Enciclopedia de El Salvador Volume 2

260 Pages·2003·18.64 MB·Spanish

by  Rodolfo Cardenal

Enciclopedia de
El Salvador
2
OCEANO
Es una obra de
GRUPO
OCEANO
EQUIPO EDITORIAL
Dirección
Carlos Gispert
Dirección de Producción
Dirección de la obra
y Subdirección
José Gay
Rodolfo Cardenal
Dirección de Edición Vicerrector de Proyección Social.
José A. Vidal Universidad Centroamericana
José Simeón Cañas (UCA).
Dirección Ejecutiva de Ediciones Coordinador Rafael Rodríguez Díaz
Julia Millán Licenciado en Filosofía.
Ricardo Roque Baldovinos Profesor del Departamento
Dirección del proyecto Doctor en Letras. Profesor de Letras, Comunicación y
Graciela d'Angelo del Departamento de Letras, Periodismo de la UCA.
Comunicación y Periodismo
Edición de la UCA. Luis Romano
Uuís Cánovas Licenciado en Economía.
Miembro del Centro de
Revisión
Documentación y Apoyo
Iván Castro a la Investigación de la UCA.
Colaboradores
Diseño y maquetación
Ismael Sánchez
Alvaro Elizalde Astrid Bahamond Ingeniero. Profesor del
Edición gráfica Historiadora del Arte. Profesora Departamento de Ciencias
Victoria Grasa de Letras, Comunicación y Eléctricas y Fluídicas de la UCA.
Periodismo de la UCA.
Josep Borrell
Ovidio Sandoval
Preimpresión Germán Cáceres Ingeniero. Profesor del
Didac Pulgcerver Doctor en Música y compositor. Departamento de Ciencias
Ex director de la Orquesta Naturales de la UCA.
Producción Sinfónica de El Salvador.
Antonio Aguirre Walter S alazar
Antonio Corpas Alvaro H. Campos Profesor del Departamento
Daniel Gómez Licenciado en Derecho. de Ingeniería Civil de la UCA.
Profesor del Departamento
Alex Llimona
de Derecho de la UCA. Salvador Solórzano
Ramón Reñé
Licenciado en Biología.
Antonio Suris Carlos Cañas Diñarte Profesor del Departamento de
Licenciado en Letras. Ciencias Naturales de la UCA.
Sistemas de cómputo
María Teresa Jané
Luis Armando González Marcel Vargas
Gonzalo Ruiz Maestro en Ciencias Sociales. Licenciado en Filosofía.
Director del Centro de Miembro del Centro de
Documentación y Apoyo Documentación y Apoyo
a la Investigación de la UCA. a la Investigación de la UCA.
© MMIII EDITORIAL OCEANO
Milanesat, 21-23 Mario Martí Ernesto Wauthion
EDIFICIO OCEANO Arquitecto. Profesor del Licenciado en Filosofía.
08017 Barcelona (España) Departamento de Arquitectura Profesor del Departamento
Tel. [phone]* - Fax [phone] de la UCA. de Filosofía de la UCA.
www.oceano.com
Xiomara Peraza José Zepeda
Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente Profesora del Departamento Ingeniero. Profesor del
prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares de Letras, Comunicación y Departamento de Ingeniería
del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, Periodismo de la UCA. Civil de la UCA.
la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos la reprografía
y el tratamiento informático, y la distribución de
ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Agradecemos a la Universidad Centroamericana José' Simeón
IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN Cañas y a su Vicerrector,; Don Rodolfo Cardenal\ su
inestimable participación en la Enciclopedia de El Salvador.
ISBN: 84-494-1618-3 (Obra completa)
ISBN: 84-494-1620-5 (Volumen II) Agradecemos también a Oriol Tuñí sus gestiones
Depósito legal: B-9028-XLIII y su ayuda generosa.
9000298080103
UNIVERSITY LIBRARY
UNlVtHSlTY OF ALBERTA

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS CC-D- Archivo Polio, Eduardo
Creativos Promotores Puerta, Victoria
Age fotostock Ferrer & Sostoa Roma, Josep
Archivo de Indias Imagen Latina- Galdámez, Luis Vautier, Mireille
Archivo Gral. de la Nación- México Imagen Latina- Romero, Edgar
Cañas Diñarte, Carlos Lenars, Charles
AGRADECIMIENTOS Las fotografías de las páginas 30, 51, 60 Las fotografías de las páginas 19, 149, 150
izq, 62, 64, 79 inf, 101, 102, 104 izq, 110 izq, 153 inf, 210, 266, 267, 269, 270, 280,
La reproducción de las imágenes del libro izq, 111, 120 izq, 121 izq, 127, 164, 167, 282, 283, 284, 285 sup, 285 inf, 286, 392,
Colección de Pintura Contemporánea 168 sup, 168 inf, 169, 170, 172, 173, 178, 397 izq, y 433 son cortesía del Sr. Gustavo
El Salvador, en las páginas 410, 411 sup, 179, 185, 187, 188 izq, 188 deha, 189, Herodier: autor del libro San Salvador, el
411 inf, 412 sup, 412 inf, 413 sup, 413 inf, 190, 191, 202, 215, 219, 221 izq, 226, esplendor de una ciudad 1880-1930.
414, 415, 418, 420 sup, 420 izq, y 451 227, 236 deha, 255, 408, 409, 461 sup izq, Asesuisa- Fundación María Escalón de
deha, han sido autorizadas cortésmente y 462 sup deha, son cortesía de la Unidad Núñez. San Salvador 1997.
por el Patronato Pro Patrimonio Cultural. de Fomento Cultural del Banco Agrícola
Comercial de El Salvador.
Las fotografías de las páginas 417, 426 y
499 son cortesía de Miguel Clukier.
Sumario del volumen 2
INDEPENDENCIA Y CREACIÓN DEL ESTADO 225 LAS ÚLTIMAS DÉCADAS 287
Características del proceso 227 Características generales 289
Las reformas 229 Golpes de Estado y poder militar (1944-1979) 291
Las reformas borbónicas 229 El golpe de Estado de 1944 291
La reforma administrativa La «Revolución de 1948» 292
y los comerciantes de Santiago 231 Los golpes de 1960 y 1961 293
La reforma comercial y las vías de comunicación 233 El poder militar 295
La reforma fiscal y la reactivación del comercio 234 La modernización y la guerra con Honduras 296
Reforma político-administrativa 235 La modernización 296
La ideología criolla y los movimientos La guerra con Honduras 297
antifiscales y antiespañolistas 237 La violencia sociopolítica de las décadas
La Recordatoria florida 237 de 1970 y 1980 300
La patria criolla de Fuentes y Guzmán 238 Nacimiento de nuevas organizaciones 301
Desamortización de bienes eclesiales 239 El camino de la lucha armada 302
Crisis política y militar española 240 Gestación de la guerra civil 306
Las rebeliones de 1811 y 1814 241 La guerra civil 308
Personajes destacados de 1811 y 1814 241 La transición a la democracia 310
El movimiento de 1811 242 Los Acuerdos de Paz 312
El movimiento de 1814 244
De la independencia mexicana al fracaso LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS 31 5
de la Federación 245 La Constitución 317
Independencia de México 245 Historia de la Constitución 317
El fracaso de la Federación 247 La Constitución vigente 319
Los derechos individuales 319
LA ÉPOCA REPUBLICANA 2 51 Otros derechos constitucionales 320
Liberales versus conservadores 253 Los derechos políticos 322
El fin de la Federación 253 Los derechos sociales 322
Proclamación de la República (1841) 255 El régimen de excepción 323
Primer período conservador (1840-1845) 256 El Estado 324
Primer período liberal (1845-1851) 258 La nacionalidad 324
Segundo período conservador (1852-1858) 259 El orden económico 325
El impulso reformista 2 61 La hacienda pública 326
Presidencia y muerte de Gerardo Barrios 261 Régimen administrativo 327
El gobierno de Rafael Zaldívar (1876-1884) 262 El gobierno 328
El Poder Ejecutivo 328
EL SALVADOR EN EL SIGLO XX 267 El Poder Legislativo 330
Los años de la efervescencia 269 El Poder Judicial 331
La democracia cafetalera 270 El Ministerio Público, 332
Intento de autonomía política 271 Los órganos de control 333
La dinastía Meléndez-Quiñónez 271 El gobierno local: los gobernadores 333
El movimiento sindical en el primer tercio del siglo 275 ...y los concejos 334
La Gran Depresión y el ascenso de las dictaduras 278
La crisis de 1932 278 LA SOCIEDAD 335
Dictadura de Hernández Martínez 281 Dinámica social: juventud y campesinado 337
Las dictaduras de Guatemala y Honduras 283 El problema de la juventud 337
Irrupción política de las clases medias 284 El campesinado 338
La vida urbana y las clases 341 Compromiso y rebeldía 402
El proceso de urbanización 341 Literatura y conflicto social 403
Los estilos de vida 341 La posguerra 405
Las reivindicaciones urbanas 342
Las clases sociales 343 LAS BELLAS ARTES 407
La educación 348 Las artes plásticas 409
Crisis del sistema educativo 348 Arte precolombino 409
La reforma educativa 349 Arte colonial 409
Papel de la mujer y los grupos indígenas 350 Arte decimonónico 410
Los nuevos roles femeninos 350 El siglo XX 410
Protección de la mujer 351 La arquitectura 421
Los grupos indígenas 352 Arquitectura precolombina 421
La Colonia 423
LA CULTURA POPULAR 355 La República y el nuevo siglo 424
Las toponimias y el habla popular 357 La modernidad y el futuro 426
La toponimia pipil 357 La música 427
Topónimos lencas, apayy pokomanes 358 Un romanticismo tardío 427
Otras presencias indígenas en la lengua 358 Tras la senda del siglo XX 428
La presión del inglés 360 Los contemporáneos 428
Mitos precolombinos y personajes La vida musical 429
de la tradición popular 361
Principales mitos 361 LOS MEDIOS DE
Personajes populares 363 COMUNICACIÓN SOCIAL 431
Magia y fiestas populares 365 La sociedad y los medios de comunicación 433
La brujería 365 Los medios impresos 434
Fiestas populares 367 Periódicos desaparecidos 437
Gastronomía y artesanías 373 La radiodifusión 438
La cultura del maíz: el grano sagrado 373 El despegue de la radiodifusión privada 438
Adobes de ave, de flor, de cerdo... 375 La radio en la guerra y en la paz 439
Refrescos 376 La radio en la actualidad 439
Dulces 376 La polémica de las radios alternativas 440
Las artesanías 377 La televisión 442
La televisión privada 442
LA LITERATURA 385 La televisión estatal 444
Orígenes de la literatura salvadoreña 387 La profesión periodística 445
Vestigios precolombinos 387 Antes de la guerra 445
La literatura en la Colonia 388 Durante la guerra 445
La independencia 390 Después de los Acuerdos de Paz 446
El liberalismo y la modernización cultural 392 Las agencias internacionales
El proyecto liberal 392 y el periodismo salvadoreño 447
Modernismo y modernización literaria 394
El nuevo siglo 396 BIOGRAFÍAS 449
El costumbrismo y la mirada introspectora 396
Antimodernismo 398 CRONOLOGÍA 461
Populismo y autoritarismo 400
La generación de 1944 y la lucha antiautoritaria 401 ÍNDICE ONOMÁSTICO 473

Independencia y creación del Estado
MANIFIESTO
DEL GEFE POLÍTICO Á LOS CIUDADANOS DE GUATEMALA
C^Tros Gobiernos hablan de necesidades del fisco creadas 6
aumentadas por su mano, de planes trasados ó providencias me­
ditadas por ellos mismos, de autos proveídos, 6 medidas toma­
das por el dictamen de un asesor, ó el consejo de un valido.
Bl Gobierno de Guatemala os habla, Ciudadanos, de lo qud
vosotros mismos habéis deseado, de lo que vosotros mismos ha­
béis proclamado.
Desde el afio de lo. empesaron i commoverse las dos Arae-
rlcas meridional y septentrional: desde entonces empesaren á de­
fender sos derechos, y sostener sus títulos: desde entonces empegaron
los acentos, y comensaron las voces de libertad é independencia.
Guatemala, colocada en medio de una y otra América, éra
espectadora alegre y tranquila de ámbaB. Sus hijos oían con placer
las voces: observaban con gozo los pasos de los que siempre
han creído hermanos suyos; y si nó publicaban con el labio los
sentimientos que Iwbía en el pecho, eran sin embargo america­
nos: amaban lo que era amado: deseaban lo que era ansiado.
El movimiento que se propaga en lo físico con celeridad,
marcha también en lo político con rapides; y era Imposible que
commovida al Sur y al Norte toda la masa de este continente,
eiguiese el centro en reposo.
Resonó en la Nueva España la voz de independencia, y
los écos se oyeron al momento en Guatemala: Se encendió en­
tonces el deseo que jamas se bahía apagado; pero los Cuati*
maltccos pacíficos siempre y tranquilos, esperaban que los de Mé­
xico llegasen á su bltimo termino. Duró meses esta espectativa;
pero la energía de loa sentimientos crece en progresión. Las noticias
de N. España la aumentaban á cada correo. Se movió Osxaca; y
el movimiento pasó á Chispa, que es en contacto con ella.
Era natural que se comunícase á todas las Provincias, porque en
todas ellas es una la voluntad, uno el deseo. Mantenerse indiferentes
era quedarse aislados: exponerse á divisiones funestas: cortar re­
laciones: y sufrir todos ios riesgos.
Características del proceso
I a independencia de Centroamérica y la
consolidación de un estado centroamericano,
conocido como República Federal de Centro
América, que duró de 1823 a 1840, no fue un .■. .i::& — *■• -m r*
Fragmento de
momento histórico fraguado en pocos años, si­
un mapa de la
no la culminación de un proceso histórico largo región de Sonso-
y complejo cuyas causas pueden rastrearse des­ nate en las pos­
trimerías del
de sus orígenes.
período colonial
En efecto, tales causas hunden sus raíces en (1797). Ala
las mismas bases que fundamentaron la socie­ manera de la
época, su anó­
dad colonial. Cabe recordar, como acertada­
nimo autor se
mente afirman algunos historiadores, que la limitó a dar una
conquista de Centroamérica tuvo más de sa­ visión aproxi­
mada de la ubi­
queo que de ocupación militar en vistas a la
cación de los
posterior colonización de la región. América pueblos, sin re­
Central siempre fue vista como un botín por presentación de
los accidentes
los conquistadores, quienes se proponían regre­
geográficos.
sar con fortuna y honores a España, y nunca
como una tierra nueva sobre la que establecer
una nueva vida. No hubo que esperar a que es­
tos soldados empresarios cayeran en la cuenta
de que el oro y la plata eran insuficientes para tratificada racial y socialmente. Una sociedad
todos y que volvieran sus ojos a la tierra y a los con dos mundos, el de los blancos y el de los in­
Facsímil del ma­
indios, como último recurso. Pero para enri­ dígenas, en los que la violencia, la codicia, la ex­
nifiesto por la In­
quecerse en el «Nuevo Mundo» la condición plotación, la rebelión, la competencia, los inte­ dependencia de
era quedarse en él y poblarlo. Fue así como los reses, la desigualdad y la injusticia reinaron casi Centro América
(página de la Iz­
campamentos cercanos a las minas se convir­ siempre. Una sociedad geográficamente muy
quierda) dirigido
tieron en «villas de conquistadores» y éstos, por alejada de España pero que, con el paso de los por el capitán
necesidad, en colonos. años, en la medida en que se continuó viendo a general de Gua­
temala, Gabino
En el proceso histórico de colonización de las Centroamérica como un lugar de explotación y
Gaínza, a la ciu­
tierras conquistadas se creó desde un primer saqueo —por lo menos durante los siglos en que dadanía en 1821.
momento una sociedad altamente dividida y es- gobernó la dinastía de los Habsburgo—, cierto
Independencia y creación del Estado
sector del mundo de los blancos, mente, una empresa criolla, ya
de los criollos o españoles na­ que exceptuando unos con­
cidos en América, terminó tados casos aislados, los
Escudo de las
alejándose también de mestizos, los indios, los
Provincias Unidas
del Centro de España tanto en lo so­ negros y los mulatos
América aproba­ cial como en lo políti­ se mantuvieron al
do por decreto
co y lo económico, margen de la eman­
en 1823. El gorro
frigio simboliza maquinando la idea cipación.
el ideal de liber­ de hacer de Centroa- Ahora bien, trans­
tad republicano
mérica una «patria curridos los siglos
que campea so­
bre las provincias criolla». XVI y XVII otros fac­
unidas, represen­ Cabe decir que, para tores fueron a sumarse
tadas por cinco
complicar aún más las co­ a ese complicado conjun­
montículos.
sas, el mundo de los blancos to de causas históricas, socia­
no era uno sino varios. Los blan les, políticas y económicas que fa­
eos estaban divididos. Por un lado se en­ cilitaron el proceso histórico que condujo
contraban los peninsulares, aquellos nacidos en a la independencia. La aparición de estos fac­
España que ocupaban los cargos públicos más tores adicionales se remonta a las primeras dé­
relevantes del régimen colonial. Por otro esta­ cadas del siglo XVII, y entre todos destacan las
ban los criollos, que se sentían despreciados y consecuencias que trajo consigo la aplicación
desfavorecidos por el rey y sus funcionarios lle­ de la nueva política colonial en el entonces
gados de la península. En estas divisiones y es­ Reino de Guatemala, relacionadas con el cam­
tos conflictos se encuentran, principalmente, bio de dinastía que, a partir del año 1700, vivió
las raíces más profundas de la emancipación. la Corona española e implicó el cambio de la
La independencia de Centroamérica fue, final­ casa de Austria por la de Borbón ■
La complejidad
multirradal de
las colonias gal­
vanizó una es­
tructura social
fuertemente je­
rarquizada, en
la que prendería
la llama del in-
dependentismo
insuflada por las
corrientes libe­
rales europeas.
Esquema de la
estratificación
étnica centro­
americana a
comienzos del
siglo XVIII.