Elizabeth Simcoe (1762-1850): une amateure et intellectuelle anglaise dans les Canadas; son ...

422 Pages·2010·19.88 MB·French

Elizabeth Simcoe (1762-1850): une amateure et intellectuelle anglaise dans les Canadas.
Son oeuvre ecrite et dessinee, et le projet colonial.
Denis Longchamps
These
presentee
au
Departement d'histoire de 1'art
Comme exigence partielle au grade de
philosophae doctor (Ph.D.)
University Concordia
Montreal, Quebec, Canada
Septembre 2009
© Denis Longchamps, 2009
1*1 Library and Archives Bibliotheque et
Canada Archives Canada
Published Heritage Direction du
Branch Patrimoine de I'edition
395 Wellington Street 395, rue Wellington
Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4
Canada Canada
Your file Votre reference
ISBN: 978-0-494-63414-1
Our file Notre reference
ISBN: 978-0-494-63414-1
NOTICE: AVIS:
The author has granted a non L'auteur a accorde une licence non exclusive
exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives
Archives Canada to reproduce, Canada de reproduce, publier, archiver,
publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public
communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter,
telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le
loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur
worldwide, for commercial or non support microforme, papier, electronique et/ou
commercial purposes, in microform, autres formats.
paper, electronic and/or any other
formats.
The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur
ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni
thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci
substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement
printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
without the author's permission.
In compliance with the Canadian Conformement a la loi canadienne sur la
Privacy Act some supporting forms protection de la vie privee, quelques
may have been removed from this formulaires secondaires ont ete enleves de
thesis. cette these.
While these forms may be included Bien que ces formulaires aient inclus dans
in the document page count, their la pagination, il n'y aura aucun contenu
removal does not represent any loss manquant.
of content from the thesis.
••I
Canada
Resume
Elizabeth Simcoe (1762-1850): une amateure et intellectuelle anglaise dans les
Canadas. Son oeuvre ecrite et dessinee, et le projet colonial.
Denis Longchamps
Universite Concordia, 2009
Elizabeth Posthuma Gwillim Simcoe etait en voyage officiel dans les Canadas de
1791 a 1796. Elle accompagna son mari, John Graves Simcoe qui prenait le poste de
lieutenant-gouverneur de la province du Haut-Canada recemment cree. Tout au long de
ce voyage, elle redigea un journal qu'elle envoyait par section a la famille et aux amis en
Angleterre. Le journal etait illustre d'esquisses prises in situ dont elle se servait pour
peindre des aquarelles.
Les etudes pubises a ce jour sont surtout axees sur les ecrits de Madame Simcoe,
utilisant sa production artistique comme illustration. Recemment, quelques recherches se
sont interessees a son oeuvre peinte, mais de facon tres restreinte, n'examinant qu'un petit
nombre d'ceuvres a la fois generalement dans le but de situer son oeuvre dans un discours
sur le pittoresque. De plus, les auteurs ont aborde leur sujet d'un point de vue canadien;
cependant, Elizabeth Simcoe etait anglaise.
La presente dissertation analyse l'oeuvre d'Elizabeth Simcoe, un corpus de plus de
sept cents aquarelles, cartes, esquisses et dessins, en considerant d'abord et avant tout son
patrimoine culturel et politique anglais, lequel a forme son regard. Appuy6s par des
etudes qui critiquent les approches coloniales traditionnelles, nous avons pu donner a
iii
Madame Simcoe la place qui lui revient, celle d'une amateure et artiste engagee. Tout en
appuyant le projet colonial de son mari, Elizabeth Simcoe fit aussi, parfois publiquement,
la promotion de l'Empire britannique.
iv
Remerciements
Ce projet fut comme un long voyage avec ses escales, ses merveilleuses
decouvertes et ses embuches. Je me suis rendu a bon port grace au soutien de plusieurs
personnes. D'abord et avant tout, je voudrais remercier les membres de mon comite de
these pour leur patience et lew generosite. Ma gratitude va a Didier Prioul qui en plus a
suggere la piste a suivre pour la resolution du dernier chapitre. A Francois-Marc Gagnon,
pour toutes les discussions que nous avons eues, un chaleureux merci meme si le mot
semble bien petit ici. Un merci aussi pour Kristina Huneault avec qui j'ai embarque dans
ce projet. Le travail que nous avons fait ensemble a trouve sa voie dans le projet final.
Merci aussi a Jean Belisle, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler sur un autre projet, pour
F encouragement constant et la confiance temoignee.
Si je suis arrive au but, c'est surtout grace au soutien de Catherine Mackenzie qui
a pris la direction de mon projet en cours de route. Son enthousiasme pour mon sujet a
vite egale ma passion pour la recherche historique. Elle a toute ma reconnaissance pour
sa disponibilite, sa patience et sa generosite qui m'ont profondement touche, tout autant
que son interet marque pour ce projet et ceux a venir qui en ont decoules. Son support
moral a ete" des plus apprecie tout au long de la maladie et du deces de mon pere, Jean-
Marc Longchamps, a qui cette dissertation est dediee.
Je tiens aussi a remercier le personnel des bibliotheques et centres d'archives que
j'ai consulted pour ce projet. Que ce soit en personne, par courrier, par telephone ou par
courriel, leur efficacite a ete fort appreciee. Dans aucun ordre particulier, je remercie tout
V
specialement Peter Barber, de la British Library; Richard Gerrard, registraire du
Collections and Conservation Center, de la Ville de Toronto; John Hadman de la Jemima
Creed Charity; Stewart Boden et Tamara Harduwar des Archives publiques de POntario;
Margaret Lewis, du Allhallows Museum; Normand Trudel et Sylvie Dauphin du Musee
Stewart; Conrad Graham du Musee McCord; Lawrence Kanter de la Yale University Art
Gallery; Elizabeth Fairman du Yale Centre for British Art; Colin Harris de la New
Bodleian Library, Oxford University; Marianne Martin du Colonial Williamsburg
Foundation. Ma gratitude va aussi a Ann Gwillim Parker, Hilary Arnold, Alice Thomas,
Garry Essar, Sir Richard Head, Diana Parkin.
L'encouragement de mes parents et amis m'a souvent permis de rester a flots. Je
les remercie pour leur reconfort, leur ecoute, leur participation au projet bien malgre eux
en certaines occasions, et surtout pour leur presence qui parle plus fort que tout autre
chose. Merci a John Latour, Pierre-Francois Ouellette, Marilyn Martinez, Elaine
Cheasley Paterson et Sabina Rak. Un merci tout special a Mary Reid qui a suivi ma
carriere etudiante des mes premiers jours a York University en 1993. II y a aussi ceux
qui ont lu, commente, corrige, discute les nombreuses ebauches. Ici, je remercie Nathalie
Hodgson, Louyse Lacasse et Felicity Tayler, entre autres. Ma reconnaissance va aussi au
Service des Archives de Concordia, au personnel des services interbibliotheques de
l'Universite Concordia, a Kathleen Perry et a la Faculte et au personnel du departement
d'histoire de Fart. J'en oublie surement et bien humblement je m'en excuse.
Finalement merci a ma mere Aline pour tout!
vi
Table des matieres
Resume iii
Remerciements v
Liste des illustrations x
Introduction 1
Chapitre 1 : Une milieu intellectuel, artistique et politique 50
1.1 Histoire familiale 57
• Elizabeth Montagu et Sir Gilbert Pickering 57
• Elizabeth Pickering et John Creed 59
• Elizabeth Creed et Elmes Steward 64
• Les deux sceurs Steward :
Jemima Steward et Elmes Spinckes
Elizabeth Steward et Thomas Gwillim 65
• Les parents d'Elizabeth Posthuma Simcoe
Elizabeth Spinckes et Thomas Gwillim fils 69
• Margaret Spinckes et Samuel Graves 73
1.2 Le conjoint d'Elizabeth Posthuma Gwillim : John Graves Simcoe 77
1.3 Les amities 81
• Mary Anne Burges et son frere James Bland Burges 81
• Ann Hunt et sa fille Mary Hunt 89
• Ann Elliott 94
• Three Friends par William Pars 95
• William Boscawen et Hugh Downman 97
• James White et Edward Drewe 101
Chapitre 2 : Une amateure transatlantique 106
2.1 Les arts et la litterature chez les Simcoe 107
• La collection d'oeuvres d'art et la bibliotheque
des Simcoe 107
• Evidences des interets d'Elizabeth Simcoe 114
vii
2.2 Son education artistique 119
2.3 Elizabeth Simcoe, amateure 122
2.4 Une amateure qui copie 129
2.5 Le pittoresque de Gilpin 137
2.6 Le tourisme et la quete du pittoresque 143
2.7 Les sites touristiques canadiens 146
2.8 Elizabeth Simcoe : la flore et la faune canadienne 156
Chapitre 3 : La rencontre avec les etrangers 166
3.1 Journaux de voyage, lettres et autobiographies 168
3.2 Autres lieux, autres femmes 174
3.3 Lady Anne Barnard et PAfrique 183
3.4 Elizabeth Simcoe et les « Indians » 188
3.5 .. .et leurs representations 195
3.6 L'absence des Canadiens-francais 204
3.7 Les Anglais comme « Autre » 207
Chapitre 4 : Topographe et cartographe du projet colonial 210
4.1 Une nouvelle province a 1' image de la mere patrie 213
4.2 Elizabeth Simcoe et la topographie 220
4.3 Et la cartographic 226
4.4 Une carte unique 235
Chapitre 5 : Un cadeau royal 241
5.1 L'album View of North Canada 242
5.2 Les premiers colons 246
viii
5.3 La colonisation va de l'avant 254
5.4 Sites fiiturs et ressources naturelles 258
5.5 Une ambigu'ite : Chepstow Castle, from Mr Gilpin 260
5.6 Guillaume le conquerant et le chateau de Chepstow 263
5.7 Une ceuvre promotionnelle 268
Conclusion : Une amateure engagee dans les Canadas 274
Illustrations 282
Bibliographic 306
Annexe 1 : Inventaire des oeuvres d'Elizabeth Simcoe 336
IX
Liste des illustrations
111. 1 : Anonyme, Portrait de Jemima Creed, ca 1700, huile sur toile. (Reproduction
fournie par les archives de The Jemima Creed Charity, Ashton, Northamptonshire,
Royaume Uni).
111. 2 : Elizabeth Creed, Retable de la chapelle d'Ashton, entre 1708 et 1728.
(Reproduction fournie par les archives de The Jemima Creed Charity, Ashton,
Northamptonshire, Royaume Uni).
111. 3 : Elizabeth Creed, Monument a Theophilus Pickering, 1721, grisaille, Eglise de
Titchmarsch, Northamptonshire, Royaume Uni. (The Burlington Magazine for
Connoisseurs, vol.77, no 448 (July 1940), 25).
111.4 : Mary Anne Burges, Elizabeth Posthuma Simcoe, 1790, lavis gris et bleu sur papier
velin. (Bibliotheque et Archives Canada, no d'acc. 1972-118-2).
111.5 : Pierre Paul Rubens, Hero and Leander, ca 1505-06, huile sur toile. (Yale
University Art Gallery, 1962.25)
111. 6 : Eliza Gwillim, Moonlit Coastal View, 1783, encre et lavis. (Stephens, Richard. A
Catalogue Raisonne of the Works of Francis Towne (1739-1816). Dissertation doctorale
non publi^e, Birkbeck College, University of London, 1996, fiche 883).
111.7 : Elizabeth Simcoe, Isle of Entry (1791), aquarelle sur papier. (Fonds de la famille
Simcoe, Archives publiques de l'Ontario, F 47-11-1-0-5).
111.8 : Francis Towne, Lake ofComo, s.d., aquarelle sur papier. (Collection de la Tate
Gallery, Londres, T09244).
111.9 : Emily Brooke, Vue du Cap Diamant depuis Woodfield, ca 1796, aquarelle sur
papier. (Bibliotheque et Archives Canada, no d'acc. R9266-54 Collection de Canadiana
Peter Winkworth).
111.10 : Elizabeth Simcoe, A Bend in the St. Lawrence, Quebec, ca 1792, aquarelle sur
carton. (Fonds de la famille Simcoe, Archives publiques de l'Ontario, F 47-11-1-0-39).
111. 11 : George Bulteel Fisher, Vue de St. Anthony's Nose, sur la riviere North, New York,
gravure par John William Edy, 1795.
111.12 : Elizabeth Simcoe, On the Arno between Lucca and Florence, s.d., aquarelle sur
papier. (Fonds de la famille Simcoe, Archives publiques de l'Ontario, F 47-11-3-2).
x