Table Of Content

EN BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ EN BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ Colección de historia menonita mundial La Colección de Historia Menonita Mundial se instituyó en la 13ª Asamblea del Congreso Mundial Menonita realizada en enero de 1997, en Calcuta, India. A fin de “contar la historia de las iglesias menonitas y de los Hermanos en Cristo, promover la comprensión mutua y estimular la renovación y extensión del cristianismo anabautista en todo el mundo”, los organizadores de la Historia Menonita Mundial recibieron el mandato de producir una colección de cinco tomos, con el propósito de contar los hechos históricos de las iglesias menonitas y de los Hermanos en Cristo de todo el mundo. Los tomos, uno por continente, serían escritos por personas provenientes de los respectivos continentes y reflejarían las experiencias, perspectivas e interpretaciones de las iglesias locales. Este tomo sobre Norteamérica es el quinto y el último que se publi- ca en la colección Historia Menonita Mundial. El tomo en inglés sobre África se publicó en 2003 y fue presentado en la Asamblea del CMM en Bulawayo, Zimbabue; el tomo respectivo en castellano se publicó en 2004. El tomo en inglés sobre Europa se presentó en ma- yo de 2006, en la Convención Regional Menonita de Europa (MERK), realizada en Barcelona, España. El tomo en inglés sobre América La- tina se publicó tras la Asamblea del CMM en Asunción, Paraguay, en 2009. El tomo en inglés sobre Asia se publicó a fines del año 2011 y el tomo sobre América del Norte al año siguiente. John A. Lapp es el coordinador del Proyecto de Historia Menonita Mundial, y C. Arnold Snyder es el editor general de la Colección. Miembros del comité organizador de la Historia Menonita Mundial: Premanand Bagh, Asia Gerhard Ratzlaff, América Latina Doris Dube, África Pakisa Tshimika, África Adolf Ens, America del Norte Walter Sawatsky, América del Norte Alle G. Hoekema, Europa Aristarchus Sukharto, Asia Hanspeter Jecker, Europa Paul T. Toews, América del Norte Juan Francisco Martínez, América Latina Takanobu Tojo, Asia Larry Miller, CMM EN BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ Historia Menonita Mundial: Norteamérica Royden Loewen Steven M. Nolt John A. Lapp y C. Arnold Snyder, editores generales Traducción: Dionisio Byler Ediciones Biblioteca Menno Fotografías e ilustraciones con permiso de: Mennonite Church USA Archives, North rald, Burnaby, British Columbia, 162; Bethany Newton, Kansas, 13, 39, 40, 42, 79, 99, 104, Christian Schools, Goshen, Indiana, 172; Evan- 117, 124, 127, 219, 232, 297, 305; Saulo gelical Mennonite Conference, Steinbach, Padilla, 17; Lancaster Mennonite Historical Manitoba, 191; MennoMedia Inc., Harrison- Society, Lancaster, Pennsylvania, 24, 66, 120, burg, Virginia, 197, 272; Pacific Northwest 252, 283; Bethel College Library, North New- Mennonite Historical Society, Salem, Oregon, ton, Kansas, 28; Jan Gleysteen, 31, 55, 60; 205; Lancaster (Pa.) New Era, 210; Africa Mennonite Church USA Archives, Goshen, Inter-Mennonite Mission, Goshen, Indiana, Indiana, 35, 74, 159, 200, 223, 238, 244, 326 226; Winnipeg (Man.) Tribune, 240; The (izquierda), 372, 397, 412; Mennonite Histo- Carillon, Steinbach, Manitoba, 256; Gerald rical Library, Goshen, Indiana, 13, 64, 139, and Annabelle Hughes, 230; Virginia Menno- 206, 338, 365, 371, 374; Centre for Menno- nite Conference Archives, Harrisonburg, Vir- nite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba, ginia, 268; Kitchener-Waterloo (Ont.) Record, 45, 90, 131, 152, 169, 263, 277, 293, 326 269; Mennonite Heritage Center, Harleysville, (derecha), 339, 378, 341, 351, 361, 394; Pennsylvania, 285, 384; Mennonite Economic Steven M. Nolt, 29; Mennonite Archives of Development Associates, Winnipeg, Mani- Ontario, Waterloo, Ontario, 57, 135, 222, 274, toba, 290; Mennonite Historical Library, 301, 391; Brethren in Christ Historical Library Bluffton, Ohio, 310; Gerald Musselman, 318; and Archives, Grantham, Pennsylvania, 62, Mennonites and Brethren in Christ in New 183, 188, 319; Menno Simons Historical York City © 2006 by Pandora Press, 321; Library, Harrisonburg, Virginia, 71; Mennonite Goshen College, Goshen, Indiana, 351; Me- Heritage Centre Archives, Winnipeg, Manito- nnonite Central Committee Canada, Winni- ba, 81, 84, 101, 107, 148, 166, 177, 234, 254, peg, Manitoba, 343; Mennonite Heritage 354; Center for Mennonite Brethren Studies, Village, Steinbach, Manitoba, 356; Hildi Fresno, California, 93, 195, 220, 287; Cathe- Froese Tiessen, 358; National Film Board of rine Masuk, 98; Ken Hiebert, 111; Richard Canada, Toronto, Ontario, 362; Cathy Stoner, Thiessen, 121; A Heritage of Homesteads, 387; Die Mennonitische Post, 390; Christian Hardships and Hope: 1914-1989 © 1989 La Aid Ministries, Berlin, Ohio, 399; Mennonite Crete and Area Then and Now Society, 133; Mission Network, Elkhart, Indiana, 403 (iz- National Archives II, BAE Collection, College quierda); Eastern Mennonite Missions, Sa- Park, Maryland, 140; Eugene K. Souder, 147; lunga, Pennsylvania, 403 (derecha); Walter Gertie Klassen Loewen, 153; MB Chinese He- Unger, 409. Mapas: Cliff Snyder Esta segunda edición de la traducción al castellano ha sido preparada por Dionisio Byler para Ediciones Biblioteca Menno. Para ello ha redigitalizado la primera edición. Rogamos disculpen las erratas que se pueden haber colado en el texto con este procedimiento. Título del original: Seeking Places of Peace Copyright © 2012 Good Books, Intercourse, Pennsylvania 17534 Ediciones Biblioteca Menno Publicaciones de AMyHCE www.menonitas.org © 2011, 2018 Pandora Press, Kitchener, Ontario ISBN: 978-1720682158 CONTENIDO PRESENTACIÓN John A. Lapp y C. Arnold Snyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Royden Loewen y Steven M. Nolt I. Asentamiento en Norteamérica (1683-1950) 1. HALLAR FE Y DEJAR ATRÁS EUROPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. FE Y FAMILIA EN UNA TIERRA NUEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3. LA CREACIÓN DE COMUNIDADES EN EL INTERIOR . . . . . . . . . . 77 II. Integración en Norteamérica (1930-1980) 4. GESTORES INCÓMODOS DE LA TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 5. MENONITAS EN LA CIUDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 6. HISTORIAS DE FE A MEDIADOS DE SIGLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 7. TRANSFORMADOS POR LA MISIÓN Y LA PAZ . . . . . . . . . . . . . . 215 III. Progresión en Norteamérica (1960-2010) 8. FAMILIAS DE LA FE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 9. LOS MENONITAS Y EL DINERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 10. COMUNIDADES DE CULTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 11. MEDIOS DE COMUNICACIÓN, ARTE E IMÁGENES DE LO MENONITA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 12. DESCUBRIR UNA COMUNIDAD MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . 381 EPÍLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Apéndice A: Ramas/Convenciones principales en Norteamérica. . . 421 Apéndice B: Membresía bautizada de menonitas, HEC y huteritas en Estados Unidos, por estado . . . . . . . . . . . . . 422 Apéndice C: Población menonita (miembros bautizados y niños) en Canadá, por provincia y territorio . . . . . . . . . . . . . . 423 Apéndice D: Membresía bautizada de menonitas, HEC, ámish y huteritas, 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Apéndice E: Universidades, escuelas universitarias y seminarios en Norteamérica, de los menonitas y HEC. . . . . . . . 424 6 EN BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ Apéndice F: Principales organizaciones norteamericanas de misiones y ayuda humanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Abreviaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Índice de nombres y temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 PRESENTACIÓN E N BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ es el quinto y último tomo de un sueño que amaneció a mediados de los años 90. La chispa de origen del sueño de una historia mundial menonita fue el anuncio en 1994, de que había ahora más menonitas y Hermanos en Cristo en el hemisferio sur que en el norte. Lo que entonces era un 55 por ciento en el hemisferio sur, ahora se aproxima al 70 por ciento. El desplazamiento del centro numérico del movimiento cristiano mundial desde el norte al sur es hoy día una realidad que comparten todas las familias denominacionales importantes. En 1995 en un congreso de historiadores y misionólogos, Wilbert R. Shenk, el decano de los historiadores de las misiones menonitas, sugirió enfáticamente que este fenómeno histórico exigía una nueva historia: «Una iglesia mundial tiene que tener su historia mundial». El Congreso Mundial Menonita de 1997 comisionó el Proyecto de Historia Menonita Mundial. Estipularon que esta historia había de reflejar «la reclamación de que se reconozca que las iglesias en el sur son protagonistas plenos en la historia anabautista/menonita, con derecho a contar la historia desde sus propias perspectivas». Al cabo de cinco años de incubación, se lanzó en 2003 la Historia Menonita Mundial. Los tomos subsiguientes fueron apareciendo en 2006, 2010 y 2011. En busca de refugios de paz, que cuenta las historias de las iglesias menonitas y de Hermanos en Cristo de Canadá y Estados Unidos, completa este esfuerzo pionero, un esfuerzo nuevo y contemporáneo que pretende situar el movimiento que desciende de los anabaptistas, en el contexto del «cristianismo mundial». El «Epílogo» que trae el presente tomo, capta esta intención en sus oraciones finales: «Seguir a Cristo en Norteamérica iba a exigir un 8 EN BUSCA DE REFUGIOS DE PAZ esfuerzo conjunto con los menonitas de todas las partes del mundo. Al trabajar juntos, al imaginar una congregación mundial, al compartir toda suerte de dones, esta comunidad conseguiría medrar». Nos complace enormemente el esfuerzo conjunto singular del profesor Royden Loewen de la Universidad de Winnipeg y el profesor Steven M. Nolt de Goshen College (Escuela Universitaria de Goshen). Tanto Loewen como Nolt dominan bien la historia norteamericana y han sabido dibujar una trayectoria original a través de experiencias muy diferentes donde «se busca el rostro de Dios, se sigue la sencillez de Cristo, se extiende el testimonio de la iglesia y se trabaja por afianzar la paz en todas sus formas». Tanto Loewen como Nolt aportan a esta labor los aprendizajes de la «historia social». Por consiguiente se fijan en las personas en una diversidad de entornos geográficos, en lugar del desarrollo de instituciones y de controversias teológicas. Como otros autores, se sirven libremente de los recursos de la historia oral y de artefactos —grandes y pequeños— que ilustran las dimensiones creativas de la cultura visual. El presente tomo se enriquece con referencias a un gran número de grupos y lugares. Igual que los otros tomos de la serie, En busca de refugios de paz merece que sean numerosos los lectores, en las congregaciones y en clases sobre la historia y vida de los menonitas. Este tomo final de la Serie de historia mundial, como todos los demás, ha contado con el apoyo firme del Congreso Mundial Meno- nita, en particular el recientemente jubilado secretario general Larry Miller. El CMM también nombró un Comité de Organización para este proyecto. Reciben mención en otro lugar del presente tomo. Hemos tenido presente su apoyo y ánimo a lo largo de la última década. La Introducción trae un agradecimiento de los autores por el apoyo que han recibido de muchos colegas y estudiantes y diversas instituciones docentes. Nos unimos a ese agradecimiento. Este tomo —como todos los demás de la serie— se ha beneficiado de la generosidad de numerosos donantes. Por cuanto la mayoría tienen su base en Norteamérica, mencionaremos a estas principales: La Universidad de Winnipeg y Goshen College, por permitir a los autores disponer de tiempo, así como apoyo para la investigación propia y de sus estudiantes. Entre los donantes principales se cuentan el Comité Central Menonita, United Service Foundation, Mennonite Mutual