Electrical connection technology and accessories

347 Pages·2015·14.45 MB·English

.com.ar
.at
.com.au
.be
.bg
.com.br
.by
.ca
.ch
.cl
.cn
.co
.cz
.de
.dk
.ee
.es
.fi
.fr
.gr
.hk
.hr
.hu
.co.id
.ie
.co.il
.in
.ir
.it
.jp
.kr
.lt
.lv
.mx
Festo worldwide
Electrical connector technology
www.festo.com
..cnolm.my 4 (EN) 14/12 ogy
09 20 ol
.no 135 ge – hn
.co.nz an c
.pe o ch te
.ph bject t tor
u c
.pl S e
n
.pt n
o
.ro c
.ru al
c
.se tri
c
.sg e
El
.si
.sk
.co.th
.com.tr
.tw
.ua
.co.uk
.us
.co.ve
.vn
.co.za
Cover-InfoElektrVerbtechnik_Softcover_R15mm.indd 1 30.04.2015 11:29:45
Electrical connection technology
2014/12 issue
All technical data applies at the time
of going to print.
All texts, representations, illustra­
tions and drawings included in this
catalogue are the intellectual prop­
erty of Festo AG & Co. KG and are pro­
tected by copyright law. All rights re­
served, including translation rights.
No part of this publication may be re­
produced or transmitted in any form
or by any means, electronic, mechan­
ical, photocopying or otherwise, with­
out the prior written permission of
Festo AG & Co. KG.
All technical data subject to change
according to technical update.
Festo AG & Co. KG
P.O. Box
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germany
Electrical connector technology
Table of contents
1 Universal connecting cables 7
Key features 8 Universal connecting cables 14
Selection aid 10 1
Peripherals overview 12
2 Connecting cables for control systems 57
Overviev 58 Connecting cables for control systems 64
Selection aid 60 2
Peripherals overview 63
3 Connecting cables for fieldbuses 85
Peripherals overview 86 Connecting cables for fieldbuses 89
3
4 Connecting cables for valves 91
Peripherals overview 92 Connecting cables for valves 102
Selection aid 95
4
5 Connecting cables for valve terminals 141
Peripherals overview 142 Connecting cables for valve terminals 144
5
6 Universal plug connectors 179
Selection aid 180 Universal plug connectors 183
Plug connectors for sensors 239 6
7 Plug connectors for control systems 241
Selection aid 242 Plug connectors for control systems 246
7
8 Plug connectors for fieldbuses 253
Selection aid 254 Plug connectors for fieldbuses 259
Modules for CPX terminal – Overview 257 8
9 Plug connectors for valves 305
Selection aid 306 Plug connectors for valves 313
Peripherals overview 312 9
10 Plug connectors for valve terminals 335
Peripherals overview 336 Plug connectors for valve terminals 338
10
2014/12 – Subject to change (cid:2) www.festo.com/catalogue/... 3
Electrical connector technology
Overview
Ethernet
I-Port/IO-Link
Fieldbus
CPX-FB Motion Control
CTEL-Master CECC
FBSD (cid:2) 269
CACR (cid:2) 277
FBS/FBA (cid:2) 278/282
CTEU-FB
NTSD (cid:2) 338 NEBU (cid:2) 14
NEBU (cid:2) 14
FBSD (cid:2) 269 NEDU-L2R1-V8 (cid:2) 212 NECC (cid:2) 302
FBS/FBA (cid:2) 278/282 NEDU-L2R1-V10 (cid:2)259
NTSD (cid:2) 338 NEFC (cid:2) 77 MPA-L
KVI (cid:2) 158 NEBU-M12 5-pin (cid:2) 35
NEDU (cid:2) 210
NEBU (cid:2) 14 CAPC
KM (cid:2) 18 NEBU-M12 5-pin (cid:2) 35 NEBU (cid:2) 14
NECU (cid:2) 183 VPWP VTUG NEDU (cid:2) 210 NECU (cid:2) 183
NEDU (cid:2) 210 NEDU (cid:2) 210
SEA (cid:2) 231 FBSD (cid:2) 269
CACR (cid:2) 277 KVI (cid:2) 158 CACR (cid:2) 277
FBS (cid:2) 278
NEBU-M12 5-pin (cid:2) 35 FBA (cid:2) 282
VTOC KMP6 (cid:2) 173 NTSD (cid:2) 338
DGCI NEFF (cid:2) 346
NEBU (cid:2) 14
NECU (cid:2) 183 KVI (cid:2) 158
NEDU (cid:2) 210
CACR (cid:2) 277 NEBU-M12-5pin (cid:2) 35
NEDU (cid:2) 210
CASM
CPV
NEBU-M8 3-pin (cid:2) 18
CTSL NEBU-M12 5-pin (cid:2) 35
NECU (cid:2) 183
ISK(cid:2) 296
DNCI
NEBC (cid:2) 64 NEBC (cid:2) 71
NECU (cid:2) 183
DSMI
(cid:2) Connecting cables
(cid:2) Plug connectors for valve terminals and remote I/O modules
4 (cid:2) www.festo.com/catalogue/... Subject to change – 2014/12
Electrical connector technology
Overview
CPI installation system AS-interface Multi-pin plug
CESA-GW-AS-CO VTSA NEBV (cid:2) 136
NECV (cid:2) 345
KVI-CP-3-WS-WD (cid:2) 54 NEBU (cid:2) 14
KVI-CP-3-GS-GD (cid:2) 54 KASI (cid:2) 67 VTUB NEBV-G
SEA (cid:2) 231 (cid:2) 136
CPV ASI-SD-FK (cid:2) 292 KMP6 (cid:2) 173
NEBU (cid:2) 14 KASI (cid:2) 67
KM (cid:2) 18 KM12 (cid:2) 32 NEBV-G
CPV CP-E32 SEA (cid:2) 231 ASI-SD-FK (cid:2) 292 VTUB-12 (cid:2) 136
NEBV-S1
ASI-EVA (cid:2) 145
NEBU (cid:2) 14
KM12 (cid:2) 32 CPV KMP (cid:2) 169
ASI-EVA
SD-SUB (cid:2) 340
KASI (cid:2) 67
SEA (cid:2) 231
KM (cid:2) 18
FBSD-GD (cid:2) 269
NEDU (cid:2) 210 VMPA-KMS1
CPV CP-E16 SEA (cid:2) 231 ASI-SD-FK (cid:2) 292 (cid:2) 163
VTSA ASI-SD-PG (cid:2) 292 MPA
VMPA-KMS2
KASI (cid:2) 67 (cid:2) 163
ASI-SD-PG (cid:2) 292
FBS-GD (cid:2) 269 NEBV-S1 (cid:2) 145
MPA-L VMPAL(cid:2) 165
MPA KMP6 (cid:2) 173
KASI (cid:2) 67 NECU (cid:2) 183
NEBU (cid:2) 14 NEBU (cid:2) 14
KM (cid:2) 18 KM8 (cid:2) 18
KV-M12 (cid:2) 89 MPA-C
NEBV-S1
CPV-SC CP-E16 ASI-4DI NEBV (cid:2) 136 (cid:2) 145
ASI-SD-FK (cid:2) 292 KMP6 (cid:2) 173
ASI-SD-PG (cid:2) 292
VTUG NEBC-C (cid:2) 144
CTEU-CP
CTEU-ASI
KMP6 (cid:2) 173
VTOC
NEBV (cid:2) 136
NEBU (cid:2) 14
VTUG VTOC MPA-L KVI (cid:2) 158 VTUG VTOC MPA-L NEBU (cid:2) 14
NECU (cid:2) 183 NECU (cid:2) 183
(cid:2) Connecting cables
(cid:2) Plug connectors for valve terminals and remote I/O modules
2014/12 – Subject to change (cid:2) www.festo.com/catalogue/... 5
Electrical connector technology
Overview
Individual valves
KMP (cid:2) 169 KMH (cid:2) 128 KMYZ-3 (cid:2) 116 KMEB-1 (cid:2) 108 MHJ9-KMH (cid:2) 131 NEBU (cid:2) 14
MHAP (cid:2) 133 KMYZ-4 (cid:2) 118 KMEB-2 (cid:2) 108 SIM (cid:2) 18
PCBC (cid:2) 328 MSSD (cid:2) 321 NEBV (cid:2) 136
MH1 MH2/MH3 MH4 MHJ9/MHJ10 VPPM
NEBU (cid:2) 14 KMYZ-9 (cid:2) 120 NEBU (cid:2) 14 KMYZ-7 (cid:2) 123 KMYZ-EX (cid:2) 118
SIM (cid:2) 18 NEBV (cid:2) 136 KMEB (cid:2) 108
SIM (cid:2) 18
KMEB-1 (cid:2) 108
KMEB-2 (cid:2) 108
MSSD (cid:2) 321
MEB-LD (cid:2) 332
VMPA1/VMPA2 CPE10/14 OVEM CPV CPV-EX
(cid:2) Connecting cables
(cid:2) Plug connectors for valve terminals and remote I/O modules
6 (cid:2) www.festo.com/catalogue/... Subject to change – 2014/12
Universal connecting cables
1
2014/12 – Subject to change (cid:2) www.festo.com/catalogue/... 7
Universal connecting cables
Key features
Cable properties
The connecting cables NEBU can be are suited to basic, standard, energy
1 configured using the modular system. chain or robot applications.
You can choose from properties that
Basic application Standard application
Basic applications are characterised Standard applications are character­
by fixed cable installation with no ised by fixed cable installation or
mechanical loads. small to medium mechanical loads.
Energy chain application Robot application
Energy chain applications involve high Robot applications involve high mech­
mechanical loads, particularly if very anical loads that are primarily caused
small radii are required. by torsion.
8 (cid:2) www.festo.com/catalogue/... Subject to change – 2014/12
Universal connecting cables
Key features and product range overview
Connection technology types
Different types of plug connectors Advantage:
(e.g. angled or straight) can be chosen This enables optimum positioning of 1
for the connecting cables. the cable outlet in tight installation
A special type of connector is the spaces.
rotatable type: The connectors are not designed for
this enables the cable outlet of an repeatedly changing the outlet
angled socket to be rotated by 360° in direction.
15° increments.
Mounting
Note the orientation of the pins. Place the socket on the plug. Adjust the cable outlet. Tighten the union nut.
Function Version Type Connection technology Cable characteristics Length (cid:2) Page/
(right-hand end) Internet
Electrical Electrical connection (left-hand end), open cable end
connecting 5-pin NEBU-LE Socket, plug Standard 0.1 (cid:2) 30 m 16
cable
Electrical connection (left-hand end), socket M8
3-pin NEBU-M8 Plug, open cable end Basic, standard, suitable for use 0.1 (cid:2) 30 m 18
SIM-M8 with energy chains, suitable for
KM8-M8 robot applications
4-pin NEBU-M8 Plug, open cable end Basic, standard, suitable for use 0.1 (cid:2) 30 m 24
SIM-M8 with energy chains, suitable for
robot applications
Electrical connection (left-hand end), socket M12
3-pin SIM-M12-3 Plug, open cable end Standard 0.6 m, 2.5 m, 29
SIM-M12-RS-3 3 m, 5 m
4-pin SIM-M12-4 Plug, open cable end Standard 0.6 m, 1 m, 32
KM12-M12 2.5 m, 5 m
5-pin NEBU-LE5 Plug, open cable end Basic, standard, suitable for use 0.1 (cid:2) 30 m 35
NEBU-M12G5 with energy chains, suitable for
NEBU-M12W5 robot applications
SIM-M12-5
8-pin NEBU-M12-W8 Plug, open cable end Standard 2 m, 5 m, 10 m 40
SIM-M12-8
KM12-8
Electrical connection (left-hand end), socket 7/8"
5-pin NEBU-G78 Open cable end Standard 2 m 43
Electrical connection (left-hand end), clip
3-pin SIM-K Open cable end Standard 2.5 m, 5 m, 45
10 m
4-pin SIM-K-4 Open cable end Standard 2.5 m, 5 m 47
2014/12 – Subject to change (cid:2) www.festo.com/catalogue/... 9
Universal connecting cables
Selection aid
Version Type Connection blocks CPX Connection blocks
CPX-P
1
S
N-I
CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-M8X2-4POL CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-M-4-M12x2-5POL CPX-M-8-M12x2-5POL CPX-Verkettungen 7/8" 5-pin CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE- CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL (cid:2) Page/Internet
NEBU-LE5-K-1-M12G5
(cid:3) 16
NEBU-M8G3
SIM-M8-3 (cid:3) 18
KM8-M8
NEBU-M8G4
(cid:3) 24
SIM-M8-4
SIM-M12 29
(cid:3) (cid:3) (cid:3)
NEBU-M12G5-(cid:2) 35
KM12-M12-GSGD-2,5
KM12-M12-GSGD-5 (cid:3) (cid:3) 32
KM12-M12-GSWD-1-4
NEBU-G78W5-K-2-N-LE5
(cid:3) (cid:3) 43
NEDU-L2R1-M8G3-K-1L1-1L2-M8G4
(cid:3) 50
KM12-DUO-M8-GDGD
KM12-DUO-M8-GDWD (cid:3) 52
KM12-DUO-M8-WDWD
10 (cid:2) www.festo.com/catalogue/... Subject to change – 2014/12