Elettronica in 085

132 Pages·11.7 MB·Italian

by  VISPA s.n.c.

P r ez zi
s pqeuciaanlti ipteàr
Una serie di prodotti che consentono di collegare qualsiasi periferica dotata di linea seriale ad una LAN di tipo Ethernet. a.
s
Firmware aggiornabile da Internet, software disponibile gratuitamente sia per Windows che per Linus. u
cl
n
EM100 Ethernet Module DS100 Serial Device Server Ai
V
o I
!Convertitore completo n
Realizzato appositamente per collegare o
10BaseT/Seriale; d
qualsiasi periferica munita di porta seria- [DS100- Euro 115,00] n
e
le ad una LAN tramite una connessio- !Compatibile con il nt
ne Ethernet. Dispone di un indirizzo modulo EM100. si i
IP proprio facilmente impostabile zi
tramite la LAN o la porta seriale. z
Questo dispositivo consente di realizzare Server di Periferiche Seriali in grado pre
applicaapzpioanrie icnc rheitaet.u Sreo ftw"sataren de- fairlmonwea"r ep deirs ponnuimbieli rgorsae- dpLioA rcNtoa El lsethegerairarnelee utR,n pS ed2ri3msp2eo tsstetiatninvddooa mqrduu ianndidto i ul ’ndaaic- Titti i
tuitamente.
[EM100- Euro 52,00] cesso a tutti i PC della rete locale o da
Internet senza dover modificare il software esi-
stente. Dispone di un indirizzo IP ed implementa i pro-
tocolli UDP, TCP, ARP e ICMP. Alimentazione a 12 volt con
EM120 Ethernet Module assorbimento massimo di 150 mA. Led per la segnalazione di stato e la con-
nessione alla rete Ethernet.
Simile al modulo EM100 ma con dimensioni più conte- [Disponibile anche nella versione con porta multistandard RS232 / RS422 /
nute. L'hardware comprende una porta Ethernet RS485, codice prodotto DS100B- Euro 134,00].
10BaseT, una porta seriale, alcune linee di I/O
supplementari per impieghi generici ed un pro-
cessore il cui firmware svolge le funzioni di DS202R Tibbo
"ponte" tra la porta Ethernet e la porta seria-
le. Il terminale Ethernet può essere con-
nesso direttamente ad una presa RJ45 con fil- Ultimo dispositivo Serial Device Server
tri mentre dal lato "seriale" è possibile una con- nato in casa Tibbo, è perfettamente
nessione diretta con microcontrollori, microprocessori, compatibile con il modello DS100 ed è
UART, ecc. caratterizzato da dimensioni estrema-
[EM120- Euro 54,00] mente compatte. Dispone di porta
Ethernet 10/100BaseT, di buffer
12K*2 e di un più ampio range di ali-
EM200 Ethernet Module mentazione che va da 10 a 25VDC.
Inoltre viene fornito con i driver per il cor-
retto funzionamento in ambiente
Si differenzia dagli altri moduli Tibbo per la disponibilità di Windows e alcuni software di gestione e di
una porta Ethernet compatibile 100/10BaseT e per le programmazione.
[DS202R- Euro 134,00]
ridotte dimensioni (32.1 x 18.5 x 7.3 mm). Il modulo è
E’ anche disponibile il kitcompleto com-
pin-to pin compatibile con il modello EM120 ed uti-
prendente oltre al Servial Device Server
lizza lo stesso software messo a punto per tutti gli
DS202R, l’adattatore da rete (12VDC/500mA) e 4 cavi che permettono di col-
altri moduli di conversione Ethernet/seriale.
legare il DS202R alla rete o ai dispositivi con interfaccia seriale o Ethernet
L'hardware non comprende i filtri magnetici per la
[DS202R-KKIT- Euro 144,00].
porta Ethernet. Dispone di due buffer da 4096 byte e
supporta i protocolli UDP, TCP, ARP, ICMP (PING) e
DHCP. EM202EV Ethernet Demoboard
[EM200- Euro 58,00]
EM202 Ethernet Module Scheda di valutazione per i moduli EM202 Tibbo.
Questo circuito consente un rapido appren-
dimento delle funzionalità del modulo
Modulo di conversione Seriale/Ethernet integrato all'in- di conversione Ethernet/seriale
terno di un connettore RJ45. Particolarmente com- EM202 (la scheda viene fornita con un
patto, dispone di quattro led di segnalazione posti modulo). Il dispositivo può essere utiliz-
sul connettore. Uscita seriale TTL full-duplex e zato come un Server Device stand-
half-duplex con velocità di trasmissione sino a 115 alone. L'Evaluation board implementa un
Kbps. Compatibile con tutti gli altri moduli Tibbo e pulsante di setup, una seriale RS232 con
con i relativi software applicativi. Porta Ethernet connettore DB9M, i led di stato e uno stadio swit-
compatibile 100/10BaseT. ching al quale può essere applicata la tensione di ali-
mentazione (9-24VDC).
[EM202- Euro 69,00] [EM202EV- Euro 102,00]
Tabella di comparazione delle caratteristiche dei moduli Ethernet Tibbo
EM100 EM120 EM200 EM202
Codice Prodotto
Collegamenti Pin RJ45
Porta Ethernet 10BaseT 110000//1100BBaasseeTT Via Adige, 11 - 21013 Gallarate (VA)
Filtro Interno Esterno Interno
Tel. [phone] - Fax. [phone]
Connettore Ethernet (RJ45) Esterno Interno
TTL; full-duplex (adatto per RS232/RS422) e half-duplex (adatto per RS485); linee disponibili (full-duplex mode): RX, TX, RTS, CTS,
Porta seriale
DTR, DSR; Baudrates: 150-115200bps; parity: none, even, odd, mark, space; 7 or 8 bits. Disponibili presso i migliori negozi di
Porte supplementari I/O 2 55 0 elettronica o nel nostro punto vendita
per impeghi generali di Gallarate (VA).
Dimensioni Routing buffer 510 x 2 bytes 4096 xx 22 bbytes Caratteristiche tecniche e vendita on-line:
Corrente media assorbita (mA) 40 50 220 230 www.futuranet.it
Temperatura di esercizio (°C) AAmmbbiieennttee 55°C 40°C
Dimensioni (mm) 46,2 x 28 x 13 35 x 27,5 x 9,1 32,1 xx 118,5 xx 77,3 32,5 x 19 x 15,5
FR302 FR301 FR300
56,00 27,00 23,00
Modelli
CMOS Tipo: sistema standard PAL; Tipo: sistema standard CCIR; Tipo: sistema standard CCIR;
Elemento sensibile: 1/3” Elemento sensibile: 1/3” Elemento sensibile: 1/3”
CMOS; CMOS; CMOS;
da circuito
Risoluzione:380 Linee TV; Risoluzione:240 linee TV; Risoluzione:240 linee TV;
Via Adige, 11
stampato Sensibilità:3 Lux (F1.4); Sensibilità:2 Lux (F1.4); Sensibilità:2 Lux (F1.4);
21013 GALLARATE (VA)
Ottica:f=6 mm, F1.6; Ottica:f=4,9 mm, F2.8; Ottica:f=7,4 mm, F2.8;
Tel. [phone]
Alimentazione:5Vdc - Alimentazione:5Vdc - Alimentazione:5Vdc -
Fax. [phone]mA; 10mA; 10mA;
www.futuranet.it Dimensioni:20x22x26mm Dimensioni:16x16x15 mm Dimensioni:21x21x15 mm
Modelli
Tipo: sistema standard CCIR;
Elemento sensibile:1/3” CCD; CMOS
Risoluzione:400 linee TV;
Sensibilità: 0,01 Lux
FR72/LED
Ottica: f=3,6 mm, F2.0;
50,00 Alimentazione:12Vdc - 150mA;
Dimensioni:55x38 mm Tipo: sistema standard CCIR;
Elemento sensibile: 1/4” CMOS;
Risoluzione:240 linee TV;
Tipo: sistema standard CCIR; Sensibilità:0,5 Lux (F1.4);
Elemento sensibile:1/3” CCD; Ottica:f=3,5 mm, F2.6 PIN-HOLE;
Risoluzione:400 linee TV; M FR220 Alimentazione: 7 -12Vdc - 50mA;
Sensibilità:in funzione dell’obiettivo; icrotelecamere Dimensioni:8,5x8,5x15 mm
Alimentazione:12Vdc - 110mA; 96,00
FR72/C Dimensioni piastra:32x32 mm
46,00 Il modulo dispone di attacco standard per Tipo: sistema standard CCIR;
obiettivi di tipo C/CS. Elemento sensibile: 1/4” CMOS;
Risoluzione:240 linee TV;
Sensibilità:0,5 Lux (F1.4);
Tipo: sistema standard CCIR; &
Ottica:f=3,1 mm, F3.4 PIN-HOLE;
Elemento sensibile:1/3” CCD;
FR220P Alimentazione: 7 -12Vdc - 20mA;
Risoluzione:400 linee TV;
Dimensioni:8,5x8,5x10mm
Sensibilità:0,5 Lux (F2.0); 125,00
Ottica:f=3,7 mm, F3.5;
FR72/PH
Alimentazione:12Vdc - 110mA;
Tipo: sistema standard CCIR;
46,00 Dimensioni:32x32x20 mm
Elemento sensibile: 1/3” CMOS;
Risoluzione:380 linee TV;
Tipo: sistema standard CCIR; Sensibilità:0,5 Lux (F1.2);
Elemento sensibile:1/3” CCD; T Ottica:f=5 mm, F4.5 PIN-HOLE;
Risoluzione:400 linee TV; Alimentazione: 12Vdc - 50mA;
Sensibilità:0,3 Lux (F2.0); elecamere FR125 Dimensioni:22x15x16 mm
Ottica:f=3,6 mm, F2.0; 44,00 Stesso modello con otticaf=3,6 mm
Alimentazione:12Vdc - 110mA; su scheda FR125/3.6 48,00
FR72 Dimensioni:32x32x27 mm
48,00 Stesso modello con ottica: Tipo: sistema standard PAL;
• f=2,5 mm FR72/2.5 48,00 Elemento sensibile: 1/3” CMOS;
• f=2,9 mm FR72/2.9 48,00 Risoluzione:380 linee TV;
•f=6 mm FR72/6 48,00 Sensibilità:3 Lux (F1.2);
•f=8 mm FR72/8 48,00
Ottica:f=5 mm, F4.5 PIN-HOLE;
•f=12 mmFR72/12 48,00
FR126 Alimentazione: 12Vdc - 50mA;
•f=16 mmFR72/16 48,00
Dimensioni:22x15x16 mm
52,00
Stesso modello con ottica f=3,6 mm
Modelli FR126/3.6 56,00
CCD B/N
in
FR89 FR89/PH FR89/C FR168
95,00 95,00 95,00 110,00
Modelli
Tipo: sistema standard PAL; Tipo: sistema standard PAL; Tipo: sistema standard PAL; Tipo: sistema standard PAL; CCD
Elemento sensibile:1/4” CCD; Elemento sensibile: 1/4” Elemento sensibile:1/4” CCD; Elemento sensibile:1/4” CCD;
Risoluzione:380 linee TV; CCD; Risoluzione: 380 linee TV; Risoluzione:380 linee TV;
Sensibilità:0,2 Lux (F1.2); Risoluzione:380 linee TV; Sensibilità:0,5 Lux (F1.2); Sensibilità:2 Lux (F2.0); a colori
Ottica:f=3,7 mm, F2.0; Sensibilità:1 Lux (F1.2); Alimentazione:12Vdc - Ottica:f=3,7 mm, F2.0;
Alimentazione:12Vdc - Ottica:f=5,5 mm, F3.5; 80mA; Alimentazione:12Vdc -
80mA; Dimensioni:32x34x25 mm 65mA;
Alimentazione:12Vdc -
Dimensioni:32x32x32 mm Dimensioni:26x22x30 mm
80mA; Il modulo dispone di attacco stan-
Stesso modello con ottica Dimensioni:32x32x16mm dard per obiettivi di tipo C/CS. Stesso modello con ottica
f=2,9mm FR89/2.9 95,00 f=5.5mm FR168/PH 110,00
Tutti i prezzi sono
da intendersi IVA compresa.
TERMOSTATO CON CONTROLLO REMOTO VIA TELEFONO
14
Consente di regolare automaticamente la temperatura di un ambiente su due valori: giorno
o notte. Dispone di un ingresso telefonico che consente la gestione remota del circuito attra-
Pag.46 verso toni DTMF generati dai telefoni a tastiera. Alimentato dalla tensione di rete.
REGISTRATORE / RIPRODUTTORE 16 MESSAGGI
29
Per registrare e riprodurre, in digitale, 16 diversi messaggi sonori. Dispone di un’interfaccia
composta da 3 pulsanti e da 4 dipswitch utilizzati per selezionare un messaggio. La stessa
interfaccia è inoltre disponibile anche attraverso una serie di connettori strip maschio.
OSCILLOSCOPIO ED ANALIZZATORE DI SPETTRO SU PC
37
Un semplice (e potente) programma per convertire un qualsiasi PC dotato di scheda audio
in un completo set di strumenti per gli appassionati di audio frequenza. Prevede un genera-
tore di funzioni, un frequenzimetro e un oscilloscopio.
S o m m a r i o
ELETTRONICA IN
wwwwww..eelleettttrroonniiccaaiinn..iitt SISTEMA VEICOLARE DI LOCALIZZAZIONE CON PC O PALMARE
Rivista mensile,anno IX n.85
DICEMBRE 2003 / GENNAIO 2004 46 Innovativo sistema di localizzazione remota per veicoli che utilizza le reti GPS e GSM. Il siste-
Direttore responsabile: ma è composto da un’ unità remota (completa di ascolto ambientale) e da una stazione
Arsenio Spadoni
base che può essere fissa (PC più modem) o mobile (palmare più cellulare).
([email protected])
Responsabile editoriale:
Carlo Vignati
([email protected]) CORSO DI PROGRAMMAZIONE SONY ERICSSON GM47
Redazione: 65
Paolo Gaspari, Boris Landoni, Angelo Vignati, Alessandro Corso di programmazione ed utilizzo del modulo GSM GM47 prodotto dalla Sony Ericsson.
Sottocornola, Alessia Sfulcini, Davide Ferrario, Andrea Grazie a questo tutorial approfondiremo la conoscenza del software e dell’hardware di que-
Colombo, Andrea Oldani, Francesca Scarpa.
sto modulo al fine di realizzare numerose applicazioni GSM. Quarta puntata.
([email protected])
Ufficio Pubblicità:
Monica Premoli (0331-577976).
([email protected]) CONTROLLO LUCI PER PC
Ufficio Abbonamenti: 73
Clara Landonio (0331-577976). Centralina luci controllata da PC adatta per rappresentazioni teatrali, spettacoli musicali e
([email protected]) manifestazioni similari. Sistema modulare con possibilità di utilizzare da 1 a 8 unità di
DIREZIONE,REDAZIONE, potenza.
PUBBLICITA’:
VISPA s.n.c.
v.le Kennedy 98
20027 Rescaldina (MI) CORSO DI PROGRAMMAZIONE MODULO SITE PLAYER
telefono 0331-577976 85
telefax 0331-466686 Corso di programmazione e utilizzo del modulo SitePlayerTM SP1. Il dispositivo realizza un
Abbonamenti: Web Server, permette cioè di interfacciare e comandare un circuito elettronico attraverso
Annuo 10 numeri Euro 36,00 una normale pagina Internet. Quarta puntata.
Estero 10 numeri Euro 78,00
Le richieste di abbonamento vanno inviate a:VISPA s.n.c., v.le
Kennedy 98, 20027 Rescaldina (MI) tel.[phone].
Distribuzione per l’Italia:
SO.DI.P.Angelo Patuzzi S.p.A. 99 DISPLAY PER REGOLATORE DI CARICA
via Bettola 18
20092 Cinisello B.(MI) Completiamo il progetto con un display in grado di visualizzare tutti i più importanti parame-
telefono 02-660301 telefax 02-66030320 tri operativi, dalla tensione fornita dai pannelli alla corrente di carica e scarica degli
Stampa:
accumulatori. Anche il funzionamento di questo circuito viene gestito da un microcontrollore.
ROTO 3 srl - Via Turbigo, 11/b
20022 CASTANOPRIMO(MI)
Elettronica In:
Rivista mensile registrata presso il Tribunale di Milano con il n. CONTROLLER INPUT/OUTPUT VIA INTERNET TRAMITE
245 il giorno 3-05-1995. 116
Una copia Euro 4,50, arretrati Euro 9,00 WEB SERVER SITE PLAYER
(effettuare versamento sul CCP n.34208207 intestato a VISPA snc)
(C) 1995 ÷ 2002 VISPA s.n.c. Utilizzando un modulo SitePlayer SP1 vedremo come è possibile realizzare un controller di 4
Spedizione in abbonamento postale 45% - Art.2 comma 20/b ingressi fotoaccoppiati e 4 uscite digitali munite di relativo relè accessibile direttamente
legge 662/96 Filiale di Milano.
attraverso una pagina Internet.
Impaginazione e fotolito sono realizzati in DeskTop Publishing
con programmi Quark XPress 4.1 e Adobe Photoshop 6.1 per
Windows.Tutti i diritti di riproduzione o di traduzione degli arti-
coli pubblicati sono riservati a termine di Legge per tutti i Paesi.
I circuiti descritti su questa rivista possono essere realizzati
solo per uso dilettantistico, ne è proibita la realizzazione a
carattere commerciale ed industriale.L’invio di articoli implica
da parte dell’autore l’accettazione, in caso di pubblicazione, Mensile associato Iscrizione al Registro Nazionale della
dei compensi stabiliti dall’Editore.Manoscritti, disegni, foto ed
all’USPI, Unione Stampa Stampa n.5136 Vol.52 Foglio
altri materiali non verranno in nessun caso restituiti.
L’utilizzazione degli schemi pubblicati non comporta alcuna Periodica Italiana 281 del 7-5-1996.
responsabilità da parte della Società editrice.
2 dicembre 2003 / gennaio 2004 - Elettronica In
Dalle parole ai fatti. Dopo l'editoriale del mese scorso nel quale
sottolineavamo l'esigenza di maggiori investimenti per
l'istruzione tecnico-scientifica indispensabili per affrontare le sfide
tecnologiche e produttive dei Paesi emergenti e,nel nostro piccolo,
ci impegnavamo a dare un taglio più didattico ai contenuti della
rivista,abbiamo ricevuto numerose e-mail di approvazione e di
incoraggiamento. Non solo. Nelle ultime settimane sono
14 aumentate notevolmente anche le richieste di abbonamento,segno
e questo che molti lettori hanno notato ed apprezzato già nel
fascicolo di novembre questo cambiamento di rotta. Un segno
l tangibile,dunque,al quale non potevamo che rispondere allo
stesso modo:se quelle di novembre erano parole,il fascicolo di
a dicembre/gennaio,quello che state leggendo in questo momento,è
una realtà oggettiva. Un numero pieno di progetti,idee,notizie e
29 i soprattutto didattica. Con talmente tanto materiale che abbiamo
dovuto aumentare il numero di pagine da 80 a 128 con un
r investimento economico notevole dal momento che abbiamo
lasciato invariato il prezzo di copertina. Un investimento effettuato
o nell'ottica di creare un nuovo e più intenso rapporto con i lettori,
diffondere maggiormente la rivista nelle scuole,nelle aziende e
t tra coloro che si occupano di elettronica per puro diletto personale.
37 Con un vantaggio reciproco,immediato per i lettori e più a lungo
i termine per noi. D'altra parte è questa la regola di tutte le forme
d'investimento,sia che si tratti di famiglie,aziende o stati sovrani:
d per crescere è soprattutto per garantire un futuro migliore alle
generazioni che verranno è necessario spendere una quota quanto
E più elevata possibile del reddito disponibile per tutte le iniziative
finalizzate alla istruzione,alla ricerca ed alla creazione di
65 moderne infrastrutture. Diceva un famoso economista che
solamente chi non ha figli o chi non li ama,non sente l'esigenza di
destinare parte del proprio reddito agli investimenti produttivi. Ma
torniamo con i piedi per terra segnalando come abbia finalmente
"messo le ali" il Corso dedicato al sistema embedded SitePlayer
con la pubblicazione di numerosi listati che consentono di chiarire
la modalità di funzionamento di questo dispositivo che integra
73 hardware,firmware e software. Ci piace anche indicare
all’attenzione dei lettori il progetto del localizzatore remoto:non
tanto per l’apparecchiatura in sé che,come facilmente intuibile,è
un’evoluzione di altri progetti proposti in passato,ma per il fatto
di essere riusciti a realizzare una stazione remota completamente
wireless con l’impiego di un palmare:una novità mondiale di cui
siamo particolarmente fieri. Nello stesso articolo proponiamo una
85 serie di informazioni e curiosità sull’evoluzione dei sistemi di
localizzazione che,ne siamo certi,interesseranno non solo gli
addetti ai lavori,ma anche il più vasto pubblico dei lettori. Buona
lettura e... Buone Feste a tutti!
Arsenio Spadoni
([email protected])
[[elencoInserzionisti]]
99
Bias Idea Elettronica
CPM elettronica Millennium
Elle Erre Mostra regionale elettronica - Scandiano
Eurocom Pro RM Elettronica
Expo Elettronica - Blu Nautilus Tommesani
Fiera di Genova www.pianetaelettronica.it
116 Futura Elettronica www.pianetamusica.org
La tiratura di questo numero è stata di 24.000 copie.
Elettronica In - dicembre 2003 / gennaio 2004 3
CCoonnttrroolllloo aacccceessssii ee vvaarrcchhii
ccoonn ttrraannssppoonnddeerr aattttiivvii ee ppaassssiivvii
CONTROLLO VARCHI A MANI LIBERE
Sistema con portata di circa 3~4 metri realizzato con transponder
PORTACHIAVI CONTRANSPONDER
attivo (MH1TAG). L’unità di controllo può funzionare sia in
modalità stand-alone che in abbinamento ad un PC. Essa impiega
Trasponder passivo adatto per sistemi a 125 kHz.
un modulo di gestione RF (MH1), una scheda di controllo (FT588K)
Programmato con codice univoco a 64 bit.
ed un’antenna a 125 kHz (MH1ANT). Il sistema dispone di protocol- Versione portachiavi.
lo anticollisione ed è in grado di gestire centinaia di TAG attivi. TAG-1 - euro 11,00
MODULO DI GESTIONE RF PORTACHIAVI CONTESSERA ISOCARD
Modulo di gestione del campo elettromagnetico a Trasponder passivo adatto per sistemi a 125 kHz.
125 kKHz e dei segnali radio UHF; da utilizzare uni- Programmato con codice univoco a 64 bit.
tamente al kit FT588K ed ai moduli MHTAG e MH1ANT Versione tessera ISO.
per realizzare un controllo accessi a "mani libere" in
TAG-2 - euro 12,00
tecnologia RFID. Il modulo viene fornito già montato
e collaudato.
MH1 - euro 320,00
SCHEDA DI CONTROLLO SISTEMI CON PC
Scheda di controllo a microcontrollore da abbinare ai LETTOREDITRANSPONDER RS485
dispositivi MH1, MH1TAG e MH1ANTper realizzare un
sistema di controllo accessi a "mani libere" con tec-
nologia RFID. Consente di realizzare un sistema composto da un massimo di
FT588K - euro 55,00 16 lettori di transponder passivi (cod FT470K) e da una unità
di interfaccia verso il PC (cod FT471K). Il collegamento tra il
PC e l’interfaccia avviene tramite porta seriale in formato
ANTENNA 125 KHZ RS232. La connessione tra l’interfaccia ed i lettori di tran-
sponder è invece realizzata tramite un bus RS485. Ogni letto-
re di transponder (cod FT470K) contiene al suo interno 2 relè
Antenna accordata a 125 kHz da utilizzare nel siste- la cui attivazione o disattivazione viene comandata via soft-
ma di controllo accessi a "mani libere". In abbinamen- ware. Il dispositivo viene fornito in scatola di montaggio la
to al modulo MH1 consente di creare un campo quale comprende anche il contenitore plastico completo di
elettromagnetico la cui portata raggiunge i 3~4 pannello serigrafato.
metri. L'antenna viene fornita montata e tarata. FT470K - euro 70,00
MH1ANT - euro 45,00 INTERFACCIA RS485
TRANSPONDER ATTIVO RFID
Consente di interfacciare
alla linea seriale RS232 di un
Tessera RFID attiva (125 kHz/433 MHz) da utilizzare PC da 1 ad un massimo di 16
nel sistema di controllo accessi a "mani libere". La lettori di transponder (cod.
tessera viene fornita montata e collaudata e comple- FT470K). Il kit comprende
ta di batteria al litio. tutti i componenti, il conte-
nitore plastico ed il softwa-
MH1TAG - euro 60,00 re di gestione.
FT471K - euro 26,00
LETTORI E INTERFACCE 125 KHz
SERRATURA CON TRANSPONDER LETTORE DI TRANSPONDER SERIALE RS232
Chiave elettronica con relè d’uscita attivabile, in Lettore di transponder in grado di funzionare sia
modo bistabile o impulsivo, avvicinando un TRAN- come sistema indipendente (Stand Alone) sia collega- sa.
SPONDER al solenoide nel raggio di 5÷6 centimetri. to ad un PC col quale può instaurare una comunica- u
La scheda viene attivata esclusivamente dai TRAN- zione (PC Link). Munito di 2 relè per gestire dispositi- ncl
SPONDER i cui codici sono stati precedentemente vi esterni e di una porta seriale per la connessione al A i
memorizzati nel dispositivo mediante una semplice PC. L'apparecchiatura viene fornita in scatola di V
procedura di abilitazione. Il sistema è in grado di montaggio (compreso il contenitore serigrafato). o I
memorizzare sino ad un massimo di 200 differenti I transponder sono disponibili separatamente in vari on
codici. L'apparecchiatura viene fornita in scatola di formati. d
n
montaggio (contenitore escluso). e
Non sono compresi i TRANSPONDER. FT483K - euro 62,00 nt
FT318K - euro 35,00 zi si i
z
e
r
p
Disponibili presso i migliori negozi di elettronica o nel nostro punto vendita di Gallarate (VA). utti i
Via Adige, 11 - 21013 Gallarate (VA) - Tel. [phone] - Fax. [phone] - www.futuranet.it T
Lettere
(cid:147) Servizio
consulenza
tecnica
La voce viaggia pacchetti di voce in dati conformi allo stan- Per ulteriori informazioni
(cid:147)da sola(cid:148) in rete dard ANSI e compatibili con il protocollo sui progetti pubblicati e
SNMP (Signaling Network Management per qualsiasi problema
tecnico relativo Sagli
Navigando in Internet ho trovato la sigla Protocol).Infine,il blocco Network Protocol
stessi è disponibile il
VoIP che penso si riferisca alla possibilità di realizza l’interfaccia verso la Packet O
nostro servizio di
trasmettere e ricevere segnali vocali tramite Network. consulenza tecnica che
S
una rete; come funziona esattamente? risponde allo 0331-577982.
Il servizio è attivo
Gianni Neri - Brescia
esclusivamente
il lunedì e il mercoledì
La sigla VVooIIPP significa VVooiiccee oovveerr IInntteerrnneett dalle 14.30 alle 17.30.
PPrroottooccooll e,come da Lei evidenziato,indica
una applicazione networking studiata per la sotto.Per quanto riguarda lo stack TCP/IP al
voce.Lo scopo è quello di trasmettere attra- protocollo Modbus è stata riservata la porta
verso una rete Internet (quindi a pacchetti) di sistema 502.
la voce,mantenendo in ricezione la condi-
zione di real-time nella riproduzione.
Separare la voce,e anche il fax (FoIP,Fax over
Internet Protocol),dagli altri dati offre due
P
grandi opportunità.
La prima va a favore delle organizzazioni Modbus arriva
a
che gestiscono le reti a banda larga che pos- in Internet
sono utilizzare la banda eccedente per il
passaggio di voce e fax ottimizzando e com- Mi sembra di aver capito che il protocollo r
pletando il loro servizio. Modbus, fino ad ora applicato in linee seria-
o
La seconda opportunità è rivolta ai costrut- li, può essere utilizzato anche nella “grande
tori di sistemi embedded che possono rea- rete”?
lizzare dispositivi di interfaccia rete / voce / Aurelio Bernasconi - Varese l
rete economici utilizzando un protocollo già a
collaudato ed affidabile. Esattamente,il protocollo Modbus,nato nel
Il protocollo che consente di “trasportare” 1979 e diventato negli anni uno standard
voce e fax è stato definito dall’ITU “de facto” nella comunicazione seriale di a
(International Telecomunication Union),sito dispositivi industriali è ora implementabile
internet www.itu.int, ed è applicabile a anche nelle reti TCP/IP.Modbus è rimasto
i
qualsiasi rete a pacchetti. per anni relegato alla comunicazione seriale

Nel box seguente è indicato lo schema a e ha trovato la propria identità nei livelli 1 e
l
blocchi di una tipica applicazione VoIP che 2 del modello OSI.Recentemente,la neces-
consente di interfacciare un telefono ad una sità di gestire e controllare da remoto un e
rete a pacchetti.Il blocco Voice Packet,gesti- maggior numero di dispositivi,nuovi od esi-
to da un DSP,provvede a convertire il segna- stenti,e il consolidamento dell’utilizzo dello t
le analogico (voce) in digitale e viceversa ad standard TCP/IP ha portato l'IETF (Internet t
effettuare la compressione / decompressio- Engineering Task Force) a consolidare il
o
ne dei dati e alla cancellazione dell’eco.Il Modbus TCP/IP.Posizionando anche al livel-
blocco Telephony Signaling interagisce con lo 7 del modello OSI il protocollo Modbus,
il telefono e sovrasta il funzionamento del- diventa possibile interfacciare un dispositi- r
l’intero dispositivo. La sezione Network vo seriale Modbus con una rete Modbus
i
Management ha lo scopo di trasformare i TCP/IP utilizzando un gateway,vedi figura
Elettronica In - dicembre 2003 / gennaio 2004 5
Temperatura e umidit(cid:224)
con un solo chip
Da un po’ di tempo ho affiancato alla pas-
sione per l’elettronica quella per le piante
dando sfogo al mio “pollice verde”.
L’esigenza è controllare temperatura e umi-
dità in più punti di un vivaio.
Nicola Giovannini- Piacenza
Realizzare un termometro digitale è oggi
molto semplice e,sia in Internet che nelle
riviste di elettronica applicata, si trovano
svariati schemi elettrici.La misura dell’umi-
dità è invece un po’più complessa da realiz-
zare in proprio. In pratica, troviamo molti
schemi validi e altrettanti componenti ma,
nella maggior parte casi,scopriamo che a
fine montaggio il circuito richiede una tara-
tura con uno strumento campione che
ovviamente non possediamo.
Ti consiglio di dare un’occhiata a www.sen-
sirion.com;questa ditta Svizzera produce un
iinteressante sensore, disponibile tra l’altro Quali regole per dettaglio possiamo ricavare i seguenti valo-
ad un prezzo abbordabile,in grado di misu- i dispositivi SRD ri pratici:
r
rare temperatura e umidità relativa.Il van-
otaggio principale è che il sensore in questio- A quali norme si attengono i vari moduli Duty-Cycle Massimo tempo Minimo tempo
ne viene fornito già collaudato e soprattut- radio embedded disponibili in commercio? di on in sec. di off in sec.
to calibrato. Sono disponibili 4 diversi Marco Angelini - Perugia 0.1% 0.72 0.72
t
modelli che si distinguono per contenitore e 1% 3.6 1.8
t
per accuratezza nella misura: In linea di principio tutti i moduli radio rice- 10% 36 3.6
eSHT11:SMT;+/- 3.5% RH;+/- 0.5 °C vitori e trasmettitori in commercio appar-
SHT15:SMT;+/- 2.0% RH;+/- 0.4 °C tengono alla categoria dei dispositivi SRD Pur parlando di norme EN bisogna tenere
lSHT71:4pin;+/- 3.5% RH;+/- 0.5 °C (Short Range Devices) e sono regolamenta- presente che esistono alcune restrizioni o
SHT75:4pin;+/- 2.0% RH;+/- 0.4 °C ti dalle direttive dei R&TTE (Radio tolleranze in alcuni paesi Europei.Ad esem-

I dispositivi dispongono internamente di un Equipment and Telecomunications Terminal pio,in Francia e in Olanda non è fissato un
i
convertitore A/D a 14 bit,di una memoria Equipment).Queste direttive sono poi sud- limite di duty-cycle per la banda 433.050 -
a
OTP che contiene i parametri di calibrazio- divise per campo di frequenza di funziona- 434.790 MHz; in Svezia sono attualmente
ne,di una interfaccia seriale bidirezionale a mento in EN (European Norm). Le norme possibili potenze fino a 25 mW nella banda
2 fili (segnale SCK e DATA). europee che maggiormente interessano il 433.050 - 434.790 MHz;per altre informa-
a nostro mondo di sperimentatori e progetti- zioni visionare il sito CEPT del relativo paese.
sti sono:la EN 300 220 che si applica per fre- Quanto detto è solo una piccola parte delle
l quenze da 25 MHz a 1 GHz;la EN 300 330 regole che sovrastano la produzione,la ven-
o che copre da 9 KHz a 25 KHz;la EN 300 440 dita e l’utilizzo di dispositivi SRD.Per mag-
che vale per frequenze da 1 a 25 GHz. giori informazioni ti invitiamo a visitare il
Nella tabella di questa pagina riportiamo un sito dell’ETSI (European
r
estratto delle raccomandazioni del CEPT Telecommunications Standards Institute,
a riguardante i dispositivi SRD funzionanti a www.etsi.org). Questa organizzazione not
433 MHz e a 868 MHz.La colonna Power profit ha come scopo e missione la creazio-
P e.r.p.indica la potenza effettiva irradiata.La ne di standard Europei nella telecomunica-
colonna Duty-Cycle max indica il rapporto zione; situata in Francia, la ETSI const(cid:148)a
massimo fra tempo di on e tempo di off;nel attualmente di 699 membri in 55 paesi.
6 dicembre 2003 / gennaio 2004 - Elettronica In
Tutto per la saldatura
Tutti i prezzi si intendono IVAinclusa.
Attrezzi per la saldatura - con relativi accessori - adatti sia all’utilizzatore professionale che all’hobbysta.
Tutti i prodotti sono certificati CE ed offrono la massima garanzia dal punto di vista della sicurezza e dell’affidabilità.
Lab1, tre prodotti in uno: Stazione saldante
stazione saldante, multimetro e alimentatore
economica 48W
Occupa lo spazio di un apparecchio, ma ne mette a disposizione tre. Questa unità,
LAB1- Euro 148,00 infatti, integra tre differenti strumenti da laboratorio: una stazione saldante, un mul- VTSS4- Euro 14,00
timetro digitale e un alimentatore stabilizzato con tensione d'uscita selezionabile.
Stazione saldante: stilo funzionante a 24V con elemento in ceramica da 48W con sen-
sore di temperatura;portate temperatura: OFF - 150 - 450°C;possibilità di saldatu-
ra senza piombo;fornito completo di spugnetta e punta di ricambio.
Multimetro Digitale: display LCD con misurazioni di tensione CC e CA, corrente con-
tinua e resistenza; funzione di memorizzazione delle misurazioni e buzzer integrato.
Alimentatore stabilizzato: tensione d'uscita selezionabile: 3÷12Vdc;corrente in usci- Regolazione della temperatura: manuale da 100 a
ta: 1.5A con led di sovraccarico. 450°C;massima potenza elemento riscaldante:
Punte di ricambio compatibili (vendute separatamente): 48W;tensione di alimentazione: 230Vac; led e
BITC10N1 - 1,6 mm- Euro 1,30 interruttore di accensione; peso: 0,59kg.
BITC10N2 - 0,8 mm - Euro 1,30 Punte di ricambio:
BITC10N3 - 3 mm- Euro 1,30 BITS5 - Euro 1,00 (fornita di serie)
BITC10N4 - 2 mm- Euro 1,30
Stazione saldante / dissaldante Stazione saldante professionale Stazione saldante con portastagno Stazione saldante 48W con display
Stazione Regolazione Apparecchio Stazione sal-
VTSS30- Euro 112,00 VTSSC45
saldante / della tempera- con elemento dante con ele-
Euro 82,00
dissaldante tura tra 150° riscaldante in mento riscal-
dalle carat- e 480°C con ceramica ad dante in cera-
teristiche indicazione elevato isola- mica e display
professiona- della tempera- mento. LCD con indi-
VTSSD- Euro 440,00 li. tura mediante Regolazione VTSSC40N- Euro 58,00 cazione della
Regolazione display. Stilo precisa, eleva- temperatura
della temperatura con sofisticato circuito di controllo che da 48W intercambiabile con elemento riscaldante in cerami- ta velocità di riscaldamento, portastagno integrato (stagno impostata e della temperatura reale. Interruttore di ON/OFF.
consente di mantenere il valore entro ±3°C, ottimo isola- ca. Massima potenza elemento riscaldante: 48W, tensione di non compreso) fanno di questa stazione l'attrezzo ideale per Stilo funzionante a 24V. Regolazione della temperatura: manua-
mento galvanico e protezione contro le cariche elettrostati- lavoro elemento saldante: 24V, interruttore di accensione, un impiego professionale. Regolazione della temperatura: le da 150° a 450°C, massima potenza elemento riscaldante:
che. Disponibili numerosi accessori per la dissaldatura di alimentazione: 230Vac 50Hz; peso: 2,1kg. manuale da 200° a 450°C, massima potenza elemento 48W, alimentazione: 230Vac; dimensioni: 185 x 100 x 170mm.
componenti SMD. Alimentazione: 230Vac, potenza/tensione Stilo di ricambio: riscaldante: 45W, alimentazione: 230Vac; isolamento stilo: Stilo di ricambio:
saldatore: 60W / 24Vac, pompa a vuoto alimentata dalla ten- VTSSI - Euro 13,00 >100MOhm. VTSSC40N-SP - Euro 8,00
sione di rete, temperatura di esercizio 200-480°C (400- Punte di ricambio: Punte di ricambio: Punte di ricambio:
900°F) per il saldatore e 300-450°C (570-850°F) per il dis- BIT16: 1,6mm (1/16") - Euro 1,90 BITC451: 1mm - Euro 5,00 (fornita di serie) VTSSC40N-SPB - Euro 0.90
saldatore. Disponibilità di accessori per la pulizia e la manu- BIT32: 0,8mm (1/32") - Euro 1,90(fornita di serie) BITC452: 1,2mm punta piatta - Euro 5,00 BITC10N1 - Euro 1,30
tenzione nonché vari elementi di ricambio descritti sul sito BIT64: 0,4mm (1/64") - Euro 1,90 BITC453: 2,4mm punta piatta - Euro 5,00 BITC10N3 - Euro 1,30
www.futuranet.it. BITC454: 3,2mm punta piatta - Euro 5,00 BITC10N4 - Euro 1,30
Stazione saldante 48W Stazione saldante 48W compatta Set saldatura base Saldatore rapido 30-130W
Regolazione della Regolazione della tem- Set saldatura com- Saldatore rapido a pistola
VTSSC50N- Euro 54,00 temperatura: manua- VTSSC10N peratura: manuale da KSOLD2N- Euro 5,50 posto da un saldato- ad elevata velocità di
le da 150° a 420°C, Euro 48,00 150 a 420°C, tensione re 25W/230Vac, un riscaldamento. Doppio
massima potenza ele- di lavoro elemento sal- portasaldatore, un elemento riscaldante in
mento riscaldante: dante: 24V, led e inter- succhiastagno e una ceramica: 30 e 130W,
48W, tensione di ruttore di accensione, confezione di sta- doppia modalità di riscal-
lavoro elemento sal- dimensioni: 120 x 170 gno. VTSG130 - Euro3,50 damento "HI" e "LO":
dante: 24V, led di x 90mm. Ideale per chi si avvi- nella posizione "HI" il sal-
accensione, interruttore di accensione, peso: 1,85kg; Punte di ricambio: Stilo di ricambio: cina per la prima volta al mondo dell’elettronica. datore si riscalda 10 volte più velocemente che nella posizio-
dimensioni: 160 x 120 x 95mm. BITC10N1 1,6mm - Euro 1,30 VTSSC10N-SP - Euro 11,00 ne "LO". Alimentazione 230V.
Punte di ricambio: BITC10N2 1,0mm - Euro 1,30 Punta di ricambio:
BITC50N1 0,5mm - Euro 1,25 BITC10N3 2,4mm - Euro 1,30 BITC30DP - Euro 1,20
BITC50N2 1mm - Euro 1,25 BITC10N4 3,2mm - Euro 1,30
Saldatore portatile a gas butano Saldatore a gas economico
Saldatore portatile alimentato a gas butano con accensione piezoelettrica. Saldatore multiuso tipo stilo alimentato a gas butano con
Autonomia a serbatoio pieno: 60 minuti circa, temperatura regolabile tasto On/Off.
450°C (max). Prestazioni paragonabili ad un saldatore tradizionale da 60W. Può essere impiegato oltre che per le operazioni di saldatura
GASIRON- Euro 36,00 Punte di ricambio: BIT3.2 3,2mm - Euro 10,00 anche per emettere aria calda (ad esempio per modellare la
BIT1.0 1mm - Euro 10,00 BIT4.8 4,8mm - Euro 10,00 GASIRON2- Euro 13,00 plastca).
BIT2.4 2,4mm - Euro 10,00 BITK punta tonda - Euro 10,00 Autonomia: circa 40 minuti; temperatura: max. 450°C.
Stagno* per saldatura
!! Bobina da 100g di filo di stagno del diametro di 1mm con anima di flussante. SOLD100G - Euro 2,30
!! Bobina da 100g di filo di stagno del diametro di 0,6mm con anima di flussante. SOLD100G6- Euro 2,80
!! Bobina da 250g di filo di stagno del diametro di 1mm con anima di flussante. SOLD250G- Euro 5,00
!! Bobina da 500g di filo di stagno del diametro di 1mm con anima di flussante. SOLD500G- Euro 9,80
!! Bobina da 500g di filo di stagno del diametro di 0,8mm con anima di flussante. SOLD500G8 - Euro 9,90
!! Bobina da 1Kg di filo di stagno del diametro di 1mm con anima di flussante. SOLD1K - Euro 19,50
* Lega 60% Sn - 40% Pb, punto di fusione 185°C, ideale per elettronica.
!! Bobina da 500 grammi di filo di stagno del diametro di 0,8mm "lead-free" ovvero senza piombo. SOLD500G8N - Euro 24,50
Lega composta dal 96% di stagno e 4% di argento, anima con flussante, punto di fusione 220°C.
Disponibili presso i migliori negozi di elettronica o nel
http://www.futuranet.it
nostro punto vendita di Gallarate (VA).
Caratteristiche tecniche e vendita on-line: www.futuranet.it
Via Adige, 11 - 21013 Gallarate (VA)
Tel. [phone] - Fax. [phone]
Campagna
abbonamenti
2004
E l e t t r o n i c a I n
E l e t t r o n i c a I n
Perché abbonarsi...
Elettronica Inpropone mensilmente progetti tecnologicamente molto avanzati, sia dal punto di vista hardware che software,
cercando di illustrare nella forma più chiara e comprensibile le modalità di funzionamento, le particolarità costruttive e le
problematiche software dei circuiti presentati. Se lavorate in questo settore, se state studiando elettronica o informatica,
se siete insegnanti oppure semplicemente appassionati, non potete perdere neppure un fascicolo della nostra rivista!
Citiamo, ad esempio, alcuni degli argomenti di cui ci siamo occupati nel corso del 2003:
"
! CCoorrssoo ddii pprrooggrraammmmaazziioonnee VVooiiccee EExxttrreemmee ee pprrooggeettttii rreellaattiivvii
Per apprendere il funzionamento ed imparare a programmare
questo innovativo modulo di riconoscimento vocale col quale
realizzare una serie di apparecchiature che utilizzano la voce come
mezzo di controllo di sistemi più complessi.
Ecco alcuni vantaggi...
! CCoorrssoo ddii pprrooggrraammmmaazziioonnee GGMM4477 ee pprrooggeettttii rreellaattiivvii
Un modulo GSM/GPRS piccolissimo,affidabile ed economico,con
!!L’aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo di 10 numeri costa
un potente microcontrollore interno,col quale realizzare facilmente
€3366,,0000 anzichè €45,00 con uno sconto
qualsiasi apparecchiatura di controllo remoto basata
del 2200%%sul prezzo di copertina.
sulla rete cellulare GSM.
! LLooccaalliizzzzaattoorree rreemmoottoo GGPPSS//GGSSMM ccoonn ppaallmmaarree
!!EE'' iill mmaassssiimmoo ddeellllaa ccoommooddiittàà::
Innovativo sistema di localizzazione remota per veicoli che utilizza ricevi la rivista direttamente al tuo
le reti GPS e GSM.Il sistema è composto da un’unità remota e da domicilio,senza scomodarti a cercarla
una stazione di base che può essere fissa (PC più modem) o mobile e senza preoccuparti se il numero
(palmare più cellulare). " risultasse esaurito.
...e inoltre avrai in regalo: !!Anche se il prezzo di copertina
della rivista dovesse aumentare nel corso
dell'abbonamento,non dovrai preoccuparti:
" 1) La DDiissccoouunntt CCaarrddche ti permette di usufruire di uno
1 iill pprreezzzzoo ppeerr ttee èè bbllooccccaattoo!!
sconto del 10% su tutti i prodotti FUTURAELETTRONICA
acquistati direttamente. !! HHaaiiaa ddiissppoossiizziioonnee uunn sseerrvviizziioo
ddii ccoonnssuulleennzzaa::
" 2) unvvoolluummeea scelta de2lla collana “L’ELETTRONICAPERTUTTI” (€ 15,00 cad.). i nostri tecnici sono a tua completa
disposizione per fornirti tutte le informazioni
necessarie riguardanti i progetti pubblicati.
Programmiamo con i PIC 100+1 circuiti elettronici Alla scoperta della CCTV