en ai-Andalus y ai-Magrib ai-Aqsa

405 Pages·2012·14.87 MB·Romanian

LA ALQUIBLA
en ai-Andalus ai-Magrib ai-Aqsa
y
•
MÓNICA RIUS
Anuari de Filologia (Universitat de Barcelona) XXI (1998-99) B-3
lnstitut "Millás Vallicrosa" d'História de la Ciencia Arab
Barcelona 2000
LA ALQUIBLA
en ai-Andalus y ai-Magrib ai-Aq~a
LA ALQUIBLA
en ai-Andalus y ai-Magrib
ai-Aq~a
MÓNICA RIUS
Anuari de Filologia (Universitat de Barcelona) XXI (1998-99) B-3
lnstitut "Millás Vallicrosa" d'Historia de la Ciencia Arab
Barcelona 2000
Disseny de coberta: Mónica Rius
Coberta: "La Polar", poema-visual de Joan Brossa cedit per Pepa Llopis
Dep. Legal B. 10230-2000
FIROTIP, S.L.
Pg. Ferrer i Vida!, 10
08005 Barcelona
A Pepelú, Adria i Paula
SUMARIO
l. PRESENTACIÓN
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anexo 1: El término árabe qibla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. ESTUDIO
l. Autores y textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.1 Abü cAlT al-MittTyT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2 Abü J:Iamid al-Garna~T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
l. 3 Ibn Rusd, el abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4 Ibn Rusd, el nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5 al-UmawT al-QurtubT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6 Ibn al-AydabT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.7 Abü "Al! al-Ma~müdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.8 Ibn al-Banna' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.9 Ibn Yuzayy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.10 al-Wansarisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 LA ALQUIBLA EN AL-ANDALUS Y AL-MAGRIB
1.11 al-Ruhawi al-Hanafi . .. . . . ... . . .. ... ... . .. . . 36
1.12 al-Tayürl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.13 al-Süsl al-Mirgi!I . . ... . ..... . ..... ... .. . . . . 37
1.14 cAbd al-Rahman al-Fas! .. . ............ ..... . . 38
1.15 Muhammad al-Fas! . ..... . ... . ...... .. ..... . 38
1.16 al-Andalusl al-Asfi .. ... . . ............ . . . . . . 39
1.17 Fa~l ft macrifat al-qibla . .... .. .. . ... ........ . 39
1.18 Bab ft marrifat al-qibla .... . . .... . .. .... . . . . . 40
1.19 Fr-l-qibla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.20 al-Zarhünl .. .. . ..... ..... . . .. .... ... .... . 41
2. Abü cAII al-Masmüdi . . . . ... . .... . . .... . . ... ... . 42
2.1 Historia de un nombre . ..... . ........ . ... . .. . . 42
2.1.1 Las fuentes árabes .... ........ . . .. ..... . 43
2.1.2 Las fuentes modernas 45
2.2 Marco histórico . . . ...... . . . . .. ... .. .... ... . . 48
2.2.1 Los cristianos en al-Magrib al-Aq~a .. . . . .... . 51
2.2.2 cUqba y la islamización del Norte de África .. .. . 54
2.2.3 El Süs en el siglo IX .... ... .... . ....... . 59
2.3 Marco geográfico .. .. .. . .... . .... ... ... .. .. . 60
2.4 Personajes citados en el Kitab al-Qibla ...... . ... .. . 62
2.4.1 Oriente .. . ... ... ........ . ... . . . .... . 63
2.4.2 Ifrlqiya ..... . ................. . .... . 64
2.4.3 al-Andalus ....... .. ...... . ..... . . . .. . 65
2.4.4 al-Magrib al-Aq~a ........ . ..... . ..... . . 67
2.5 El Kitab al-Ansab .. . . . . ... . .. .............. . 69
3. Fundamentos teóricos de la qibla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.1 El Corán ..... . .. . .... . ... .. . ......... . . . 73
3.2lfad{f ...... ..... . . ... .. . . ... ... . .. .... . 78
3. 3 Tipos de qibla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.3.1 cayn .. .... .... ...... . . ... . ... .. . .. . 84
3. 3. 2 istiksaf . . ...... . ... . . ......... .. ... . 84
3.3.3 wa!J.a ..... ...... .. . ....... . . .... .. . 84
3.3.4 yaqfn .... . . .... . ........... . . .. . .. . 84
3.3.5 i"ymtic ... . . . . .. . . ... . ... . . . .. . . . . . . . 84
3.3.6 )abar .. .. . . . . ... . ........... . ... . . . 84
3.3.7 iytihiid ....... ................... . . . 84
3.3.8 taqlfd .. . .... .. . .... ........ .. . .... . 84
3.3.9 cfarüra ... . .. . . . ............... .. .. . 85
ÍNDICE 11
3.3.10 taraddud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.4 Yiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.5 Ijtilaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.6 Desvío, traslado y demolición del mi~rab . . . . . . . . . . . 93
3. 7 Interrupción de la oración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3. 8 Casos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3. 9 Escuelas jurídicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4. La arqueología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.1 lfriqiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2 al-Andalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.2.1 Tendencia Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.2.2 Tendencia Sudeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.2.3 Tendencia cordobesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2.3.1 La Kacba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2.4 Tendencia Sur (S1 118
) ••• • • • •••••••••••••••
4.2.5 Tendencia Sur (S2) .......•. . .. ....... . . 119
4.2.6 Análisis por épocas y zonas . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.3 al-Magrib al-Aq~a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4.3.1 Tendencia Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.3.2 Tendencia Sudeste .... ....... . .... .... . . 127
4.3.3 Tendencia "Suhayl" ...... .. .. . . ... . .. ... 128
4.3.4 Tendencia Sur ... ............. ... . .. . . 130
4.3.5 Conclusiones . ... ...... ... ............ 130
4.4 Estilos arquitectónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5. Mezquitas paradigmáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.1 Medina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.2 Jerusalén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.3 Fus~a~ ...... ...... .... ....... . ....... . .. 139
5.4 Qayrawan . .... ... .. .............. .... ... 142
5.4.1 La qibla de la revelación . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.4.2 La qibla de los ~a~aba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.5 Marrakus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6. Las mezquitas en el Magrib al-Aq~a y al-Andalus . . . . . . . . . 152
6.1 La qibla en al-Magrib al-Aq~a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.1.1 al-Ma~müdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.1.2 al-Yazna'I ................ ..... ..... 166
6.1.3 al-Tayüri ............. . .... . . . ...... 167
6.1.4 al-Fas! . . .. ...., . . .. .......... .... .. . 168
6.1.5 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
12 LA ALQUIBLA EN AL-ANDALUS Y AL-MAGRIB
6. 1.6 al-Asfi . .. ... . . .... ... ...... .. . ... . 170
6. 1 .7 Ibn Hila! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.2 La qibla en al-Andalus . .. ...... . .. . . . ... . .. . 172
6. 2. 1 Córdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
6.2. l. 1 Mitos fundacionales .. . ...... ... . 176
6.2. 1.2 Textos de astronomía . .. ...... . . . 179
6.2.1.3 Qayrawan y Córdoba . ..... ... ... . 184
6.2.2 Zaragoza . . ....... ....... .. .. . .... . 186
6.2.3 Toledo . . . . . .. ...... . ... .. ... .... . . 190
7. Geografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7. 1 Geografía matemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
7. 1 .1 Las coordenadas geográficas . . . . . . . . . . . . . . 194
7 .1.2 Los climas .. ... . . .. . ...... . . . .. .. . . 197
7. l. 3 Medición del grado de meridiano . . . . . . . . . . . 197
7.2 Las descripciones geográficas ..... . .... . . .... . . 199
7. 2.1 La peregrinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
7. 3 Geografía sagrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
8. Astronomía ......... . ..... ... . ... .... . . . . . . 211
8.1 Astronomía matemática . . ..... ... . . . . ... . . .. . 216
8. l. 1 Uso de instrumentos ...... . ... . . . . .... . 219
8.1.1.1 El círculo indio ...... .... ..... . 220
8.1.1.2 El astrolabio ... . .... . . ...... . 224
8.1.2 Ibn al-Banna' 225
8.2 Astronomía popular . . ... _ ...... . . ...... ... . 230
8.2.1 El calendario .. . . .. . ...... .......... . 230
8.2.2 Ortos y ocasos del Sol y la Luna ... ... . ... . 233
8.2.3 Estrellas, mansiones y signos .... . . .. . ... . 240
8.2.4 El Polo . .. ....... . . . ... .. .. ...... . 249
8.2.5 Los vientos .......... . ... . .... . . . .. . 252
8. 2.6 Sombras y horas de oración . . . . . . . . . . . . . . . 253
9. Conclusiones . .. .... .. . ... ......... ..... ... . 256
III. TRADUCCIÓN
Tratado sobre la qibla 266
IV. FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA
Fuentes árabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
l. Manuscritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
2. Ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
'
[NDICE 13
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
V. ÍNDICES
Índice de siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Índice de revistas y libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Índice temático . .. ... . ..... ................. . .. 337
VI. EDICIÓN
Descripción de los manuscritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Criterios de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Kitab al-qibla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1