Emancipación femenina, madres y esposas en El Album de la Mujer. 1883-1890.

137 Pages·2002·7.75 MB·Spanish

UNIVERSIDI". 3 AUTóNOMA METROPOLITANA
UNIDAD IZTAPALAPA
DIVISIóN DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA
ÁREA DE HISTORIA.
Emancipación femenina, madres y esposas en
El Album de la Mujer. 1883-1890.
Tesina que se presenta para acreditar el
Seminario de Investigación Ill.
ALUMNA
Nidia Yzabel Pech Can.
MATRÍCULA
93326684.
ASESORA: LECTORES:
Dra. Gabriela Cano. Dra. Gorgette José Valenzuela.
Dr. Brian Francis Connaughton Hanley.
~.c " -. . ?
. .,
":, " '+* .
"1" ,, Y.' . 4 .
L..
México, D. F., Septiembre del 2000.
UNIVERSIDAD AUT6NOMA METROPOLITANA
UNIDAD IZTAPALAPA
DlVlSldN DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE FILOSOFíA
ÁREA DE HISTORIA.
Emancipación femenina, madres y esposas en
El Album de la Mujex 1883-1890.
Tesina que se presenta para acreditar el
Seminario de InvestigaciónI ll.
ALUMNA
Nidia Yzabel Pech Can.
MATRÍCULA
93326684.
ASESORA:
Dra. GabrielaC ano.
LECTORES:
Dra. GorgetteJ osé Valenzuela.
Dr. Brian FrancisC onnaughton Hanley.
México, D. F., Septiembre del 2000.
4 la Dm. Gabtiela Cano por su apoyo, paciencia y asesoría pata el desawlb de esta inuestigaeidn.
4 la UfWl-Jotapalapa y su planta docente que eomgdieron sus conocimientos conmigo a b largo de la
earrem.
4 la #ibliofeca de la Secretaria de +lacienda y Crédito Público "Miguel &la de lei&" y al @rckiw
General de la fluciain por el material que me facilitaron a b largo del dewrolb de este tmbaio.
mis amigas, heía Saad por íalarme lar orejas; hma #urirce por su infinita amistad; y a ebril +lidatgo por
su discrecidn y por iustificar mis defectos.
4 mis suegros, llaurdes Cawilb y en especial a Don Curbs Cauich Soriano, por sus bromas y apoyo.
En fin, a todos aquellos que me tendieron su bra00 pam salir adelante y cuya lista seuá innumerable.
Delicakria.
4 la memoria de mi abuelo, Ricardo Can, cuya voluntad {ue que esfudiam.
4 mis padres Edker Ean y tnarirrno Peck, por el apoyo econdmico, wmI, y sus cuidados y cariño hacia mi.
4 mi compañew Jre¿y Enrique h i c k h ttilb por auuu como el mar a (os peces, por enseWme ofm &?ma de
ver la igualdad entre norofws y su frit lar batallar que etlo implica SJtl paciencia.
.
Indice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . El Album de la Mujer en la prensa literaria del siglXoI X . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 . El Albumd e la Mujer. 1883-1 89.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1. Caracterización de la publicació.n. ......................... 29
2.2. La lectoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.3. La editoray sus colaboradores. ............................. 34
2.4. Las temáticasy afinidades intelectuales dela editora. . . . . . . . . . . . 38
2.5. La Emancipación Femenina, debate entrleo s colaboradores. . . . . . 48
3. Construcción de imágene.s L o femenino y lo masculino en
El Album de la Mu.je.r. . . . . . . . . . . . 54
4.Conclusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5 . Catálogo de artículos escritosp or Concepción Gimeno de Flaquer. . . . . . . 65
6 . Antología de€ /Album de la Mujer. ............................... 88
7 . Anexo . Lista de colaboradores eNn Album de la Muje.r . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1
En el pasado la mujer no tuvo iniciativa; hoy si tiene influencia la debe á su
astuciae: n el presente la mujert ienea cciónv aliéndosed es utilezas y ardides, y
poniendoe n juegoc uantoss ofismas y subterfugios le inspiras u viva imagen;e n el
porvenire jercerái n fluencia direda legalmentes, inf a lsear su carácterp, orque se
invocará la lógica y la justicia.
En el porvenirp odrás erm áss incera la mujerq ue hoy, puesc onvencidos
vosotrosd eq uee sv uestrai g ualn, o le quitareis la razonada y justal i bertad, la
independencia que debe tener todo sér dotado de sana concienyc irae cto criterio.’
Concepción Gimeno de Flaquer.
Introducci6n.
Este trabajo versa sobree l periódico literario €I Album de la Mujer, impreso en
la ciudad deM éxicop, ublicacións emanalq, ues aliót o dos los domingose ntre
septiembre de 1883 y 1890; editada por la escritora española Concepción Gimeno de
Flaquer para las mujeres. Se ocupó de propagar lecturas de “evasión” que a la par
instruyeran al lector,c uidandos uc arácterd idáctico,a t ravésd el ecturasm orales,
reproducción de retratos y paisajes del mundo, artículos reflexivos, de instrucción, de
búsqueda del ser femenino, literarios comola poesía y la novela romántica; además de
incluir noticias políticas, económicasy sociales.
El análisis que presento se refiere tanto a la postura ideológica general de su
editora, como a las concepciones que tuvo sobre las mujereslo sy hombres.
Mi interés por conocer las imágenes de las mujeresy de los hombres, es decir,
las construcciones de género se debió a que me parece apasionante ver los espejos,
reflejos de realidades o de ideas, a través de diferentes fuentes como lo es N Album
de la Mujer. Periódicoq ues ec onviertee n un ejemplod el ap roliferaciónd e
publicaciones literarias femeninas en las últimas tres décadas deel siglo XIX y en una
muestrad ela sp rimerasf o rmasd ep articipaciónd em ujeresa fortunadasq, ue
accedieron a la educación. Además el porfiriato es un periodo interesante por la serie
det ransformacionesc ontradictoriase ne ál reae conómica,p olitica y social,q ue
presentó, y porque, pese a los esfuerzos de muchos historiadores, aún se desconocen
muchas de las imágenes culturales dela sociedad, sobre todo en el aspecto femenino.
1 Concepaón Gimeno de Flaquer, “La mujer en la antigüedad y en nuestros días’’, en El A!bum de la Mujer, 29 de
agosto de 1886, núm. 9, aíí0 4, tomo W: 82.
2
En este trabajo planteo la premisa de que el periódico literario N Album de la
Mujer es un reflejod el asd iferentesr ealidadesy loa nhelosd el as ociedad,q ue
existieron en el periodo de su publicación, entre 1883 a 1890. Consideró también que
es una muestra de como algunas mujeres -pocas, por cierto- se abrieron brecha en el
diálogo público a través de la literatura, por lo que se desmiente la idea de que el
hombre tuvo el control absoluto de la esfera pública, y que sometió a la mujer en el
castillo del hogar2.
La presente investigación, es detallada en su objeto de estudio, pero no por ello
pretendoa gotarl asp reguntas,p or el contrario,p ues al intentare xplicarlae ns u
contextol a si n terrogantess em ultiplican,p or lo quem ai spiracións er esumea
colaborar en el análisis histórico del periodismo femenino y a su vez, de la cultura
impresa mexicana del sigloX IX. Además de aportar información para la historia de las
ideas de la emancipación femenina en nuestro país.
Por otro lado, el análisis detallado del periódico, aporta un elemento para la
reconstrucciónd e la historiad el al ecturae nM éxico.L ap ublicación,e sd ecir,e l
impreso, es vital para la comprensión del escrito, pues de otra manera nunca llegaría
la información a manos del lector. Sin embargo, su trascendencia en la sociedad que
la leía, es trabajo por investigar ya que se requiere de un esfuerzo de localización
fuentes, si es que existieron, como diarios personales, correspondencia, etcétera, que
este trabajo no contempla.
AI iniciar esta investigación califiqué a N Album de la Mujer como una revista,
considerando los patrones que hoy día conozco, sin embargo, el objeto de estudio se
anunció como periódico literario durante su existencia porl o que respeté en el trabajo
dichoa uto-calificativo.T ambiénc onsideréq uel al íneat emáticad elp eriódico, en
relación a las mujeres, guardaba uniformidad sin percatarme de la gran diversidad de
pensamiento que existió al interior del periódico. La variedad de colaboradores implicó
una riqueza impresionante de percepciones, cabe señalar, quael revisar las biografías
de éstos, encontré que la mayoría tenía una edad que fluctuó entre los 20 y 45 años,
2 “Toward a History of Women’s Periocbcals in Latin America: Introduction.”, en Women, Culture and Politics in
Latin America, Berkeley, University of California Press, 1990: 175.
siendo entonces una minoría la gente que contaba con más de 50 años, contando el
de mayor edad con6 5 años.
Examiné doscientos noventa y cinco ejemplares, a partir del 16 septiembre de
1883 hasta el domingo 29 de junio de 1890, (del os cuales me faltó localizar de julio a
diciembre de 1887), con respecto a el últimoa ño sólo localicé catorce números, e
ignoro si el del 29 de junio sea el último que se imprimió. La búsqueda fue exhaustiva
a través de los acervos del Archivo General del a Nacion, la Hemeroteca Nacionayl la
Biblioteca Lerdo de Tejada.
Det odos los ejemplaresc onsultadosr escaté los artículosp ublicadosp orl a
escritora Concepción Gimeno de Flaquer, retomando de ellos las imágeny etes mas de
mi interés particular.
Así €/ Album de la Mujer es una huella más, que permite conocer la vida cultural
de nuestro país en el momento de su aparición a partir de los reflejos que dejó en sus
páginas, los cuales permiten reconstruir diversas realidades, la de la editora y sus
t
colaboradores. Por loq uep rimeror, e estructuréu, nar e lación de lasd iferentes
publicaciones que se leían con ayuda de las clasificaciones del periodismo realizadas
por José Luis Martinez llamado “México en busca de su expresiónJJ3 y de María del
CarmenR uizC astañedae n un ensayon op ublicado,t itulado“ Revistasf emeninas
(siglo XIX)”4. La división quedó de la siguiente manera: a) construcción ldoe m exicano
de1 800-1836;b )o rigend elm ovimientor ománticod e1 836-1867;c )u np rograma
nacionalista de 1867-1890, en el que se circunscribe N Album de la Mujer, donde se
consolidó el nacionalismo y las publicaciones femeninas proliferarony;, finalmente, d)
el modernismo de 1890 a 191 1’. En seguida, reconocí la estrategia seguida por el
periódico de la española Concepción Gimeno de Flaquer, sus objetivos y contenidos,
con la finalidad de caracterizar la publicación e insertarla en una de las divisiones del
periodismo que armé.
La investigación se encuentra dividida en dos partes; la primera, cuenta con una
introducción, tres capítulos y conclusión. En la presente introducción he incluido el
José Luis Martinez, “México en busca de su expresión”, en Daniel Cosio Villegas, (word), Historia general de
México, México, El Colegio de México/Harla, 1987:1017-1072.
4 María del Carmen Ruiz Castail&, “Revistas Femeninas (siglo xu(), Manuscrito sin publicar.
4
estado en que se encuentra mi objeto de estudio. En el capítulo primero, hablo de
cómo la política liberal apoyó la instrucción de la mujer, favorecienedlo c recimiento de
posibles lectores, lo que en consecuencia dio oportunidad a que las publicaciones
florecieran; de igual manera menciono como la paz que se construyó en el porfiriato
incentivól a c onsolidaciónd ed ichasp ublicaciones.P osteriormentec aracterizo El
Album de la Mujer para integrarla a una clasificación del periodismo. En el capítulo
segundo, presento la historia de El Album de la Mujer y doy a conocer los temas
expuestos por la editora Concepción Gimeno de Flaquer, tales como la educación, la
emancipación femenina, etcétera, y esbozo a algunos de los colaboradores. El tercer
capítulo es el análisis de las diferentes imágenes de las mujeres que encolan tirdée,a l,
la mexicana, la frívola, etc., así como a la de los hombres. Finalmente expongo las
conclusiones parciales a las que llegué.
Las egundap artes ont resa nexos. El primeroe s un catálogo det odos los
artículos, localizados, de la editora Concepcih Gimeno de Flaquer, publicados en N
Album de la Mujer entre los años de 1883 a 1890. El segundo es una transcripción de
artículos completos que tratan sobre la emancipación femenina, los cuales elegí por
presentaer l ementoqs u de i fiereen n tre la autorGa imendo Fe l aquer y sus
colaboradores. Pretendo ampliar la percepción del lector, y mostrar la diversidad de
pensamiento que contiene nuestro objeto de estudEiol. ú ltimo es un listado de algunos
de los colaboradores de la publicación que presento en orden alfabético.
ESTADO DEL A CUEST16N.
Losh istoriadoresh ane scritoa lrededord e la prensa, la alfabetizaciónl, a
participacióne n el áreap úblicad el asm ujerese n el siglo XIX, perod em anera
particulars obre El Album de la Mujer sólo algunosd ee llosl ah anm encionado
parcialmente, como Fortino lbana de Anda, María del Carmen Ruiz Castañeda, entre
otrosf, a ltandoe studiops rofundoss o bre el temaE . ntoncees n s ecesarioq ue
conozcamos estos trabajos, para saber quyé cómo se ha hecho.
El trabajo de José Luis Martinez que mencioné anteriormente, integró algunas
lecturas del "bello sexo" producidas por hombres para las mujeres en los añosd e
5
1836-1 867, pero olvidó clasificar las producciones literarias femeninas de 1867-1 889.
Sine mbargoe, ll i stadod ep ublicacionesc ontemporáneasq uep roporcionan, os
permite conocer semejanzaso disparidades en los modelos editoriales y de contenido.
Para el caso de la prensa femenina se han realizado algunos trabajos, que por
suc ontenidos onu nag uíad el asd iferentesp ublicacionesf emeninase ditadase n
Latino América y México. La introducción del libroW omen, Culture and Politics in Latin
America, expone la importanciad ele studiod e los periódicosl iterariose nA mérica
Latina pues constituye la principal forma de participación de la mujer en el diálogo
público, por lo que elabora un listado hemerográfico que indical a esfera de acción del
periodismo, que en su mayoría se concentró en México, Argentina y Brasil, porl o que
no es exhaustiva, pero menciona aE l Album de la Mujer.
Entres u ps rincipaless e ñalamientoes ncontramos el rastreod em ujeres
escritoras en América Latina, que con sus publicaciones contribuyeraoln d ebate sobre
el papel de la mujer, entre ellas tenemos a la primera editora: María Fernández de
Jauregui en México. Otro punto de interés son las discusiones en torno del papel de la
mujer en el ámbitop úblico,s obres ud erecho a la instruccióny a l ar ealización
personal de las mujeres en otras actividades no necesariamente vinculadas con el
hogar. La tesis, que presenta, sobre la presencia de la mujer en la cultura impresa,
tachadas -con anterioridad- de muestras aisladas y triviales, es suplantada por la idea
deu nar edd ei mprentasd em ujeresq ued esmiente la figurad elh ombrec omo
productor y rey de la esfera públicay, a la mujer consumidora, encerrada en el mundo
doméstico5, la cual apoyo coenl ejemplo de la publicación que trabajo.
En la primera etapa del periodismo distingue dos tipos de publicaciones: una
elaborada por mujeres con el mismo esquema implantado por los varones; y el otro
hecho por mujeres liberales que demandan la emancipación femenina, clamante de
voz propia, auténtica, sujeta al os ataques misóginos. La segunda etapa corresponde a
un periodismo político proliferando los socialistas y anarquistas para fines del XIX y
principiosd el Finalmenteh ablad e la importanciaq uet iener ealizare studios
XX.
5 “Toward a History of Women’s Periochcals in Latin America: Introduction.”, eWn omen, ..., op cit: 175.