Elisabeth Susanne Clemens Leopold Siegfried Johannes Johann Alfred Birgit Thomas Andrea ...

96 Pages·2016·4.54 MB·English

MWARKFPMHHOBMMPJMRSTMRMFSPMKEHCMGGMlPSACJLCEMSJSMOEFRDJMWARKFPMHHOBMMPJMRSTMRMFSPMKEHCMGGMlPSACJLCEMSJSMOEFRDJMWARKFPMHHOBMMPJMRSTMRMFSPMKEHCMGGMlPSACJLCEMSJSMOEFRDJaaaooooooaarrrrllhhaallddmmeeeeeeuuaalllleeoooaaaaalluurrlleehhhhoooooolllnnhaldmeeeuueeeeuooaaaa alleaalulllllehhooolnooueeoiiaa ooaaaallaaaaaaoeeiiiieeaaaaaaaaaaaaaaaaaaioaaaaZZaaiiiiddaeiieaaaaaaaaasshhhhssssavvZiinnrroodttttttiillssccbbshhssrrrrddrrvbbbbbbssbbnddrovvvvtttieerrrrlscmmbrrdrbbbsbdvvrrvvuuerrmnnnnttuuaabbrrrnrrrrrrrrnrrrrrxxvriilllleeeeeeuhhnntuabrrrnrrrrriiiiiinneexrrzzaailleeeeehbbbbaaaahhiiaaieenemmr zaiilletteebbaaaaeeeeaaoohiiiiiiarreeeeeeerrssssmss ittttttttttltnneaeeiiaoiiireeerssddsaasstttttaaniizzzzddaaIIiooffnndllaaaaarrrrrrsmmeeaizzdaIbbossfffhheennnnniilaarrriiiiiiiiiiiimllenneeeeeebsfaahll ennssirriooiiiii lneiirrrrtttteerrllrrrrrral s eertto nnnnnnnnnnnnirrttnnnnr l-- rrrnn aaet nnnnnnAA iinssGGddn aa- nffaaaeerraaA ooiWMMWMMiiseeDDGSASAdeeaaannnnfaaaeeerttt ttt eeannMMee ottrrrrWMMiaaeDSAeHHFFJJanna ettt enMetrraaaHFRMRMJ ee l l ii kk SSaRM dde l i ss GGkii Saatttt dnn eekkNN srrGsnsnppttiFFTBRPMTBRPM ddattRR SSüünrreecceiikNllrWWüüsnptFTBRPMIVIVWWaa dllrrMMR HHSüraaenncilWüIVWa lrMoottHaAAAAnii eeddEEhh uuofftaaaarr AAbbrrnni edEiih ii uiifaarII ee YJYJbrn lliddrr ihhmmWW iaaInne aaLLnnYJddaa lrrttHHdreeooll nnhmeeWcc ooaarraee naaaSSLndammr tHMMeoddln VVecoareJJ aS RRmnnnn eeMdaa ttVddmmiiJ aaRllnneenn ggTTeatuudm CCiee OOooiiaaalnaaegbbrrTttAAooAAurrSS Cettll Ooiaaaahhttaa ffbrnnAAaatiiAoArrrhhmmStl ddccaRRhta fnAaieeüüoorhmeedaannoocffRuueellDDiieürroeessooGGeeeanttoooddfffuhheeelDrrooirhhlleddsollGuueddtuuggodfherrro mmhlmmdttvvlhhuaadttuguuaarrraa miimiiiitnnttnnvhhhatttrrrriiuaaar eehharrinnnniintnhlltJJzzrrrrittooeea eaahriillnn nnllccrrddlJzrrrsstnnorreeenanaalliool aanii lrrMMcddrdeeuu mmriihhsaanreeettnalgg oyyeeai rrrMeedeu ffllmMMihaaaiissetg yffennee raanne ttflMiiCCaeeccisLLddddjjaaddfne an taassGGddiCeclllluukkLaaddaa jadtt aa iillasG dnnMM llHHxxukddaa mmggt aarra rrssilhh aanM Hxoodaaeemgll arddllaarshNNiissEEa eeMMoaTTe lMMaahhll dhhlaNisnnUUEaa eMuuooeeTrr MaRRhldduuee hnn ssneeU hhiiFFlla uoer Rdue n s RRe hiFlaaooaann aa MM KKnn RSS CCVVccrriinnHHattoann eeAAnaM Kaanoo MMGGSCVllcrinHSStHHnnn e AEEiissaokk MGHHl ddnnttaaSnnHaan Eaai tts kSSrrrrH gg dntaoonBBarr aoo taann rrSHHrrnn go BrrroaaaOOhhddnPPreKeKooHnAAnnmm aa MM aarttaa PPaOhdmmPeKo hhaaiiAoonm a Maggtass llPeeMMiissyymllkk rr haioggddgddeeslHHFFeMisyaalkrJJaa ssssgttdppeedMMellaa HFooammkkJa ggrrssiitpeaaMTTla aarrollnnmmmkssgriieeiarraaRRTaann aaarlnmuus eerrEEie nn eerreerauuRanllallu ereeMM E n aaeeerrrtterruaa nnoolllttllliiennM eeaffehhreetJJra niiHHoiiKKltiiiilmm nniniiaaeeef heggJHHiHiKhhii oomee nrr BBttddiannaae gaaiizzHhhhttiicc ossettvvllr BtdddnassppWWaallssooarrizh tooiJJciistvlnnnn dsHHpWalCCffsornn aaoJiaaaannnnaaoorraa HCfddbbnnnaccffaeeccanaoAAra ll rr dttbAAnnoonrrcfrrkkec llAoo lddree aaiirrtMMaaAnMMortt rnnkrr leeo iirr dhhuueaillrMauuMtnn SSnrrttraaedd iccrnnhuiiII nn lllccOOunSrtiieeassttdcLLhhnnnlliI n rrhheelceennMMaaOooaarrieiisteeLhnss lrhessenMammddo aeerMMRRJJiiinn oorraarrennrrs eesm dnn eMRJirrn orariiggnllraa eaa tt hhn SS rnnhhigMM ttaala BBeea th S ssnhddDD nnssnneeM uu tafifiiiaaddBerreeppFFeesaaiiMMttdD nbbaasHHne ufiiRRaood rnnettGGpFeddaiggMlltbddaeeHRmmo aa MMntRRGddnnoodglggcciidemaM iiRdno ttNN RRaagaaciff ffaaaa itt t ttNee R aaddllfiiddtt zzfeearra ll trrhhmm te DDdeelidt PPz eRRrhh laa rhNNm rrffDggrrellcc PooJJ RAAha aa hh ooaarrHHN lloo TTrCCfeegrlc oJArrttuuee a hoarHttiiSSlo bbTssCAAeee JJCCaartueFFtiS lleebaasSSCCiiAeeaae JwweeMMCrriia eeFiiee leavvSCirreaweMriaaee iiFFeeeiihhi eoovrrrnnaaddAAbbooaeccaaiaarr Feih oJJccrhhrrnaood Abouu nnclladdar aaoorriinnhhJc hreeo WWu aattnnnldnnrraonnrinh DDaaennnnhhWttatttn iineeaarCCMMnddnnhhnnDallnnh ttRR ittellnnaCaaMhhdnkkhnnn oosseel nneeRhhootiilddnaaahIIkn ooo serrii nggeeehhnniihoooidaaCCaoossssaarrIo rrrige ddhniAAeeossaCggosPPaasarttrssssrree dAGGnnerrsgPnnarrrreetssr ee bbe Gnrggoo--MMnaarriieiillllnnbb e rraabuu aahhgo-MAAaiioooommllrr neeffiibttruuauaa ahllmmArArrrA iiiioomee sseer aa efitttua rr lhhmArrPPCC iie seee a t ss r llhttccTTff eePCccsse ggoollaa eennMMs FFltcTRRf rrelliiaaJJLLeeeeSScszzgeeoleessaenM FaaGGRbbrPPliarrJLennlleSffzMM esses a tt GnnbPrRRnndd aanlllfM s rrt nGGttnnRnd alttxxffhheeaartthhKKssnnhhhhGaatndd RR JJtxfhennaaannrrggFFllüüggthiiKsmmnhhadeell oonn R J narrnrgFlüiigooiiieemtt iielonee ggraaSSAAnniHHooffoooienn t iddeüügaaaeeSAnHWWonnfottiirrnss ooeedüaatt aaaHHsse Wttn oot i rrroorrsoe at aAAHeeaaeesrraarr aat aaorr rorccuunnoorr AeaerarMM aallrrrttiicKKunorrrKKeeGGaaJJ CCM pprrleereetiiiKrrrnnaaKeGaJtt llaagg Cii iinnnnpree eeaallllireeooggHHnatlagi innsse NNrrmmarrll KKnnRReogssHttrrrrssrr hhsssrrüüiiNrmrsseeee KiinRTTppsaatrrAAoosrnn hsnnrüiooseeiTparrAooouunAA bbtthhnlloKKaallttii nnrddaakkonnuA hhhhee bdd theeddl Kaltrri ndaeekn hhettd ed aar aaAAcceaaaammTTeetnnaa sshh AA assaaaa hhaASSoochhaiiMMppAAddamTenasgghhhAsaahEESommhJJillMllpArrSSdnnCC iiaaaauughzz EmJllddrSccnrraaC llnn nnirrrraauz ffduucffeeralnnn n rkkrnnMMMMeefrree uGGferrddnddhh kttaaeenMMeKKeerllhhooe hh rrGrd diieehtaeaahh aaoo Klle HH lho hrggllrr iessaFFhHH aooooorr l H iiii dd tthhglr bbsssFHoor MMee iiJJdxx sseethKKuuHHFFee eebDDsaaaa aaMyyuueJnnxrrse KuH FeeeooHHnneDaFFrraddaDDmmyumm nnnnnroo CC eaaoaaHnaaFüüaard Dmm nnoCaaaarraTTüannllMM tt aaaarraeeHHr eeaaToo nlMxx trr aa aaraaxxeennGl Gl eHii eao xaaee ssra axenlG SSmmssiEEllaa ooarre sssPPaaddiirrnnGGnn cciiSmsooEnnMMlann EEnnorsaaPadccirnGnaacirraaDDonMnGGrrrrjjooEhhnacNNnnaaaaarrraDssrrrrGrrhhjsseeaaohaallNddnllann arrrsrrhse aaaatteelnndln raann rrhheeaiite ll tttt rrnii ee annrrbbnttooaarrRRrhggettrri l tt rimmPP e nllrbtoeennarOORrroognn trtteemm ddmPnnacacssGGMMFFltteGGaanOron WWaasst emiiii aadee nacsG MFeeiiiitGa iiooWallsii ggzzii ae AAii eJJiiii ooiiioligiiznnnnllttAKKss ieeJAA GGjjaaioiGGiaammccnnPPltKs eeeA rree Gj ooassmmhhddmmGaggmaacaaeennPddvvddttrre re osmaahdmGG --gaHHAArraendeevdtrrrllüüallG -iiooCCHAoorSSeeerlaarrüiili oCoSe--nn AAnnnnrriihhalluurSSiaaii lloo -n A nnrnnllttihnneemmmmluaaiiSeeiianniffloerer nn eezzee NNDDnltneeemmCCaiggeiiinfnnernJJ rrezeND --SSeCnnuuttPPgillmmddnssrrJllrrrüüee -SrraaaanutPlhhmd vvsrrrlrttMMürrnne raaaarrllh ffvllr tMee eerooSSn nntta rrrl FFfloo hhddrre erroS nFFCCt ddaaüü r FeeHHoiihdrooddrFCeeEEEE dttttaühhIItt MMiiaaettHrroossHHSSioeenndbbDDrrbbeeaaerrEEtt hIt rrMialltKKro sHSenbeeeeDhhrbear rcclKxx BBvvlleiirrehee iiiiiiaa c rrxAAiiaaBvliraammDDerrrraa ii iaii rAinna nnhh attmDuurrrra rrddirrkknn ttttGGppnii ee nrrhBBrrSS FFmMmMteeur aardrknsstggtGp iAAeddraaBrSFmMMMeooaaaaggVVlliiaaaHHooCCsgVV AnndannMrroaaaagrrVliiia HoCll ddeeeeVooee noonrHHari ccaal d eeolleii rrozzrrH sscauu kkoohhHHlmmddirlElE llzrttddBB srr ukaaonn hjjHnnmdrrddaaeelEDD llleeteedBrrr aa an jnHHeeoollrdaeddiiDeeleoommerhhSSa rrrraajjhhrreeHeuuggolWWhhssdieoJJmaaiieeiihddSrrajhreoougttWhsAAiiffssJaieiiidiiaarreeee aaotAif sssnninnnni cc aredde nnaaaililnn srrggnneeeennnll c ss dnalliittlinoollrrrrrKKgnee rrlaaRRiisff iimmoo llssl aaKKiJJtonn aalrrKee raRtteeif imo ls aKJkkrrn aaaMMhhe nniiteaaaa rrMMssmmuukrhRhR eessaMMMhiieerrnCCnnnniiEEiaeearaaMAAsffmunn hResiiBBllMieaarCnniOOEooiieddaAfn nnrrdd iB lannrrvvüüOss oihhaad nrd rrtteenggGGriiAAoovüaasnnnn haeeaa ppaartegGiAoattnnFFeatt aa MMdd paEEddeecctrrFtttvv aaiia Md hhEmmSSdettcHHCCllreet lliivaiaaiiaa rrhKKmSrrooSSMMtHrrCMMSSluuaae liarrzziCCaaa rrrnnK aakkrobbSM aaaarMSurraffrrrroo eerzCarrrFFn akeebee rrnnaVVarfrree o eraa FiittaaeggernVrriiTTe MMll arr itaCCssgnn ddmmriggTiihhMaal ggnnrRRnnCnnshhnrraatt AAdmJJ gdd ittllhaeenn tt gnoo RiinneehMMratAJ d tiilllhhccewwn t rraa o iiittll eM rr ilhcw aaMMra iAAtleell KKMM SS ree aatt hhaassaMaaA ss elss KM RRPPSaa eat KKhasnnnniiGG üüaaaiiiihhoo s rrs Roo Pa aaKffllBBnniG uuAAüaikkGGihorrreeo nnllGGaJJ rrfiilBBBuAttiikGookkraaeuuPPnlGJ riPPggBtirr nnokrraiiuPyyffffoottrraannPaagnnaarGG iilloonriyfnnttfotoorzziiaeeneearr nrrallnnGiloeeaammssntWWuuozieer ddr lnkkooennaffaakkmnneesaaWooueeaaaaiirrddssdnn llkonddssfakneTT aeeoeaair deerrsaagg üün iildsrrhhT vvAAe mm eaaraggg ü iddeerrrhzzvA mnnttrrssiiaJJ ttgMMdggsserzFFPPeenn uuntrsrriJ taaoonn RRrr hhMgsrrttFllNNnnP e rrn ureeaon dd Rr h eerRRtlNhhn oo rttrriinneeeiiuud KKii eeennR MMMMhoWWt rikkneiJJuWWK ittrriioo ooeoon üüMMAAiiWmmAAtt knnttJW aatrriiriooollünnArrittsseemSSAt EEaanteellaaariBBeelnaaccrJJtsekkS EaeliirraBaannddaaeooaoocrrJk iittnniitthhirff JJooaaauundaoorooaallhhitttnithf tt JJllJlloaupprrnnoalhtaaaa eecctJ llpkkrggDDrrllnOOnneelltt aaaa sse hhcttooaa vvkffddgDrlO n--elggtaa aaarrs ht orrahhvaaaafJJggiidmmrr AA-ff oorrgaaaaroooonn rhssabbSSaJgiHHm rssAf oeeoorarrooeenDD sbShhgg nnH rrsDDooooCCeoraaaaeDFFii uuhg n rDnniioorraaCrr uuNNaahhFi urrrr ni FFrarllAA uNooaaeeyyh kkrggree zz FllHHaalBBAiiDDfflloaeeeykMMeege z DDeelllHahhiiBaaittffDfleFFWW Meaauu ssll ttttDelhiMMffataafssKKFWddll ssaaau s--eerrlthhtmmMeefeearrseeK aadlsa -rrerooHHrrMMhaameeeeKKjjhhaare annoo iinn ooroHrMiiiiaggeffKlljhano rrinoMMAAaaiddieeHHaa AAgnnfleerraaaa r iissddeettMA aiideHassnn Annn ermmaaaa isuudetssnnrr xxi sn ngg jjmaeeHHunneesnbbttriix CCrree gjaa ZZaa rreHyyrrnellbtittooCreaaa ee Zaaa JJnnaarCCyr l nnnniirrtccoggiia ddea J naCnn PP nnnAAnn aanir caa gilldii üü ggttnPnn nAn aww ass llaalDDiSSbb ü tt gtnnnnnJJ HHwsnnddlaaaDBBSbee llYYiiAA RRnnt nMMnJnnii HeehhrroolliindaiiBrrelYinnARoo nMIIniss eMMhrol iCCirKK uunnnhhaa o mmIiidds Maa CeeffrrnnKss un ha tt oomidllaVVAA efrttnBBsoobbvv JJt nnrroyyzzGGeeMMlhhVA rrxxtBobvJggnüür aayz GiiPPeMhhAAh eerggxii ii eeuuSSnngiiü a iPnnhA egi issii erraaunnSniiirrnnaannnttAAiiaa rrddsirannn rrNNPPnniGGrniiantiiooAiallr aadhheenee aarNPAAnGaalliaaionnll lrracc aah eiieccarrAeealxxeeaaaSSccnlllaa ggeerc llvvaaa ddiddcr aa e xddeallSclllaiige lvadrrdssPPrr aüüaa PPzzdlli iioo eeiirgg sPrüssiiaPzhheennRRlloo SSff ioWWerraarrigrrss MMsihhrriiheneeReelo SfeeWrarccaannrggsllnnaaJJMiillaahrttssiirrHHieeiirrddeeecaooniirrglRRnaJ ilatsirHtteeirdrrrreoiii rdd Rtt nneekkaat iieiissrraatti daa eetnn nerrkttaaadd ibbRRMMisaaateezzae aan nnhhrAAt OOaeedllssii bRrrMeeeeoossllattnneiizMM gg anhA Oe lxxsi ree oCCsHHltnlliM geeii WWllx aaCH uulaaeeMM aaLLttxxttaa eaaiCC Wlaaahh uiiaeMoonnffaa ggaLtFFxnnllta aCrr kkaoohbbiaaGGonfiiag FJJnlFFddaannJJr kaarr oddhhKKb aGnniaa JFrrdttaddnJllar dhK DDnaccnnrrrtnnnnd lRRiihhaa ss llDiirree--HHceenrJJ nn Rimmha aarrs nnlmmireff-HeeeeeeeJ GGaassiihhmmmddiiarooee MMnmoottfccddRReerr eeeGasihaa nnmaadioFFeMaaoEEtcdiiRr aaaaVVeaaeea ccnaeeFnna E rrnni aauussVae crrHHenüüBBee oo rrrnrraaoousaaoorSSH ürrZZBe ossllrraorraoGGeeAAhhS ssaallrttZhh sloonniirr rGddeAhiirrllsannleerrtkkhuuSSoMMniiiddmmr iirrlldSS iiirl neeerlliikuddSMidrrmeeiruuliiS iBBnn essrroottnnlrripp d iirexxullnn iiiBnnnaasrotiioonllrVVeeaaCCp ee iooSSeennxln hhrrissaanaiolV aavveaCe oSencc hreeTTsaaaAAssnn uurreegg WWrr addv c eT aAsn uaareg Wruud eettnnddWW ZZmm zz aRRiiueeooe nntKKFFndWKKddZmii z iiRirrhhggllttAA rraaffeeeoeenn nKFaauunnKaadiiaahhrheeghhltA rnnCCafeKKenaaooarrunaddeeiiEErrrrahcceeehoonCuuKaobbrSSdeiEhhrr--cellaaoo orru bbbddShaa-bblao rrrll zzbrrd nnii eeggabaaaarriinneellaarjjlrrzrll nnhhJJniooJJ bbegaaOOallarrrin eddlajnnr pplddnhaaJoJllrrmmbllnnaHHOlr hh lldiittrrTToon hhiiaapdaaddnnalrmmmlnH ddpph liaatreeTo hkkieeaadnAA SSmoo aadpii ae ffsskennddrrAPPnnrree Snnii oajj ooifoos AAeendrwwaaPPPnrePPllneei nnj MModdsso hhiiAewaPaa Pl enn ttnrrMmm lldsaa WWhiiiTTlla bb llEEffll ntttrhhnnm larr WeeRRnnuuiTlbeelEfl rrthRREEn raaffeee Rnuddii nnBBaa èèeGG riimmaassRiiEhh RRafell eedi nBatt èttggG ieemasmm iaattrrhRlmmettrrtJJtrrgzz HH--eGGnnm GGatrssggMM mtrhhiiJrzH-ii GnaallGsGGgMrr eess AAhioovvhhi ooalssee Groo esii tt mmee eeAovSSddhnnWWnnaaeeose aavvoWW tti t me eaatt SdnWaattnCCaooeeeooaoovWtbbccat ttaAAtMMMMSSCaaoeooaa bcrroot mmAMMSaTT ii aaaee FFrhhorrpp mee aaTaa iee abbeffnn mm Fhrnnpeennoo iieiiGG annrrttaJJennboofnm LLiinaaenoYY iiGKKnNNllhhrtrrJbbhhn AAoeeLiaiiYnnhhKaannJJNlhrJJbhrr AllemmiccnnnnnhanJeeffbbJhhr rrrrrrleemsshhiirrKKcnccnaaefbrrhaa eerrr eoosnnddhrrioorKMMceea rrraeeiiggii e eeoneedraaollMeaagg reeaaeigioonnrrhhaaaaüüaaee aPP ggloorrMMag eakkoccccnriinnhaaüaGG Pss aagorhhddM ff ooaaiikciicin llooGllsahd fDDMMoairraai loccAATTeebbrrssl ttii DvvMraSSaaaattaaeecATerboottsnn t ddJJirraann vaarr ttSaataarrae otnhh dhhhhJranss eeaTTr tnniiarZZPPee tt rrheerrhhs emmTaanSS irrZPeeetPP rerrrooAATTeeoomeeaS ttttggJJrttssennPuuhh r ssoATePPoeaaüünnttllgJt siinnnnnnnppu h GGaaee iisrrzzPaünlggtt innnp aaGaooeiaaaarztt MMhhSS iillgthhaajjaarralloaaMMtggaa AAMhS ilhrrajariil llddMgaüüeeffllAhh ooeeBBrrrzzooaaiaa rr AA mmCCeeldüefl nnh rr oeeeBiirzccoaooa raallAmCeaaii nnnaa rrFFeeeer ehhicAAollalSS aissüüHHnaoorFeett haaooAAAttttWWlSHHkkDD vvffsnnüHogg taoAttW HkDCCttaarrvfttnoonnnnhhKKMMg nnppmm rrCtarddtooonnsstthKrrMnssprraameelleeuuaahhJJrrrdnn ooorrsllaat reesraeleuaheeJggddrnnkkn o rmmuula e ssiinn ddegdeenk m ueeeeuu siiillllaan dJJemmiiddaa ee eiiaaaaehhuill PPaaa hhJCC llrrrrmidaJJ eiaaooh ff PaccDDrrBBrroo hrrC lrrssJ eeooeeo f AAcDrBrorr r lleettTTsaa EEss eoAAeaa Addiir lEEetDDeeggTassEsrrnnMMooAnna aa FFeeFFdivviirr PPE DegaattrrsllrGGnMoeen aFeF rrvooccirP eeaahhWWatrkklGFFsseaa iirochhssFFeahW kddFmmllsddMMuueeaiaaddhssaannsFeeeeGG hhiidmldMurrdderraaaiissdsanaannooeeG ihiivvssoollffvvrrJJrlllldraisano inneehhvrrsooolf ssvrJllsseettssee rrnehrddttos eeMMeeeeiisoorrerrtse r nnssrrdtggss eMrr eiiiiei orrCCjj aaoo nn nsrGGgsssrii ii eeeecc ee ttCIIjao oon aa GiisAAiAAooeeerrec e iitiiI uuEEttoTTaa eeaaa ttrriiiAEEAMMnnoiiffgger irri uEtT aeHHCCatxxriEaaHHrraarrM nifrrgee rssttnn H--SSCx aaTTkkaHrar re ccsss eetmmn-Shh iiaTiikHH llffnnrr cshh emssWWRRhiiH nnlfllhhnmmddreeii PPheeiittffsWPPSSRhhzzCCddllaassnddlüühllmdeiPyyeiaa rrtnnEEfPShGGzCttdla sd ürrleeffyann rkkaanEeehhGhhaat hhuuee iirefaa nka rreee hhJJaeehzzueirra SSraaenn HH ooJ ezaalleergghhrree SnnanaaH ooooiinnoDDnnKKee AAeezziialegrhe aa naoohhinDnKnnevv iiACCe zi iiMM ddgga rr aahBBnvaai xxeeooC bbee mmooiM dGGhhgoollr MMaBBBff a xerrobemoGhttosslHHKKrrMRRppBttf eerrrTTrraaggaa RRtsHKggmmr mmiiddRpllssttteraaTragaee NNRiigm mi rrd lstccdda eeaa eNaaidd raass eellchhttdmmMMeeaarr llii ea aahhammdaeeseeettlhtmMearYYlVViahmJJSSRRrrSSnneeeiieehhelltaaY aahhllVkkff nnJSuueeRrSneeeiehleerrooa ahhhlllkaaf oonuemmeoo ssnneeeroaahnnllttliia ollTTffddmrrooJJo rrsnerranltggiiiaaaa aalTkkfdrorrJr roo uuKKgia nnaaaaee ttrrkddggrrrFF llooo uooiiK nnnssarreii iitrdgrraariiaadd Flliiloaa o ittaattiinsrrriRRiar iadMMpp ddllli HHa oo tatiooaa rRnncciill rraannMpttdnnmmlssmm HssiioWWaaoacc SSaanRRlcirantnmsnnmhhssshhHHi Wadd iiJJcii Sa RllnnttrrDDnhshmm--Hnn ppssrrd iJi rr uulntrbbiiDCCm-n psraarr rAAuhhSSeennbiGGHHooCRRbbhhllhhRReettarhhDD AnnnnhSenGiiHosshhnnBBttPPR hblhReeetuuhddD n neeiuushnBtaaPoo eedde u ood aaeu nnaaaoaahhed uuii uu ouudda ee naTTahjjui u udrr rreEEoohh HHTaattooaajWWttgg oo aallggrrEaaoaaaahHCCaaatouuRRaeeeeWll GGuutgffee nnoalgiiddaeeaaMMuuCa DDrr uReel G ufenllrr ioodeJJiiMu Dree aa mmbb nnaalrtt rrTToiiJieahh mbCC naSSSSrrtaannrTTTrrlliaaNNnnnnCCddhrrss eeiiiiCll SSriianTrlMMJJddaNnnCppdrrrrrllttseinnaail iAArriiMhhJssffdttaaprrltnaoonn nnkkddddiiAooooriiihsCCfffnntannaaddoeerrnnkddioohhiJJCttfnoo nnaaeeaanbbadernnnn ssh ttggnnJt ossuu naeaaaiillbiioonn snn tgn aa sulluu eeailiaaoiiaahhii rrn ahhMMlu e MMll MMssMM aaahhieeah iddrrree aagghMMM aass Ml MrrsM aheoohh yyAAnndnnroohheagllddiirr M as SSeer ttooohyAnnnDDnPPohhhGGiissaalDDdir Sess nntoSSnDnnPaahGinnsaDggffttrrccsnaaHHSttAA naeeHHnssg ftrc rraaiiaHuutnnttffA eH aas rahhiaajjeeuntfrrmm a ggVVSSrrnnsstthaa BBaj aaennHHriimaaee gVS nnrhh HHnsaata B ii anH eeaaaaaahhaaiaerrooiiii neeh MMHaaattGGaai e ffaaahaiinnggRRroKKii eM atGatteeddHHrrfHHnningReeddKMMWWeeee ee aatrredHr HnnnssddedMaannWeerreggeeaiirtt ddGGff FFnnnsd a nrrnniirrrgeaa it dssGaafFnnnzzssrr aaEErnirrra aaaas aeerrnzsrMMaErddlluuRR AAeenniia a dde oornnooGGllMttggrrkkdluttRAnnettni d onn noGWWltaaCCuu grkaarrttiitntrriirraa uun hhWii aammAAaCu eeJJartillssrirauiihi aeemssAnneeeJJJAAiioobblppyyiiAAsrrccooie sddneJooAirrob iiffCCMMpeeaay iArcrraattollRRee dffor ifCoollMddggea rrnnrllateelRe bbf eeoldnngAArneeltteHHoobbffJJhh iibll e aaaaniiAtteeetooHob ddfrrttJhirrüülnnhhrrppee aaSSppitaaeDDllo drvvtrünbbnnhnnraapellSpaaccallDluuGGii iill vbnn ahhNNlllii a caaleeuGi il--ffeehhff rrRRhNiilibb ooalleeehh ee-rrnnfllrryyehf CCrRibaassnnolaa iiRRsseh ernlrSSyMMbbddllaaeeC rrhheeasn a JJiRsEEgg SeeMssbaadzzliiaaaeTTrr rhhhe JttllEg esiiazBBjjittarrTddrhiiTTMMtl irrEEBaajtkkreedHHaaBBiissxxttiTMaarraagg eennrEssssaeeeekeooiiMMHaBisddxt eeannra g e nrr ssllhheeüüiioii iMddll dnnnnoo en aa aar l hrrüiNNi hhttdlee nnoaa ttRRoo rmmDDNnnhtJJsse TTrraaaaHHrrMMeeeeee aatRorrnnmttDnaaJsllTttraaa a H rGGMeeeaoorddnrrt aeelMMrrwwt all hh RR G rrrrod r nn ennMddriiwdd lllhR ooAArTTrJJ aaoon aandddi dliiDD ttoovv eeoAmm TJddaoaPPeednn ssihhEEDiiaaaaEErrfftouuv aa aaerrm ggiidMMPenshEiaannaaErfu aSSarsszzgiaaMrrJJIIaaancciiuuSszass rggüü ggFFJIooall aacsskkiunnddhh mms güaa oogFol asiikhhllnaadllnnaattjjnnh maonnaattssddooRREEaaddihhhddleerralnaaeearrnnPPtjnnatsdeeoFFrraaREadhdnneoormmrraernPsseeootteFrattiittnom r kksnneccuurroeetttbbtrri iit nnoo kncurlletwwnniibbb aar aaiss ddddnorrhheeleewniGGmmnnTT b aii aaaooskkpp iinnddrEEheaaffejjhhGmeerruunllT ee i kkaokhhp aa in DDMMEllafddjhooerule hhkaahaCC ttee DMccssGGldSSogguueeoohassCtmmGGe llcsG nnllSaagMMueeeaaouu seerrmGffl aall nlrraaaiiMCCea u nnll erhhfuualddiirtta issaaddCllMMJJ ii nlüüaah uWWdinnlltbb sad eelMJooaaiüaffeellRRaa SSWaanlbooaattbbrr eooddffoannRReehhaafelnnRann SeeaottabtaaroüüEEttrrd fnRekkhaMM nnetüüaaaüEDDtrzz vvkM ee ssoonn hhooüaDzrr nntt vaae AAs on DDllhohh nnddiirssntassaa A FF MMllnnDlh rrJJ n rrdisJJaa rrsazz uu--Frr Mln SSrJnnSS AA r Jaaa riicczGGii rrnnuDD -r nn iiSnS AMM aicGrraairnDMMvv AAnnssrrGGnll iiittSSMaaKKVViieeraSSM ccaa vDD An srssG lhhiNNtSa KVMMieSc nnooa Dll nn aabbJJoos hffNss aaMppssnol niiabJohhttiiCCCCfAAhhsGGffLL ttapllsHHittoohtlliCooCSSA hnnGfLtleeHggtoKKüünnlii ossnnhhSaa n ddttaaaaeddgKün hhaai oottshna rreeeerraadss sstKKaadddeeiihhnn hattoteereeraHHsee saaooKMMdeihaan aateeeSSuuHeeeooaoMrr annllaJJeehhiierrggSueeeott rrsseeaarnnaaee nlJehiiiiaavvllieergellrreet rseaeenaeeessttttieeiavaaleffttEErrrlerrrreiiaaiiesttttuuMMerraeeaafeetErsseennrraarriirriaitttuMrrreaekkseffnrllmmooarieeeeeeaa rrrrthh aarvvaakaaxxddaahhfoolmoee rreettnnrreeeeea rrh arrva attxmmdah ouue retllnbbrttrreffiiii r nntCCmFFaa unnrrlbtiir frrii uuiiEEllnnnffllCFaee nrAAhhaahhi WWruiElnnccnbblfmmiiHHnnssaae Ann h ah rrlllliimmWaa ncss b BBmaaiHnllllsa aaaa n nn rlrrlima WWs tt Brraaannllddaaeen rnnmmmmEEWHHIIAAnnWWtiirrraHH ndjjHHPPeee nmmssttEHIAnssWhhirllH rrjHhhaaPee e seetssii sAAeeh eevvnnl rtthuuae nnrrrr KKMM e si Ae evniiii tussnrrnneeKM iiCCnnee EEi iiiFFrr DDsneMMieeCaane ENNDDvv i ee ssFaattiir DddiiMerrnnaaarrll NDv e eeaasatiiaaiCCffdiuuPPaaaaMMrnarrrliidd eaiabbuuiiCBBddaaaafuPaMMssttDDaMttridaaeeiibuhhiBduuddaallMMooMst Drrddtiiakkeilltthllu dlllMoaa llsshhaardikddttlmmuut l lmma eelshaoo--aassrrMMmmdtrrmu ooffttiiooiim e oHHttnn-llnn eeasrM mrtthhhhorrrrftioiCC xxHtnln eaaAAEE eeteeh heerrll eeaaCxGGattA E oo aaSS aaee --eKKrrKKlhh erraeeGt o ooarr Sllaee-KrroottrGGKhGGffrllCCmmeiiEEor lrrerorrtBBGBBGfl CmtthhaaiErr rraarMMaannrBBiiHH iitha ll rnn riinneelluuaManoorrttiilliHgg hhlli uul mmnnAAninelu iioraatittlGGbbgheelrreessuaamRRnneenllAaa iiaaAA cceenniaRRtnnGberddesddaRnela iaArrcenvvddRmmaanhhdrrVVnnaadeeüüaaruussrrvdooeeam hGGrVna eüiirrttausrppoeiirr aaGttrr eeddirtttrriipiruueearrddssaahht riieAAd nnaatSSooriuu aaunne aardsahaa ooinneeA nrrabbSonneeaauoo arrnii auudd iittccrrannonaaekk ooreeJJbffnejjallo rJJiud itcrTTnakAAnnoeJfhhjl TTJssnnTllrr Anoo HHddaah ddrraaT iieemms niilGGr orr ddttH daggaann iidra iem iaallrrbbGmmllrdt hh nneegeeanrriJJaaAAssrrss ttüüTTalrbeeaamKKlüüllpphRR neerJakkAPPsrstüttT errahhggKü ttlBBiirreepRkPMMiirrt rnnaah grr bbtBire iiMeeiaarnnna rrr bGG aaoonn ieeSS ea kkn eeoo iir ttiièèrrlluuGaonüünnRRAAeSnn MMrr k RR hhaaerro iaahhtièrluünnnREEWWAaalln Mr RhaooeexxreeaCCoohvv MMaanllCCEWaluu oexe SSooCoddvii HHaMlCtt rreeggu gg So diHHHddlltdd rAAegrrsstt g MM ddHnndaa ssMMlnnduuAroo stii PPrrWWM dnuua s aaMPP FFnmmlluuueennttrromm iaaPrWll u KKaP FmlAAttuenHHtreemallbbliiootthhKKKaannHHAteeffHAAeMMeelaablliotrraa hKeeanH efaaeennAnnMealtteeooeejjra enn eeaa llaenmmnnn teoejss eerrn nneddalggAAmeen AAs aaaaerKK ndgffGGAeeeaa eennaarrArraa iiKHHrrnnnnnnTTfGeaannaaaRR enarrruurffuu iaaHrnrrooaannTassllna ReerrmmrrrufuttFFFFallllrmmoaaasSSddl ermriittii tFF ll iimttattSdCCbb iiitaai KKrr nn xxeeimmttnnCrrbddll nnnniannrreerrK rttssüün aaxeddmdd nnMMnRRnnrdKKlüübbsseennttnrtteccr tsüSSallddee nMiieeReenllMMKübseaannttrrclliiSleAAiee eelMBBankkrlaaiillillffAe nneemmaaB kaSS iloonnleefhhddiittnrremssaeedd nnrrAA iiaallS onnnrraaehdddzzhhitrsnnrredeenrAial nEEaarrruuaggKKiiooiidzhDDrrtt nreuurraaEarugKuurrioiDDDGGbbFFriit aa urnnaee urDGnnbFnnnnirr eea aa rrAA nezz rr rr üünnnneenr nnerrrraaa aa rA zTT rraa ünett nrrrrrraRR ann GGssT aalluuAAaIItrrDDyyrrHHRttGGtltln GAAiissseealHHiiurrAIGGiirD yeeBBHRRtGoolt AddiiiaarrseHirhhzzGieeddaa rreBRllaaeeottll aadiaraazzffllhMMnnzedssanneernnl eeaetMMldd abbahhzflnMaas nen nn e ddMdyybhtta CCeett oonn n dyKK AAaataaeennCet ssaaonmm JJiinneenneeHHK AeeaGGnnoorrarrenuueeeesannaarreemJttinIIeneH euuGGG norreeuessiieRRnllarenntaaIeeee aauG esiaaBBRgglrrnaeea eeyyhhaBrrbbnnJJgssSS oonnoor ss iieyllrrüührbnJiisSll ono ddttrrsaarriissllnnaailrüssrr nniMMlrreedtrttaJJree islnaGGsllttr aaneeeeüünnMrcczzettaatssrrJe eeGddlhhta eiieaaüüünczoommt aBB sroohheaa dh ooaainnbba eeNNüllhhppom B iioharr oannnbaa eNnnuu lrrhp mmWWeeiddHHreeMMna nu ooraaSSFFddmuuWPPelldhhHuuHHaa eii Mnnnn oaSFduPiiCClHH llhuHagg aai nnnn eenniirriJJ CssH aalgahhnnddrreen eMMaaeehhni CCiirJ nns ahggndiireddRRMaeh CnnissAAeen rr ssgPPidR aassvvrrddnddsAccettr aasssDDeeeettPkkLL asveerttrrddctaseeDeetttee ookLDDrrrraaeaatrhhHHeerrezztaarraae oaaaaDrrannaaaiiheeHeeer zaiihhr aii aan hhkkaiddnnRReenneeaa eeih hhiaaddee hhhkiidee eenCCRnnnea ddtte haaalljjnndeFF httie eFFCeenrrMM rrnnd tffssaljnFaatrrrrFaaHHnnrrlleaarMCCrn rrPPfsAAaauuammrrffrraHnrlaaooaCeerPeeeessA EE arrum frffaa addotterraa e eaalls E raattdd ddoofaiinn daatrakk arrlatr r d dhhoeeaain hhGGMMavv kVV HH ssrCCii r RRhea hGsseeMvmm MMVFFHnn sbbeeCi rr WWRschcherrm JJMrruurrMMFddnaannbeHHllr ssWaaeeHHrreechrrrRRJMMrurMdoollMMa nHluurrsbbaaaeHrerRTTMnnuuolMii urrffaardd iiba Tnuttbbaaiddrfad i rrAAiidd yylliitbatthhiihhdddeeooeeiirrrrrAinnd bbttMMylnniTTthddihNN deoiiellinnrrncc btMnTnnaaooeeoodNss cciiilee nccaa aac hhtteenaoeorr aaLLsci e ssllciiaaa aCC iihte ooeer aLMMii uu nnsliaC CCi oe iiSSaaMMiiMisslluii nzzRReennsszz CCee Caahh iSrraMaaihhslcckkinnCC zRensz CeiiaaGGllpprrahhhrrrddrrahnnGGcrrknmmCrrFF nnooooillaG lttprhrdeerRRnGrmrFnool kkEEtrrlleeeaaR ll hhnn ee kEmmrleiittaaa sslGG oonn nnnnhnee ootterrhhhhmooiiifft asuuJJGHHoaan oonneotDDrhLLh oohhoiHHfoo aahhttuJHhhrraffoaarrDLmm oSShHaaoooiiahtaahraafaa arJJrriimSaattggaoooiFFlla arra Jffrlliaaatguuo Flaa sstt aarrraarrflrrbb assaaoommHHu eeastff allrarnnrbii oo sssddaMMoaam Hvvrroorrefl iinnHHnuuAA i oeesdMbbMMa rrvraappoooHHr iieeaaaa inkkHaauA eiibaaMraaannpoCCrrHdd GGrrieaakassinnll annSSattiinKKCreedeeiiGrnnaaseenZZssl ssnSiitiKllkkeei ccaan aerrZssaailllkaaaaGGuu ss caiinn ttrrrrrssnna aannssl oooo aaGu sddinnntrrraarUUsn MMee anaastt oo dddn eeeeraaazzDDUMess hhatoolllldeett iiGG WWGGeerruueellammzDeeiinniishollaaet vviGWW WGrunnelmennittniDDoo aaabbviiaaWmmnnee nSSnnnaat NNeeDddoll ss --abaaiamggnlle uuSnatt NrreZZd ls nn- agllleeSSdd uootrrrZ mmffnddtt MMlennSdllPPdd rrxxorKKmfeedtMMMFFnzz mmlPd rx RRoo eeooppKbbeMuu eeaaffF z mjj Roee ell opiibPPGGttee u eafaa nnaaj e hhloo iSSPGte eeJJGGaaallnaeeJJkkpphoAAtt ee SoossMMeJiiHHooG a leJkpAteee zzeeosMiHo rr SS aallrrrrrrhhezeeessrrmmrS HHaaassJJlMMrrAAnnccSSMMee rhnnesrmttHhhasaaüüJMaaAnttcSSrrSMdde noorroouu taaiiüühttaaaühha tllSrdaassollttrnnou MMaiütttaüüh lttffnnasrrltneeM teeüee DDtttfiiaaaanrr rmmffFFnnooeii eiieiiff Dtnniaar iimrrfFnrroioo iiiiirr ifee nnnnaanaaAAnnrriiirMMrhhttttonnll iJJinnöö r eeaaeee nnaaA niiriggnnMhttttnlJnörr nnlleaaaeGGgg iAAaauugnddkknnrrHHtnnllrnlggoorrggaGgMMArrallueeiidknhhrH--aanGGlgor iigMrlei eeh-nnappnnGeeii irraazzddüüdd eiiaa nntt aanpneiffbbrappllzd aadüll aaaaia nnn taMMttoorrfeeTTbpl eea l nna anMaa to rffMMeeeTDD nne nrrffll aaeeuua faaM eaaD aanrjjfl rraeunnhhllMMhhMMaWW akknnannDDrreerr eejFF riinhzzlMhMWrrknnnnneenppDre r eRRFrr iaaaa zaarEEnneiipnnll yy R r akka nnaEnniiieenlggyrrnn rrrreeknniiiennGGgiiruuneeaarreeeooee aanniii rrnGssiulleaeoe a zznggirrnn reerr s aakkkkl rraa zgrnuuccer ee allkk BBrooa nnucaa aaaaaaeeelnnBo aanrra aaaaakkennttsskkddssnrraa ll arrrakntskdseera l r nnaauullddhhe naaausskkl dgg rrsshrrnnllnnaeeskll nnddgtt ii rs rnluuee ne lgg ndt i ue dd g ttrrooiiuuiidss tuu ooeeraaoiui s u iioe uuaaass oo eei ggussaso aaenn gs an rree ee ssrrre esrnnee rrneii ggnn raaign a lltt ll lt l
A Slxoebol dKanla Ruos l f MCilahdrai sRtoiamg naRoln a n d S SAlintaonv mCohlorijstniu anb ChMrKilsatiarne uk Msa rkRusM oJaorhamtinnanes nH HanasH seur di mn HanWenol frgWmaanltgear nKAnnlda rJeuaüs srgM-uJehaünm rTgmeheotn mG MaüsnPe tRnheeeiknrs hGeo elMdr hMaararkdxo i emTZihinloiaadmn MRaasur kpGuese rtrW a o llrdf g Ja oCngh harAinhsntmi eafGt n e KMrihmialir cdAao n FKhr laaCnuhzs r iCRshtairdnisoet viSaainnra vCRahasrdciseht niGnkimeos eRHleaor bSmieaerngtn f IrriHmeeldgm aWurt dal DtPaerrme iFrd rraEaarnngzs tMH aMamarrgikdau rsIe nKtgMhraneixdi MAmililibcaehnrate Tl hVoamnenacsa ey
or
e
G
a
dr
Hubert G p Alexan Indicators
ünter M n Philip
iroslav Vari Introduction
Contents 3
2015–2016
Preface by the Chief Executive Officer 4
Management Board 6
Supervisory Board 8
Global network 10
Miba 2020 12
Innovation in Motion –
Technologies for a Cleaner Planet
Income Statement (in EUR million) 2015-16 2014-15 2013-14
Product portfolio 14
Revenue 719.1 669.3 610.2
Innovation and energy 16
EBIT 82.9 81.9 70.2
Sustainable approach to solutions 18
EBT 74.3 76.8 66.7
Profit after tax 53.3 57.0 50.1
Balance Sheet (in EUR million)
Total assets 807.8 741.9 640.1
Non-current assets 419.6 353.4 313.4
Debt 345.8 319.9 290.5
Equity 462.0 422.0 349.6 Moving forward together –
Equity as % of total capital 57.2 56.9 54.6 interviews with customers
KTR Brake Systems 20
MTU 24
Cash Flow and Capital Expenditure (in EUR million)
PSA Peugeot Citroën 28
Cash flow from operating activities 120.4 109.8 103.2
Siemens, Energy Management Division 32
Capital expenditure (excluding financial assets) 79.2 53.4 68.1
Depreciation, amortization and write-downs 46.2 41.0 38.6
Employees
Average number of employees for the year 5,005 4,753 4,294
Management Report 36–71
Personnel expenses (in EUR million) 224.9 203.8 185.3
2015–2016 Consolidated Financial
Statements in accordance with IFRS 72–187
3
Milada Roman Simon Mark Axel Klaus Roman Hermann Walter Andreas Muhammet Günther Gerhard Thomas Gerald Christian
Kim Anh Christine Siavasch Gisela Siegfried Walter Franz Mário Martin Nick Ladislav Zuzana Ľuboš Róbert Ivan Stanislav Rastislav
Vladimír Beáta Viktor Peter Soň Mário Tomáš Pavel Jaroslav Ľubomír Anna Peter Miroslava Martin Peter Hilda Siew Guat
Xiangbin Cuiying Steven Xiaopeng Jincheng Xudong Yanjiao Ting Richard Thomas Guizhen Jingxian Liping Qin Zhenhua
Hongwu Yongcong Wei Peter Zhixiu Shixia Fande Zhijun Yuanxiu Na Bixia Zhigang Shoujie Henrieta Stanislav Ondrej Ivan
Jaroslav Alojz Juraj Ján Ján Stanislav Ivan Dominik Pavol Dušan Jozef Milan Slavko Peter Agneša Rudolf Jakub Tomáš
Jakub Róbert Michal Jakub Ladislav Ladislav Tomáš Matej Jozef Tomáš Ivana Marek Stanislav Matej Peter Maroš Štefa
n David Ján Martin Lea Ján Hamid Ingrid Albert Thomas Sopheap Christian Milan Sabine Andreas Sigfried Alexander Nihad
Johann Franz Sothavuth Varin Hubert Günter Miroslav Philipp Alexandra Georg Roland Anton Christian Christine Markus Jo
hannes Hermann Hans Jürgen Thomas Rupert Franz Johann Gerhard Christian Reinhold Radenko Maximilian Robert Irmgard
Predrag Margarethe Sebastián Kunjie Kai Qiang Zongzheng Fan Chao Chen Changming Taotao Lichuan Lu Guoqing Haitao Binbin
Cuiping Bin Tingting Jinglong Mingbwei yHui X intghuha Sheouha i HCaizhehn Wienechuafn Q iaEng xecutive Officer
The fiscal year 2015–2016 moved at different speeds. While similar to the year before, the automotive point of attraction and a hub for modern types of collaboration and innovation. Aside from being used as a
industry put up a strong performance, we were confronted by weak or even declining market trends in customer, technology and learning center, the Miba Forum will also be a new home for a large portion of
the capital goods industry. We nonetheless generated record revenue of EUR 719.3 million, which came our international management team.
out to a 7 percent improvement over 2014–2015. In addition to the slight organic growth, the remaining
revenue growth was primarily attributable to positive currency effects. The fact that profit improved only Our Miba 2020 strategy sets the right priorities for our ambitious path into the future. I am convinced
marginally from EUR 81.9 million in 2014–2015 to EUR 82.9 million in the past fiscal year is a reflection of that, together with our highly qualified and motivated employees at all Miba locations, we will continue to
the challenging market environment. achieve even greater things. I would like to express my particular gratitude and appreciation to them, as
they move Miba ahead every day.
The past fiscal year has proven once again how important our diversified business model is, especially
in volatile times, and that flexibility and continuous development are the watchwords. To this effect, we After 29 years, Miba left the Vienna Stock Exchange in December 2015 and is now entirely family owned.
have stepped up our investing activities in the past year more than ever before. Almost EUR 80 million The family had an intensive discussion regarding the pros and cons of delisting and came to the conclusion
went into property, plant and equipment in order to support our new projects. We also invested more than that this would offer a better path to realizing Miba’s long-term plans for growth and its successful
EUR 30 million in research and development. This ensures that Miba’s innovative strength and technology performance. The Management Board of Miba AG fully supported this decision. After just a few months, we
leadership are reinforced, thus laying the foundations for profitable growth in the future. have already seen the creation of a new vision for Miba.
We are sticking to our growth forecasts despite our expectation that the capital goods industry will not see I would like to thank our former shareholders, who remained loyal to us for years, and in particular our
a sustainable improvement in the short term. We operate in markets driven by the megatrends of mobility customers as well as all our partners and companions for your interest and, above all, your trust in Miba.
and energy and therefore expect a stable to positive performance in the long term. I also have no doubt that
the US and China, as in the past, will continue to drive the growth of our business. We are well equipped
for further growth given our financial independence and stability, which we could again improve in the past
year. In addition to expanding our established lines of business, we also intend to continue broadening our
product portfolio through acquisitions. With our expertise in technologically sophisticated components, we
are also able to create added value in other areas. In doing so, we are driven by our “Innovation in Motion –
Technologies for a Cleaner Planet” mission. Sincerely,
When it comes to this mission, our most important messengers are our employees. This is one of the
reasons why we are constantly striving to further improve their working environment and to establish
general conditions for even better and less complicated collaboration across departments, locations,
divisions and countries. These include, for example, the construction of the Miba Forum in Laakirchen.
The new building, which will combine architectural tradition and modernity, is expected to become a F. Peter Mitterbauer
4 5
IJvoaPSnhet aeTtneofnarr ensG tsFeo Flnrord irFaeiarndanarni JcDzho oM hLmaaeinrnnkniko kaA EGRnmedaorprearhg aaT sBei mlAo Agnol ddeGarxeonaa rnCasdn hMSe rAirt sedMtfnoaaapnrnh kS uSKilsave irJraase htÖni nnJm iüMfeergarr erKNkniau ctAsora ih RnDm uHadevaoidndl f Ts SS-hJtaoeünmfradgEdith Mathias Augusanrenos nL TiM sVuiaerc krMhoaanineci lkAh aPan eadRlt roreMilacaakasn x dPiGm aJeuiorllii htaP anAhn ilSlneitpexepasgf naSLndue eOcbra laiMssv teSairare tnMbi naPaaset ttMeithraiaana rWsAt iGnna ldrAterelegora oiTssr a TDFnmhreaaovrn imFdzl aoJMsro iaKsatenat rfhS oiMlaeisnma erJii raaH kAEaolrrdbiaci ljNdha neeFHvlaoa eHrrniaa alDnsdi obTGreihosi l tMoFt fraVrairnoenioldzk MaAFnrna aiTrtnkaaku n KjsTae a DvGtjiaanürn nktVatoa h HlWeeerr ierHebr neeMrerbt ra erAZrtiintjn anSdaa manta
t G
e
rtru Board
d
e
D
o
ro
th
e
a
N
a
d
ja
J
a
s
m
in
M
ic
h
Our naeew customer, technology and learning center, the
Birgit Maria Manuela Monika Olga Helga Dagmar Anna Margit Eva HMcwTleolhgocaeiia mlMb tnli aoaatrbnima al s iF eD nkfo joeesenrra aduymuns mGep wieet r t,na4ii onltilt,.gs h0 RTs i c0h ctaai0ruhnsd od rie ms Rrd eewcina²naohl tooeetng rJlf eoyf s efle bfro Meeoanriirnac Mgseap, r ibamanunceeie Cleth. r ti isintan MgLaa riaaa Dnkavdiidr cMtrhaarke iDnnavi.ind T Aghro ner Go aoolef Jmfiamcsees Tsh eresa Dustin Core
are being created, in which Miba’s
employees can better develop their
creative potential. Once we have
moved into the Forum in the spring of
2017, we will set the standard for our
new models of working. Here, we will
overcome outdated hierarchical spatial
concepts and focus on what really F. Peter Mitterbauer
counts: determining Miba’s future in Chairman of the Management Board of Miba AG
an open-minded, solutions-oriented Regional responsibility for Miba Europe
way – together, as a successful team. Our goals as members of the Management Board and Harald Neubert also responsible for the Miba Power Electronics
those of our Company’s employees are to innovate not just with regard to technology, but also Member of the Management Board of Miba AG Group, Communications, Management Accounting,
to put this innovation into practice in our collaboration and to boldly take charge of the future. Regional responsibility for Miba Americas Human Capital, Strategy, Innovation & Technology
This also fits in with our understanding of “moving forward together.” also responsible for the Miba Sinter Group, the Miba and Internal Audit
Equipment Manufacturing Group and Quality

Markus Hofer Wolfgang Litzlbauer
CFO Miba AG Vice Chairman of Miba AG
Miba Shared Services Regional responsibility for Miba Asia
also responsible for Corporate Finance, also responsible for the Miba Bearing Group,
IT and Business Excellence the Miba Friction Group, the Miba
Coating Group and Purchasing
6 7
Supervisory
Board of Miba AG
Dkfm. Dr. Wolfgang C. Berndt (Chairman of the Supervisory Board), Hermann Aigner
former president and CEO of Global Fabric and Home Care, The Procter & Gamble Company; Member of the Supervisory Board of Miba AG since 1994; member of the Audit Committee since 2009
first elected on June 27, 2008; Chairman of the Supervisory Board of Miba AG since 2013,
with term ending at the 2019 Annual General Meeting; member of the Remuneration Committee Johann Forstner
Member of the Supervisory Board of Miba AG since 2009
Positions on other supervisory boards: GfK AG, OMV AG, BAST AG, Mitterbauer Beteiligungs-AG
(Chair since June 28, 2013)
Dipl.-Bw. Alfred Heinzel (Vice Chairman),
independent; CEO of Heinzel Holding GmbH; first elected on July 4, 2003; Vice Chairman of the
Supervisory Board of Miba AG since 2005, with term ending at the 2019 Annual General Meeting;
mPZLDioMmPPMiePPimPGnnnooeafolorrAIddede eeiiMo asslssnbMDeecelZmmmksifiiizattttt.appp Ditii heiiiG rbotbbooooKgeeeActordeneernfnnennn..RhGor f rsrrsssohrdddPn e u ,bP o Iooneee .eonooonpwHcaöfff nnnnt nnn g J.ulPet(o ttsttti CuhPtoe.hh;;;oooarl h dneA etShreefCCptttO h oie hhhtatG BiniAEhSAeeeeres eeeigrema2 Ourrurrwug)rrr( imt, 7Cd spArGd f Meesss,maRoir uheitGuuu ir2mitllfe up eiari daCppp 0Ctg CvnMseidb(tn 1eeerouCihsd(eor)sH 4rrrWm,mvnoiaohirmovvv an;,iEbginf saiii rnrmoegssms Rmyusmdaoit rmooo lhM -rhirui)afeBA tirrroa,y,eAtett yyyebmoant pAGe ibG etrBecna bbbae,Shb;ooeh,r rmopoooe efifad iECaio aaan rrer et2rsdo rrrsEefhrodtddd0 ttsf saOetofA sss1:oeh l M lnL:::t 8GMM fl oehAeiLMOM ia AfD ebcaC(GiS ntbCt aiintnitStt hr ,ueee (httnC aeACueReedprragucebbpG hrr OeieaEtobbrlaaeaolr,)lm,Iunaanu ,ivr rrwG AvuuMr kesE)ieJo,siee e Sri suuAnotpS aorrn BohrntfV nGebroeBB r eeayBRa tey,pr&eete o g a roue2EaBBttbr leaspeeiA8m IRloaoMnmirsiii,ggnSelldaa t iii2aeueggreekrr Troo dn0nn rduuenEIEn f1n gdnntt ao Muau3i MtÖsinggnCfnetr;n- dssagio sAgMoriomtb--cn ;pt nAAGAni ehaalaiemesba GGS,rt itJ Anmur laAiBe te,ouDelD GhGmtWAabinnsiceiinn;ean vG eh b( iLqgmlriCel2 i es f sLAu 2uorr0hAirec ioCe5n1G fe(amGoh Cn ,9t;ditB rfei h(2h lfib) oCA a ,Hte0JaSr ehfrShns1u i ierprSenttacn 5n)iha o g nuihueR)e(rerf azp,a)-alB e,C eel2tee Mll hmr c la5frG oEefltvAso,etuse ie shGns2Mdntnereood0 ee A(oranr1iPCr srynnG5Gaiar a hS aitBl,rv)J ia gotoMaCouiueruntano)rsemp ,drenC ted; zi t efot 2a iotinnmn 5uSfetg,n Am nB2gt,o0, iat 1alt e5Arde;G ; ienl MaariaD S aterfdann SaabSrin na AirlekshantdaKa alrusrUD eVinalietMaMoa nCarrimro ilFko ehgalt eaHPne uaRi eirnlileuvrE Jas iiarde snu retW arMimas I rnSta iliiic tKae ask nig r rM ht em NiC nii cur a aiahSnvgradmedaiReeu nndloeLa beGexn rtlre uFanrealnn rAzADt teAnehto ndrKereG b asdeoOlPer afi onHraCres sirlIk alsamisihal v uxnamETloÖth ereBe ei JlasMieztrrnix ABe njatPetra HacimIAg idnakibnünDünnirM eaklianer luHamSM h erahriaS JeaeamdirromhimaaisolemR o deeDisDdunrtr eaGfH ee kAierlaUhe la c tiMiDsAt n ng arRaaManatnneogMenri eramsngdraa nnBMdehreAtatinaklnhlieoalimWt kuianArekJeiiajs naM odf SnraaMeaneariitilVsrI afmaatrseueM lei navaa D redna xeolrMnPSA tigi aTaelJiea ttIrtsasajiah raJnchbo iCeKMh laelea ntraJ onsehrannnr tat GieHramHbaie raitenlinet BtegreP airMi MndaMnHMeeaa aa afrr J fgetzAeoeieitntn nhdSr Jaienalh o eTanaFeHaraldsT vnlinotrejsibEerafh C iCaF nLsah rz alar ePinssgezittnnieiiale nTrosCh rn aitCsirhoamAiaskSn MaeO s lnAimWalteraud cHermine iMariaa Elfrieidanmnhn anaRS Dl aeaeyhid lohl CvvmaBnleihiSaWa trh uiAs malatentirHtantiennaP
D
avid
8 9
MMLMLMLMLMLMPaaaaauiiiiiiiaaaaanbbbbbbbkkkkkeaaaaaaaiiiii,rrrrr AcccccSBFEESInhhhhhrnnGiehindeeeeecegaaintnnnntarrierin,,,,,igo nerAAAAAey ngdHeuuuuu Hs HrsssssoS iotttttHnloerrrrrdliiiiigoldaaaaarnezz nGiuVd irleunda hSacliiMhn vlA lineakiCsrdoainlnFd eG rnaaldkdg aFiaHr anirdnivz v aCaDhH Drjsisacaei telilgrnedeanm A hAna gn csdiuAMreGkenrna aldser MJu ge Gündalrasgastr MGemenR GteS ertniuiemagKGgtri femar Brig ebHdldiea e NHnmSbin cIsrHeobaasnle ehr HoAEdznbrHn uwddAbr&ie nAo Ha kSiisr c eaiarAm MtnaCs n ePd adt rPasdKorhianortv eRHh GaeeKrtl bi neoen.tccaitG ecNLSa dt saCeatnfhearrrdeinds BntJ .i noAr eass teAelfa nnWndMar aelhrea koasJuh eGscb oioMMrkaaa nrsJt aiMGnmneaa ogrrchMüeTJal rBsiniaNMMMMMMMMSMMAMGMSEMDaet mrtCtãtBtaABroiohaicicaiicaieinieordhMbbbbbiGabUPrM cCCChtrsT e ddNttaaaaalel ieParai oolo hnainlnrT Ron e rrdeeaA EnSnSBnHeais iAg arh dAeuaotaHknnMnbdMn iiey oKdtemsullnnnHmreeeuo weavseadwlirreee,cyttillllrs,a er rmb aerssseeoe LgZttNni gthoaBniavvvinarrrgrDoLc,R,ohayYM ii ci iiiir algMhizClllaIcUrcPda l nivllle NirseeeL HatasaU aeAz*oSsd odSs ,,,e tDdsi aocsLS U UlK,Iko kAaiOOOviU nohBaLultAnMVrlSdSelL eicsuaSCHHHeeL Ad iCe .s lInAta na*LLL nSh ieUUUUriri•aogLaCtilSciobs d SSSnnSCn traaiLanoaAAAsAgds CiepLCo.L h* Nn C s tboiSreraetrobablpnoeKjoj.as Rsn a Mi l toeMriaacfahMhfircaci ceaeMrleel aDrSfsdeae nsnbbAoiaeyJ slh tckMpisiaonenatinm sgHfirormaheDlsCdi em r Gean mnaTtbehgrR oiiSe msl saaBumsea rBolnKheh Tnran erlhedlAaa Tr hedhcn oMiiMmtsa iagnrshda CiAali lnmaentniiaxna a AAFM llaoo jrnirsieaa tTBne enPHra-nasfnhennataSreHd sd TnrCahalhafoerumetdSGaia s sh DeHcnaiarnnEraai erhldeloa v RJiBl oOdeMMVMDMLMAMRMVFŠHVTDEKSDLEŠMAsi rvawenooaiirtBitDeuuoaAoirngrbhiiiiiiáě.iigeioaDrrcnirritbbbbbb bblGaMitUctcbeShntaaks rshirhthsaaaaaataíaadhh ilrccýi, tjtr wae bC Srea Eth , eTG ddMBhh eAcCSSGBFS Ee,aCKmreioA lrfioo kkhrnamrcdedu aczSciietuugclrairuiirrnnneieee,heenhk rrkc.talhfftrb AŠtdoso cbcu,,ttnAoce,ij,to,tSri ,ní tsee thhve.trAAntnHh, tiClUmAAua lrpouS noteěMarreeacxi,A guumfse ouau n. eRelktgnAa&nn gaeSS*oltssuslcGíssaniiAleers,i, t taaevultt ls tt sisHot eCniLorr psCmaAAaerrrt osiMciii.hvmdiie.tn aasrvurrnaaouuAtirhn ai.dab lE.aasrbg oieasseK tokuea vii.rKHSklSastt.tainiid. srranc eaiaGB n Gy iiatGrGaagArJaeras iobrdimsanmltuhraiaanoe.ailBer drsnbbmmG.e onllod HeHeGHFem s.sm emsmT lehgGbhnAaeon bHDemmaniuHraH ats s mb ineceaHaHf se GSerottyRaSl m vnaiaHjafa neSbrtAiaS mlH sdao aivnMlmeiSa oV xhisikaT mtmiolkiroaaiahhn TsDI Hhaahjpnrpoieuottldsaisii nrrM hhCMicCa rhainfaaaa iettTlss hiSurereMhedCs iarnaeit t dGrCanheriaMrsx htineaaaljrnA de D sDSo onamliaibjMnioikn Bn eNaa etlRineMaagdr ldfoB lreMounGn-ircoAn heA zanmmeerall araFK Ca F hy apiikPoshrtilsiei ripCrhep ChhD rraTei nfisineeltn nieEalJie slnraeebkaleIt dn h iStarMaiMcah oaMnel uT rnBh osamldarmaa JK üeirlgaehtna LN edoenrfhlaAr dd Iuvaicrtar Ge MM(SSPM(SMSM(SMPM(SESCCCCuuuuiuuBhiniiiiiinihhhhnnzzzzebbbbbbbGgtiihihihheenaaaaaanannnea oooo,,zS paraaa APPFPDPuuuuhIIc)oh)))nnarrrr,,,,e os r r CeeeeeddCCCirCCCCniemv ancccciioooo,Eaahhhhe iiiiz. ...Cssssaiiii t IhnnnnLLLLniiiieshooooaaaaMMMMMM*•te tttcdtid nnnnnddd n M iiiiii ibbbbbbPIM.aa ... n aaaaaaiCCCC LbT– –––iSdBFCPEbaP tooooE rCo aiqeodinSBFiavc mmmmw auaafstoLrt.tfieiertiai e*piiino.lartnPnpppplcairm e nad ggGtLttEvsooootr e e ieGir./tiGGlnteoeon•nnnnndrdr.rrnucto g onoeeeeg c.tBgpLuMuur*o nnnn io pBntpprBmBandtttteanrirpssssercun.aaaars finnc annnGicghceccrt souhohhurfifipncge Gsroup
10 11
Our Mission Our Strategy
Miba 2020 Innovation in Motion – Strive for technology leadership in demanding,
Technologies for a Cleaner Planet financially attractive market segments
Dynamic Evolution as the overarching guiding concept
Our Vision
supported by three main pillars: Global Growth,
No power train without Miba technology Innovation and Technology, People
Our Goals Our Values
• Profitable growth to over EUR 1 billion • Technology Leadership
As a technology leader and global company, we are making an active contribution to technical • Increase in revenue from core business • Lifelong Learning
progress and global economic growth. Global population growth, climate change and the scarcity and through M&A • Entrepreneurship
of resources demand innovative solutions. We are preparing for these tasks and have defined our • Global number 1 in our market segments • Passion for Success
priorities for the next few years. Change always means new possibilities and opportunities to be
exploited. With Miba 2020, we are heading into the future with confidence, a clear vision, strategy
and ambitious targets.
Stephan Ozan Ruben Klaus Wolfgang Adnan Obrad Iacub Gordana Murat Kannha Alois Erkan Mirjana Katharina Franz Anja Josef Brian Mirsad Andreas Mustafa Nedzad Murat Rithy Sola Patrick Karl-Heinz Emmanuel Abel Gudrun
Horst Manuel H erbert Jovanka Pawel Mdrè aJroaha Mnniroslav Derya Christian Darko Martin Manuel Erdal Helmut Emir Mido Markus Simone Karoline Anita Markus Manuel C hristian Mümün Michaela
An s
Maximililan Christian Jürgen Bojana Denin
12 13
Power electronics components, engine
bearings and friction materials for aircraft
Miba sintered components
Miba sintered components are used in engines, transmissions and steering
systems of passenger vehicles. Their sophisticated design, which integrates
several functions into one component, as well as their high precision, durability
and lightweight structure set them apart from the competition. Thus, Miba
technology is contributing to greater efficiency and helping save on fuel
consumption.
Miba engine bearings
Sintered components, coatings, Engine bearings are crucial components that significantly affect engine function
friction materials and power electronics and service life. They help position crank- and camshafts, minimize friction during
components for passenger vehicles operation and protect the engine from damage and breakdown. They are used
Friction materials and power electronics
in diesel and gas engines in ships, heavy-duty vehicles, locomotives and power
components for wind turbines
plants. The bearings produced by the Miba Bearing Group withstand higher
ignition pressures, thus increasing engine efficiency.
Miba friction materials
Friction materials are the decisive performance elements in vehicle clutches and
brakes, optimizing speed and power. Miba Friction Group components reduce
Engine bearings, friction materials weight and the size of transmissions and axles. They are used in construction
and power electronics machinery, tractors, passenger vehicles, trucks, high-speed trains, motorcycles,
components for ships Engine bearings and friction aircraft and wind power plants.
Friction materials for agricultural
materials for trucks and buses
commercial vehicles Miba power electronics components
Resistors are among the Miba power electronics components. They are used in the
conversion and transmission of energy. Miba resistors can be found, for instance,
in the power electronics of frequency converters in wind turbines or in high-
speed trains. Heat sinks and heat pipes are other examples of power electronics
components. They protect electronic components from overheating and are used,
for instance, in drive train control units, converters for electric motors and wind
power plants.
Miba coatings
Miba develops customized coating solutions for refining functional surfaces.
Among its core technologies are polymer and low-friction coatings for functional
surfaces, electroplated overlays and PVD coatings. These coatings ensure
maximum service life and optimum functionality. Miba coatings are used in
Engine bearings, friction materials Friction materials, coatings and components for engines and transmissions of passenger vehicles, trucks and
and power electronics components for power electronics components Formula 1 race cars, as well as in other high-performance applications.
trains and locomotives for industrial applications Special machinery
Miba special machinery
Miba’s special machinery is used for high-precision and efficient machining of
small to very large components. Miba Automation Systems is a leader in engine
bearing technology, robotics and automation, as well as stationary and mobile
special machinery which is mainly used in the construction of power plants.
Michael Vanna Jürgen Florian Mario Tibor-Stefan Wolfgang Slobodan Rolf Christian Slavoljub Klaus Martin Hasudin Wolfgang Klaus-Jürgen Menekse Christine Ahmet Hermann Marko Klaus Zinad Radovan Wolfgang Helmut Damir Ernst Milica Markus Maximilian Sandra Karl Heinz Erich Josef Sophorn Franz Sedat Markus Ludwig Sinisa Herbert Hajran Sokunthea Johann Hermann Goran
Bruno Helga Johann Herbert Günther Klaus Beniamin Helmut Josef Chan Momcilo Dragan Pavel Daniel Gordana Friedrich Kurt Dragomir Helga Markus Kurt Vasile Rudolf Barbara Alois Ernst Sophak Sigrid Redzep Rupert Helmut Helmut Ernst Harald Roland Herbert Mehmet Rosalinde Andreas Jürgen Florian Irmgard Alfonc Sieglinde Marieluise Christopher Marco Roland Michael
Stefan Lukas Dominik Franz Heang Franz Laci-Marian Herbert You Long Herbert Peter Anton Friedrich Manfred Josef Christian Gerhard Jürgen Adigüzel Krstana Hasib Helmut Dieter Christoph Karl Daniel Ljubica Josef Johannes Hase Günter Maria Andreas Michaela Michael Michael Johannes Rudolf Gerhard Johann David Harald Gerhard Josef Josef Jovo Ernst-Georg Werner Marin
ko Thomas Ramazan Oliver Rudolf Martin Roland Roland Hans-Jürgen Anton Robert Birgit Felix Klaus Josef Michael Karl Rainer Hubert Daniel Karl Walter Alexander Rene Daniel Hermann Bernhard Anel Gerhard Johannes Ernst Anton Daniel Georg Bernhard Josef Josef Marco Alexander Christian Albin Erwin Manfred Stefan Peter Kvetoslava Lukáš Andrea Štefan Tomáš Veronika Mate
Dávid Roman Anna Marcel Alena Lukáš Peter Diana Peter Pavol Róbert Miroslav Ján Peter Monika Marek Michal Viktor Maura Yangchang Silvia Branislav Ján Peter Dana Martin Tomáš Jozef Ladislav Štefan Jakub Martin Katarína Juraj Božena Katarína Tomáš Barbora Milan Andrej Mária Ľubomír Dana Ján Viktor Róbert Ivana Martin Matej Roman Jozef Andrea Roman Matúš Monika
Juraj Peter Július Tivadar Miloslav Daniel Martin Lucia Mária Martin Mária Miroslav Milan Jozef František Elena Ladislav Beata Lukáš Marek Alena Ján Viola Marta Jozef Roman Anežka Matej Milan Ivan Jakub Dušan Juraj Miroslava Miloš Juraj Mária Silver Marek František Tibor Milan Marek Csaba Nora Silvester Miroslava Martin Mária Miroslav Jozef Ján Adriana Marek Dušan Ján Richard
Peter Peter Mária Miroslav Alec Radovan Juraj Robert Peter Mária Milan Tomáš Róbert Peter Peter Jana Martin Marián Rastislav Igor Katarína Margita Karol Vladimír Jaroslav Johny Matúš Patrik Matúš Richard Kristína Pavol Ján Erik Slavomír Martin Rastislav Karol Tomáš Adriana František Marek Katarína Michal Martin Zoltán Veronika Kamil Martin Klára Lucia Mário Jozef Dušan Jozef
Kristián Michaela Martin Milan Peter Matúš Martin Jozef Adam Gabriel Qinxue Jing Yan Dušan Roman Tomáš Štefan Milan Magdaléna Jaroslav Vladimír Martin František Marek Elena Branislav Jaroslav Ľubomír Peter Dušan Scott Jozef Peter Lukáš Mária Martin Jozefína Anton Peter Marta Charles Slavka Ivana Miroslav Zuzana Ľubica Ladislav Ladislav Róbert Veronika Vladimír Marek
Bystrík Mário Simona Ján Jozef Juraj Róbert Štefan Štefan Attila Pavol Lukáš Filip Robert Monika Martina Ivan Zuzana Ľuboš Katarína Peter Monika Eva Jozef Jozef Igor Marek Jozef Marianna Juraj Jitka Miroslava Alexandra Dominik Branislav Tibor Helena Erika Dušan Martina Pavel Katarína Ľubomír Milan Eva Peter Miroslav Imrich Pavel Milan Matej Mike Vladimír Ivan Juraj Miroslav
Fred Jaroslav Steve Marian Nicolas Mário Qinhua Shaoyong Kun Zhengdong Feng Zongjian Liming Hua Xianqiong Kun Yuezhong Mengqiang Boyuan Ming‘an Ya‘nan Wenjiang Dongxu Fen Xionghui Yuping Lei Hongling Haojie Ailan Jianjun Yafeng Di Hao Yingke Yunda Rui Tingting Songfeng Xiang Ding Gan Weike Xiuting Kailong Ying Yaoyong Houkai Xiping Qingming Yali Fang Feixiang
Zhenhui Nengyin Yunxiang Xiaotian Yiming Lei Suzhen Qizhen Lingyang Zhiliang Long Chengxing Yan Longsai Xiaoyan Xiuqi Yuchen Long Fei Qiuwen Qiang Pengpeng Bo Rongmeng Wei Yike Xiaojun Ye Xiaoyu Jingfang Pingyong Peiqi Guozheng Jun Chuang Mengjie Zhonghao Bin Yiping Bingbing Bo Weijie Zhili Yuqiong Chao Hanqing Jizhen Jieli Suqin Yafei Peng Ting Zengshan Chen
Xiaoling Mengjie Chao Hui Fengqiu Hongjie Haishen Jinling Xinguang Yongxue Feipeng Hang Qianli Bin Chao Yueming Hongfu Hongchang Erqiang Shisen Xinhuan Hongjing Zunpeng Yinshen Dongdong Chuankun Weiwei Zhangli Caifeng Guoliang Hongli Deqiong Jiafei Zijie Qingsong Congcong Wenbin Juhua Xiu Zhigui Long Xiaofeng Jiezhi Yueying Jianhua Hongjin Dehui Mei Jinfang
Xiang Wen Xiaoming Zhongyang Suoting Fei Jinbo Long Leilei Feihu Shujiao Zhen Zhihai Xiaodong Songtao Liangliang Kaifeng Gang Xiujun Wenke Enliang Chao Quan Wei Jungang Chengying Huanhuan Siwen Zhixiong Feng Yingtian Yuqin Tao Kai Erwen Dan Weikang Peng Zibin Wanxiang Zongyuan Xiaofeng Xiaodong Yingda Chen Wei Yue Jianwei Maojie Chunlei Zhenbin Zhijun Zhihao
Liqun Zhenzhen Bo Hua Yanming Haifeng Hao Chunyu Lun Yanli Weiwei Qingyuan Sanping TYuhue Yuanlciang Qhin Zonngtao Houijuanl Daooqiu Rgongzhienge Yongsqi for a Cleaner Planet
Miba is an international group producing high-performance
and technologically demanding power train components.
We support our customers worldwide from development
to implementation of individual solutions. Miba technology
enables resource-efficient mobility.
14 15
Because technological leadership
does not appear out of nowhere,
but rather through a wave of
Geoffrey William Bruce Graham Michael Mark Charles Chris Ralph Christopher Carol Donald Lewis Emily Robert Devon Nathan Ben Paul Gary Gregory Michael Trina Ho George Edlira Aleksander Edwin John John Richard Paul Thomas Phong Thanh Anna Sandra Chi Shabnam Michael Tuyet Michelle Syeda Phuoc James Oszust Lan Oleg Mohammad Labe
a Thomas Christopher Larry Jennifer Cheryl David Sterling Fadi Gregory Ranko John Lorance Hani Donald Larry Scott Patrick Beatrice Kenneth Donald George Dang Donald Malcolm Christopher Derrell Ramei Kevin Steven Rani Yousif Jerome Paul Jeffrey Christopher Princeton Waikei Stephanie Cynthia Michelle Anthony Levator Rimon Tony Anthony
Faddi John Richard Ricky Dwight Karla James James David Raad Steve Riyad Lyrena Oday Terry Shakia Erika Christian Mostak Miranda Justin Antonio Alicia Kimberly Brett Melissa Jamail Rashwan Frajana Keithon Richard Pietro Vanessa Tony Alvin Constance Cynthia Dani Stanley Edward Tamika Deneisha Victoria Sayf Peggy Raed Anmar Kirk Andrew Don
tae Michael Janay Earl Trevor Lonnie Jahangia Frederick Natasha Brittney Mohammed Riyad Aws Anthony Lynn Bernard Rickie Edsel Christopher Roger David Robert Rodney Jason Kevin Arthur Paul Dane Bryan Stanley Wayne Timothy Aaron Trevor Mason abm Scott Robert David Brian Paul Charles Adam Dwayne Marianne David Clay James Jason James R
onald Francis Kathy Andrew Tyler Caleb Gary Matthew Troy George Laura Beau Landon Arvin Tina Louden Jeremy Michael Wendy Gregory Joe Erica Nathan Jason Rebecca David Gregg Keith Caleb Valorie Terry Nathan Annette Derek Austin William Nathaniel Terry Debra Joanie Blake Scott Zachary Robert Joseph Marcus James Clinton John Cody Chel
sea Ashley Akkai Tracy Matthew Erika Tyler Nicholas Aaron Kristopher James Chyanna David Justin Earl Robert Joel Tammy Kenneth James Brownrigg Yvette Joseph Blake Roxane Chase Brenda Harley Richard Steven Robert Clint Robert Cody Adam Linda Dylan Melissa Jorden Byron Regina Theodore Sierra Sarah Colin Charity Heath Derek Zacharie Ryan Jesse
David Dee Ann Mark Levi Shawn Mark Bruce Angela Joe Paul Bryan Tonya Blair Scott Matt Steven Emily Ryan Fred Eric Omar Catherine Nicholas Ivan Carissa Dana Javier Mary Roger David Richard Thomas Paul Jay Robert Donald Timothy Jerry Robert Cheryl Derl Richard Stephen John Jeffrey William Donald Robert Jeffrey Robert Charles Brian Richar
d Michael Ritchie Todd John Jerold Tim James James Jeffrey LeRoy Edwin Keith Barry Mark Joe Dianelle Carl Carl Shane Michael Kyle Douglas Michael Ricky James Melvin James Ronald Roger Gary James Timothy Mark Dana Daniel Allen James Thomas James Michael Vaughan James Raymond Gary James Craig Jeffrey Jonathan Sandra Richard Jaso
n Jason James Casey Thomas Eric John Robert Jason Michal Robert Todd Robert Robert Keith Adam Bruce Lloyd Michael Randy James Paul Steve Andrew Robert Gary Donald Joseph Michael Amanda Matthew Stephen Jon Randall Joseph Jason Emma Brent Chase Matt Derek David Joseph Bob George Susan MaDonna Dan Robert Eric Brandon Barrett David M
ark David Aron Gale James Theresa Dustin Corey David Gary Russell Charles Rodney Justin Tyrell Michael John Justin Broc Ottis Derek Brian Tracy Brett Richard Derek Tyler Dusten Douglas Ryan Michael C Ryder Donald James Nathan Samuel Kevin Roger Adrienne Dusty Tyler Clinton Randy Tylor Isaac Ronald Judith Perry Aaron Bryon Anthony Jerrod Case
y Sampson Michael Sheila Derek Timothy Jeffrey Jeremy Joel Kevin Melissa Donald Jesse Michael Dion Justin Justin Thomas Kenneth Michael Christopher John Boyd Kevin Scott Michael Christopher Brandon Joshua Cody Jacob Brad John Jay Troy Ethan Roni Bobby Lonnie Chris Cody Trey Troy Anthony Matthew John Bernie Gary Steve Tamara Mark Travis Carolyn Diane
Mark Anita Angela Richard Jenny Richard Wilma Carl Joshua Charles Jason David Kathy Jeffrey Stephanie Rick Greg Greg Alicia Gerald Melissa Joshua Kirk Heidi Monique Kelly Darlene Barbara Daniel Troy Daniel Jeffery Kevin Shellie Shawn Celeste Tonya Marty Dylan Katie Noah Broc Tyler Wesley Christal Jeremy Johannes Robin Brian Shawn Charles Joshua Brandon
Broc Jada Mark Andrea Cristiano Petr Gim Chew Stephen Carsten Teck Heng Rudolf Peng Sin Tony Neo Yong Kerstin Christopher Franciska Mohamed Maung Goh Cindy Heather Kamarul Yap Muliady Lim Zin Wai Premkumaran Elaine Maozhang Bin Zhou Xintao Dan Kechen Xiaohong Bing Delin Xuyan Hailian Jian Mei Guizhen Xinqiang Shusheng Guangming Xiaodong
Liangpeng Yahui Mingan Wenxia Zhou Ning Yi Bernhard Tao Yaquan Boshan Hang Hongmei Jianguo Hui Xing Junxi Liang Lin Bailing Ping Xudong Zujia Dianhong Shubiao Yinlong Jinlong Jinlu Wenjie Qinmin Changjiang Shengmei Jun Jianchao Bo Fuyou Yongjun Yongfeng Botao Lu Liangcheng Jiguang Lei Yingjun Yi Weixin Jiulin Longhu Yan Peng Zhifeng Jianfang Yu H
aoxue Weibing Ning Chunlei Hongfei Hu Chunhong Qingqing Bo Wangwang Xingyang Wenqiang Bo Li Jianping Liujun Dengyao Guangwei Lixin Jiping Jiahong Lin Suhua Jinhua Hongbo Lixiang Xiao Cheng Zhonghua Lijun Quan Linlin Zhu Saisai Surui Zheng Xinxuan Hui Ying Guodian Yangwu Chuanbang Mingfei Zhaojin Qing Huizhen Jianhua Peter Fei Piao Lin H
ongwu Xinchao Juan Weiwei Weiwei Yanhong Yong Yong Xinli Weijie Wei Jie Zhiwen Tao Xinxing Zhu Zhen Pinwu Dong Xiangshu Yang Shiyong Hao Siyu Yu Markus Yusheng Xing Qifang Xiaojun Hang LiJun Lijun Fan Bingrui Mingzhen Binrui Hefei Natascha Jianzong Hongguang Huihui Mingyang Tongjun Jiuya Yongxiang Xiaobing Fenglei Peng Xueliang L
ongfei Bo Fengyong Yongzhong Jingjing Guangbi Chao Wei Zhiqiang Damin Dong Shisong Linglei Yuanming Hui Jianshe Fuqiang Chengyong Haijun Shengli Long Guanbiao Liming Huizhi Jie Qingdong Weihua Songchao Qingjiu Guangqun Jingwei Jiaming Jing Qinbing Peipei Houdong Jianghai Josef Hermann Ambros Martin Rithy Alexandra Michael Wilh
elm Christoph Helmut Gottfried Franz Herbert Gertrude Keziban Christian Arnold Ali Slavisa Helmut Alois Otto Dragan Joachim Fikret Rizah Branko Klaus Renato Christian Peter Gerhard Djulaga Gerhard Egon Savas Mario Milomir Gerhard Reinhold Franz Regina Thomas Lavy Franz Stefan Mario Marco Günter Jürgen Florian Peter Christoph Andreas
Josef Stefan Wolfgang Roland Ernst Christoph Stefan Adalbert Manuel Werner Manfred Jürgen Florian Sascha Thomas Sabine Monika Martina Gerald Sonja Rene Thomas Sieglinde Stefan Mile Thomas Kurt Florian Boban Klaus Harald Christoph Markus Robert Walter Valentin Peter Gerhard Nijaz Erdal Oktay Manfred Johann Sabine Franz Hasan Christian Rainer Wiland Rudolf
Helmut Helmut Franz Bogdan Radovan Günter Martin Ronald Helmut Renate Wolfgang Alexander Miodrag Franz Siegfried
and energy.
Product developments are neither the results of flashes of inspiration nor of happy coincidences. They as well as extensive training and continuing education programs, lays the foundation for a sustainable
require an inventive mind, together with strategic and conceptual planning skills and a high level of service climate of innovation. In the past fiscal year, for example, 20 new patents were registered with the help
capabilities, and are the key to success for intelligent product ideas perfectly tailored to customer needs. of our strong R&D team made up of more than 230 employees.
This requires a high degree of empathy, which motivates us to try to think laterally in our search for Miba has always been a strong, reliable partner to its customers. The following pages attest to this
the ideal solution. This vision, combined with continuous internal improvement and change processes collective spirit of innovation.
16 17
PROCESS OPTIMIZATION
INTELLIGENT
DATA MANAGEMENT
INDUSTRY 4.0
CO REDUCTION
2
ALTERNATIVE
DRIVE CONCEPTS
RENEWABLE
ENERGY SOURCES
Because customer satisfaction
does not happen by chance,
but is characterized by a joint
effort to come up with innovative
Gerhard Gyula Helmut-Michael Marina Michael Peter Hans-Peter Christian Mehmet Savuth Mico Gerhard Karl Gheorghe Friederike Stefan Harald Marco Günter Peter Günter Andreas Franz Hannes Jürgen Martin Thomas Oliver Rudolf Josef Karl Gerhard Alois Wolfgang Brigitte Sulejman Peter Josef Kim Sorn Mark Josef Peter Christian Andrea Tülay Günther Norbert Günther
Peter Wiltrud Ursula Johannes Manuel Gerhard Robert Jürgen Alexander Ahmet Yavuz Josef Evelin Dusan Wolfgang Günther Helmut Trivun Martin Friedrich Franz Andreas Johann Alfred Manfred Herbert Rade Gerold Milena Alfred Dejan Alexander Herbert Peter Josef Van Thay Herbert Phalla Adelheid Günter Michael Josef Mirsad Wolfgang Martin Beatrix Manfred Anton
Hüseyin Wilfried Karin Peter Noy Karl Almin Erwin Johann Mirsad Johann Andreas Harald Josef Wolfgang Helmut Andreas Maria Goran Darko Robert Vehid Engelbert Gerhard Edeltraud Josef Andreas Manfred Harald Abdija Christoph Christian Dezsö Sebastian Dusan Ernst Ronald Andreas Josef Helmut Berthold Erwin Johann Wolfgang Andreas Simo Wolfgang Alexander
Daniel Harald Thomas Franz Josef Christoph Markus Peter Manuel Roland Bernhard Johann Günter Savas Andreas Heinz Michael Patrick Thomas Wolfgang Christoph Thomas Claudia Andreas Andreas Stefan Mario Marko Michael Wolfgang Wolfgang Roland Thomas Christian Günter Andreas Roland Robert Martin Thomas Hannes Christian Michael Marina Roland Gerold
Herbert Herbert Tina Karl Irene Roland Michael Irmgard Günter Peter Karl Karl Eva-Maria Raimund Patricia Stefan Hubert Alois Helmut Rudolf Martin Elfriede Regina Anton Robert Hubert Guenter Elisabeth Susanne Clemens Leopold Siegfried Johannes Johann Alfred Birgit Thomas Andrea Johann Josef Martin Ilse Rainer Waltraud Martin Robert Monika Klaus Alfred Herbert
Judith Hannes Norbert Herbert Petra Enrica Karina Friedrich Walter Tamara Silvia Michael Regina Veronika Johannes Friedrich Karl Heinz Rainer Josef Simon Gerald Christian Thomas Horst Stefan Klaus Peter Eduard Franz Stefan Markus Andreas Karoline Franz Raimund Siegfried Ernst Johannes Bruno Peter Dietmar Helmut Gerlinde Birgit Maria Friedrich Harald Nicole Franz
Johann Doris Gerald Alfred Sylvia Franz-Otto Anita Klaus-Peter Hubert Kurt Slavoljub Martin Christian Andreas Gerhard Gabriele Franz Guenter Helmut Joachim Manfred Karl Martin Volker Monika Dietmar Leopoldine Leopold Wolfgang Herbert Gerhard Elfriede Andreas Josef Stefan Peter Thomas Angelika Gabriele Matthias Brigitte Christoph Helmut Gerhard Gertraud Helga
Karl Franz Thomas Erich Adelheid Martin Jürgen Sabine Eva-Maria Wolfgang Walter Christa Mirela Maria Hilde Michael Maria Georg Alexander Doris Helga Alois Christina Birgit Maria Margot Romana Tanja Roland Jakob Anita Iris Karl Thomas Anita David Franz Karin Manuela Zisis Waltraud Thomas Cornelia Martin Nicole Eva Gerold Daniela Walter Karl Gerhard Rosa Gerhard
Bernhard Andrea Doris Josef Herbert Albert Klaus Hubert Gerhard Mario Peter Manfred Elke Martina Thomas Horst Christian Thomas Hans Peter Herbert Michael Doris Bekir Christian Natascha Stefan Manuel Alfred Roland Christoph Christian Susanne Anna Birgit Michael Karl Sonja Georg Wolfgang Brigitta Patrik Vladimir Slobodan Susanne Reinhold Gerald Beate Christina
Dietmar Sandra Michael Helmut Natalie Georg Andreas Christoph Michael Florian Daniel Helmut Christoph Herbert Christoph Walter Christian Roman Judith Stefan Andreas Michael Robert Klaus Jürgen Michael Stefan Christoph Vahdet Hannelore Andreas Harald Muzaffer Regina Wolfgang Jürgen Emre Zlatko Peter Bettina Michaela Bernhard Jasmin Marcel Alexander Helmut
Ronald Muny Josef Necmi Janko Josef Franz Andreas Oliver Beatrice Amir Martin Pierre Verena Gotthard Gerhard Florian Andreas Robert Dominik Christian Florian Benjamin Daniel Stanislaus Laszlo Gabriele Katrin Michaela Karin David Bojan Christian Almir Alexander Adem Anita Florian Yusuf Adnen Helmut Günther Alexandra Markus Irene Andrea Zeljko Harald Claudia Emin Nay
Kri Sabine Markus Georg Klaus Franz Nicolae Ivica Manuel Michael Christian Martin Claudia Seang Tek Stefan Monika Ernst Süleyman Valentin Stefan Elke Emilie Sebastian Andrea Thomas Alexander Falko Birgit Thomas Johannes Wolfgang Patrick Christoph Milos Eyüb Daniel Daniel Aaron Jürgen Bernhard Christian Daniel Florian Martin Patrick Stefa David Christa Florian
Christian Marie-Christin Hans Christoph Jürgen Miki Norbert Martina Matthias Arsim Mile Jürgen Andrea Anna Maria Zoran Walter Sanel Michael Christoph Johannes Franz Anita Astrid Phearum Daniel Daniel Amer Thomas Ala Thomas Manuel Elisabeth Gerhard Eva Peter Manuel Petra Serkan Johann Jadranko Orhan Martin August Gerhard Kurt Brigitte Petra Alex Milos
Johann Elvin Miroslav Christian Dragoslav Monika Andrea Norbert Corinna Claudia Harald Martin Slobodan Andreas Julia Christian Alexander Aldin Erwin Martin Yücel Gerhard Robert Aurel Irmela Mario Daniel Thomas Florian Dominik Harald Bernhard Anna Gunter Manuel Oleg Jozef Miroslav Ján Miroslav Mária Ján Monika Pavol Juraj František Katarína Stanislav Mária Marián
Jaroslav Zuzana Ľudmila Vladimír Ľubomír Jozef Mária Juraj Štefan Ambróz Róbert Jozef Pavol Luther Ján Dave Miroslav Juraj Marcel Vladimír Mária Slavomír Peter Rastislav Marta Peter Jozef Janka Helena Raymond Martin Ján Ľudovít Matthew Ján Alena Jozef Már a Anna Miroslav Jarolím Jozef Marta Ján Marek Milan Jaroslava Zlatko Monika Iveta Jozef Vladimír Anna Marko
Cyril Margita Pavol Pavol Katarína Stephanie Marek Ján Ivan Jaroslav Miroslav Janka Róbert Guobing Guang Jian Eng Wah Jialin Hui Gang Nyuk Kwee Yun Dan Seng Hai Jianwei Minggang Gangqiang Abd Aziz Barbara Jinbao Adam Hui Mingfu Mingfu Bingquan Bernhard Baomin William Shi Bradley Charles Michael Biao Wilbert Yuping Weiwei Li Xiaoming Jun Ernest Zhongyi
Ke Ji Matthew William Baoqin Danyan Lei Qingfeng Yajuan Miroslava Ján George Juraj Joe Tomáš Ľubomír Marek Marek Miroslav Peter Milan Martin Miroslav Dominika Mária Tomáš Michal Pavol Peter Dávid Darina Sue Michal Juraj Vladimír Thomas Miroslav František Milan Milan Michal Marek Jaroslav Milena Vojtech Mária Robert Lukáš Marcel Jozef Erik Erika Marián Peter
Katarína Slávka Margita Alena Jaroslav Daniel Igor Martin Mária Ivan Jozef Martina Jozef Helena Pavel Ivan Terézia Filip Milan Lídia Jozef Ladislav Andrej Ľubica Peter Aladá Tatiana Pavel Gabriel Martin Michal Ladislav Martin Miroslav Peter Branislav Hedviga Peter Patrik Denisa Juraj Marta Lukáš Radoslav Vojtech Tomáš Juraj Pavol Mária Michaela Vladimír Roman Rupert
Frank Radoslav Erik Ronald Mariana Anna Marek Martin Jana Pavol Boris Ján Rastislav Slavomír Ján Peter Barney Juraj Jakub Jozef Katarína Micha Michal Michal Štefan Roman Matej Petra Petra Arthur Roman Roman Roman Filip Ján Ján Ján Miroslav Gabriela Mária Viera Denis Ernest Miroslav Gabriela Michal Róbert Ladislav Ľubomír Jaroslav Zuzana Ľuboš Ignác Peter Patrik
Peter František Milan Peter Boris Martin Zuzana Erich Dominik Miroslav Milan Róbert Štefan Peter Peter Diana Avol Marek Veronika Miroslav Vladimír Peter Vladimír Mária Martin Miroslav Roman Ľubomír Dagmar Richard Juraj Andrea Karol Zuzana Mária Elena Juraj Ján Katarína Miroslav Michaela Matúš Mária Svetozár Jana Miroslav Michal Roman Jakub Jakub Michal Matúš
Magdaléna Lívia Martin Martin Martin Juraj Ján Katarína Michal Michal Janka Michael Peter Lukáš Ondrej Juraj Dominik Pavel Daniel Maroš Andrew John Maros Maroš Erik Martin Anton Peter Andrej Jeffrey Eva Boris Patrik Lucia Peter Edward Michaela Jana Yvette Peter Martin Michal Tomáš Richard Siong Sing Rastislav Rastislav Ľubomír Andrew Marcel Michaela Robert Matej
Emil Veronika Marcela Michal Katarína Miroslav Crist Jana Michal Michal Janka Ján Cuifeng Miroslav Martin Milan Zuzana Li Liqin Erik Jozef Katarína Zdenka Ján Marek Trevor Peter Peter Jie Ying Angela Stanislav Ľubomír Felix Konstantin Feng Shengjun Zhenyi Jianzhao Lichao Aijun Jingjing Hailing Ping Danghui Zhong Ling Mun Dongcai Lijuan Larry Jeffery Choong Nan
Shanying Zhiying Rong Lilin Jing Jinying Zhijie James Qiong Joseph Minfang Shiwei Chui Lam Qingliang Lanfen Kenneth Jianzong Yaowu Huamin Kimberly Yiding Zi Fong Chin Jianhua Min Li Liankun Ye Hong Marco Johann Martin Stefan Markus Shuyang Harold Baochun Wei Xisi Jun Xiaopan Miaomiao Xin Yuan Richard Yu Petro Ronald Canfang Eva Eduard William Tomáš
Nadežda Pavol Lucia Marián Zuzana Juraj Branko Juraj Peter Pavol Dušan Viera Mária Zuzana Jaromír Víťazoslav Zdenka Darina Peter Milada Miroslav Žofia Anna Milan Jozef Alena Beata Peter Juraj Jozef Ivan Jozef Juraj Alexander Ivan Martin Mariana Tomáš Martin Jozef Tibor Ondrej Helena Jozef Andrea Peter Jana Mária Miloš Jaroslav Blanka Ivan Stanislav Alena Juraj Gabriel
Marek Michal Juraj Matej Aneta Marián Klára Peter Miroslav Roman Matej Martin Vladimír Martin Mária Stephen Calvin Vijay Sanjay Nitin Nishikant Mahendra Naseem Vinayak Swapnil Amol Pandurang Tushar Shailesh Sharad Avinash Amol Madhukar Shakti Kumar Pravin Swapnil Amol Mayur Vishal Harish Shivaji Petra Sanjay Mohan Pandurang Suraj Sagar Sachin Abhay Eknath
Prakash Sushil Ramesh Popat Suresh Nilesh Sandip Anil Abhijit Abhijeet Dnaneshwar Nitish Katherine Leslie Jason Peter Luther Anthony Sally Calvin Tom Jim James Kathy Peter Luther Anthony Arthur Matthew Catia Betty Louise Luther Amy Anthony Arthur Serkan Johann Franz Hafize Dragica Nicole Sabine Orhan Sandra Regina Markus Dragoslav Claudia Zaklina Elisabeth
Christine Marko Dragan Viktoria Leopold Nahid Stojko Nathalie Johann Janko Nenad Amir Sebastian Sasa Monika Thomas Hannes Petra Daniela Mirko Werner Bernhard Werner Norbert Hasibe Julia Jasmin Havva Isabell Natasa Ayfer Claudia Petra Milka Nina Dragana Heidemarie Michaela Susan Petra Daniela Snezana Theresia Natascha Martina Demal Goran Slavko Veroljub
Petra Petra Stefan Enver Bojan Larissa Mustafa Rosemarie Vedrana Sandra Tugrul Martina Ionut Jürgen Nuri Benjamin Milan Ahmed Sutki Daniel Luka Manuel Sezai Daniela Christina Karin Martin Nenad Christian Semih Pet Rene Miomir Tatjan Marica Ibrahim Christine Werner Alexander Bernd Renova Haci Imre Jovan Hajrudin Florian Manfred Andrei Helmut Mehmed Nahid
Alexander Kay Melanie Mehmet Karina Milos Mehmed Richard Fatma Martina Georg Isad Gordana Kemal Konrad Josef Manuel Mustafa Dzejlan Halit Slavoljub Martina Amir Andreas Zorica Sabrina Martin Sinisa Edis Elisabeth Lukasz Johannes Sylvia Erdogdu Anita Aleksandar Hans-Peter Alexander Alexander Werner Dusica Jasmina Enikö Mathias Suat Daniel David Andreas
Dragan Bahtiyar Andreas Marcel Alois Peter Salih Nebojsa Dieter Anton Josef Tarik Gerhard Natali Atif Nail Selma David Claudia Nejla Ivan Wolfgang Stefan Stefan Ksenija Gökhan Wolfgang Sheraz Ferenc Babrak Dejan Azra Claudia Dragan Johannes Dejan Gabriele Hermine Kadrije Simone Gulfam Selcuk Andreas Akif Sonja Smail Ayhan Sara Elisabeth Dejan Özcan Ali Can
Dieter Silvia Gerhard Nikola Salih Lovas Nuray Sylvia Ayfer Dragan Michaela Sahin Havva Hasan Philipp Markus Sim Herbert Jennifer Mohamed Günter Florian Hans Peter Andreas Abdullah Jasmin Aldina Stefanie Birgit Mirko Martin Bianca Mikael Mensud Elias-Mirel Dominic Baki Mustafa Lisa Ayse Günther Asim Snjezana Lisa Teresa Dejan Lukas Steve Markus Katinka
Alexandra-Florina Zuljko Jasmin Janko Kurt Akgün Mirel Claudia Andreas Alexander Marek Dzevad Dora Katharina Gerald
Reducing CO emissions, increasing the efficiency of existing drive concepts and keeping pace with In line with customer satisfaction, for us moving forward together means going to great lengths to
2
the trend toward new alternative energy sources, intelligent networking and data management offer our employees a professional home in which they can develop and contribute their skills. We
present us with challenges, which we tackle with knowledge and ambition. The “Dynamic know that the success of customer projects is due to the people who created these products and
Evolution” motto stated in our Miba 2020 strategy and our “Innovation in Motion – Technologies for solutions.
a Cleaner Planet” mission have provided us with the tools needed to take a relevant and sustainable
approach to solutions together with our customers, namely in product development as well as in
process optimization.
18 19