((]ﺎ+9^ ،س(cid:8)Dﺎ+ فآ (cid:8)ﺒY(cid:16)ﭼ ،QﺌD(cid:8)ﺌ(cid:16)ﭼ (](aا) (cid:29)(cid:2)(cid:30) (cid:7)(cid:8)(cid:4)ا ر(cid:18)4
(((cid:12)R (B(cid:4)˜ ،ن(!P ،را2!(cid:16)Dز) (cid:18)S(cid:2)(ﭘ 6ﺌ(cid:27)-ا(cid:7)ﺒ(cid:25)
(دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،(cid:3)(cid:10)("ﺎ+ כرﺎﺒD) T(cid:20)ا(cid:18)) م7(cid:3)-ا(cid:7)ﺒ(cid:25) (cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:10)و(cid:11)ﭘ
(دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،(cid:3)(cid:10)("ﺎ+ כرﺎﺒD) T(cid:20)ا(cid:18)) م7(cid:3)-ا(cid:7)ﺒ(cid:25) (cid:1)N(ﮔ (cid:11)(cid:12)(cid:13)ا(cid:15)
(%(cid:16)[!C (cid:3)C(D Œ]ﺎD $!(cid:21) ،ٰ(cid:3)(cid:4)(cid:5)ا U(cid:21)(cid:8)ﭘ(cid:8)(cid:21)) 6ﮕ9(cid:28) نﺎ(cid:8)%(cid:25) (cid:7)(cid:8)(cid:27)(cid:28)

نا(cid:8)ــﮕــ(cid:10) (cid:3)ـــ*(cid:5)ﺎTا
يرﺎK- (cid:1)(cid:2)(cid:28)ا
،ور((cid:16)ﺑ Q@+Mا(cid:8)ﭘ (cid:11) Q@(cid:16).(cid:16)(cid:4)ﺒﭘ ،(cid:8)(cid:12).(cid:13)(cid:8)ﺋاM
.$!(cid:21) ،دﺎﺑآر2(cid:16)(cid:24) ،(cid:3)(cid:28)رﺎ(cid:30)ا ،(cid:31)(cid:16)ﺌﮕ!ﺌ" ي$!(cid:21)
%&ا' ( %ﮔر*ﺑ %+(cid:3)اُ
،(cid:24)(cid:30)ﺎ(cid:3) (cid:24)-
(cid:11)- .(cid:24)(cid:25)رﺎ(cid:26)ا (cid:27)(cid:9)ﺌﮕ(cid:6)ﺌ(cid:30) ي(cid:5)(cid:6)(cid:7) %-
،(cid:11)/' با(cid:11)1
2ا (
(cid:11)&اُ
پور نﺎ(cid:9)4ﺎ(cid:7)
.(cid:24)&آ (cid:11)(cid:13)ﭼ (cid:24)/و