Table Of Content

f~ Juillet Ontario 2000 Programmes et initiâmes du niiiiislère de llinvironncmcnt Lac Supérieur : progrès environnementaux Le gouvernement de l'Ontario, en collabo- Les mesures antipollution prises au niveau ration avec d'autres gouvernements, le gouvernemental, municipal et du secteur secteur privé et divers groupes d'intérêt, s'at- privé ont déjà donné des résultats, ayant tache â préserver la qualité de l'environne- notamment mené â la réalisation des objec- La qualité de l'envi- ment du lac Supérieur, le plus grand lac tifs provisoires pour 2000, définis dans le ronnement duplus d'eau douce du monde. Diverses études plan d'aménagement panlacustre concernant grand lac d'eau douce montrent d'ailleurs que les travaux accomplis la réduction des contaminants les plus cri- du monde estproté- aboutissent à dos résultats positifs. tiques. Ceci dit, les activités entreprises dans géepardes initiatives Avec la collaboration de divers partenaires, le cadre du plan d'aménagement panlacustre de collaboration entre municipalités, industries et autres groupes ne représentent qu'une composante de l'en- diversgouvernements d'intérêt, le ministère do l'Environnement do semble des initiatives destinées à protéger le et le secteurprivé, l'Ontario exécute un plan d'aménagement lac Supérieur. D'autres plans d'assainissement entreprises dans le panlacustre â long terme pour le lac élaborés par les gouvernements partenaires cadre d'unplan inter- Supérieur ainsi que les autres Grands Lacs, et axés sur dos secteurs de préoccupation bien nationald'aménage- afin de réduire la pollution et de préserver précis dans le lac sont actuellement en cours. mentpanlacustre à l'environnement. Plus précisément, dans Le secteur privé apporte également sa part cette entreprise d'envergure internationale, le aux efforts d'assainissement et de protection long terme, etsoute- ministère est épaulé par Environnement du lac. Par exemple, l'industrie des pâtes et nuesparune variété Canada, l'Agence américaine pour la protec- papiers a déjà dépensé des millions de dollars deplans d'assainisse- tion de l'environnement, des gouvernements on vue d'éliminer les rejets de dioxines et de mentindividuels. d'état, les Premières Nations et d'autres par- furans provenant d'usines de pâte â papier ties concernées. dans le bassin hydrographique du lac La mise en œuvre du plan d'aménage- Supérieur. ment panlacustre a d'abord commencé au L'Ontario est fermement résolue â soutenir lac Supérieur, où les travaux suivent leur les efforts de réduction de la pollution entre- cours. En fait, la phase trois a été achevée, pris dans les limites de son territoire dans le selon les critères consignés dans un docu- bassin hydrographique du lac Supérieur. A ment exposant les stratégies et activités qui cette fin, la province a pris 26 engagements seront exécutées par les divers partenaires précisés dans le document détaillant le plan afin de répondre aux objectifs provisoires de d'aménagement panlacustre. Les gouverne- réduction de la pollution au cours des cinq ments fédéraux (américain-canadien) doivent prochaines années. maintenant s'attaquer aux polluants qui L'un des objectifs vise non pas la réduction pénètrent dans le lac par des sources exté- mais bien l'élimination complète, d'ici 2020, rieures au bassin. Ces polluants sont effecti- dos rejets de neuf contaminants critiques vement transportés par les vents dans l'atmo- dans l'écosystème du bassin du lac Supérieur. sphère sur de grandes distances. Ce vaste Il s'agit dos dioxines, du mercure, de l'hexa- déplacement de polluants de sources natio- chlorobonzène (HCB), do loctachlorostyrène nales et internationales demeure le plus (OCS), des BPC et des insecticides hautement grand défi dans la protection à long terme rémanents. de la santé du lac. Ministère de l'Environnement En bref Projets en cours • Le ministère continuera de former des par- tenariats en vue d'éliminer de manière • Le ministère encourage activement sept appropriée d'autres produits mercurifères, usines de pâte à papier longeant le lac à utiliser des produits et des procédés écolo- tels que les lampes fluorescentes et les thermostats ménagers. giques pour réduire les rejets de polluants critiques. Nota • Dans le port de Thunder Bay, le ministère : de l'Environnement, le secteur industriel et Pour plus de précisions, consulter le rapport le gouvernement fédéral exécute un plan d'Environnement Canada intitulé Troisième de 9 millions de dollars visant à assainir les rapport d'étape en vertu de l'Accord Canada- sédiments contaminés par des produits de Ontario concernant l'écosystème du bassin des préservation du bois. Grands Lacs, disponible dans le Web à l'adresse suivante • Dans la même région, le ministère œuvre http://www.on.ec.g:c.ca/coa/third-progress- de concert avec la ville de Thunder Bay et report/intro-f.html d'autres partenaires à la mise à exécution d'un plan d'assainissement en vue de pro- Tous les commentaires concernant le pré- mouvoir l'application de techniques écolo- sent rapport et le programme d'aménage- giques pour le développement du secteur ment panlacustre du lac Supérieur peuvent riverain, qui protègent et améliorent l'ha- être acheminés â l'adresse suivante Bureau : bitat des poissons et de la faune. régional, ministère de l'Environnement, 435, rue James Sud, bureau 331, Thunder Bay Mercure (Ontario) P7E 6S7, â l'attention de M. Eric • Le mercure occupe une place prépondé- Janhunen. rante dans les programmes de protection Renseignements de l'environnement et d'assainissement en : raison de son emploi répandu dans les dis- Ministère de l'Environnement positifs électroniques et autres, de sa Centre d'information longue durée de survie dans l'environne- (416) 325-4000 ou ment et aussi d'une tendance â s'accumu- 1-800-565-4923 (sans frais) ler dans la chaîne alimentaire et à causer Internet : http://www.ene.gov.on.ca une détérioration de la santé. • Ainsi, divers projets conjoints sont mis en œuvre en collaboration avec les municipa- lités et autres parties intéressées de Thunder Bay, Sault Ste-Marie et Marathon afin de réduire la quantité de mercure pénétrant dans le lac. Des centres de col- lecte ont été créés pour les piles boutons jetées, qui seront ainsi soustraites aux lieux d'enfouissement des déchets ménagers, et adéquatement éliminées dans les installa- tions de traitement des déchets dange- reux. Ministère de l'Environnement PIBS : 3987F 07 - 2000 ©2000ImprimeurdelaReinepourl'Ontario