El Zaratustra de Nietzsche. Volumen 1

776 Pages·2019·18.079 MB·Spanish

by  Jung, Carl Gustav

El Zaratustra de Nietzsche
Vi ÁJ ) !
i
C. G.Jung
El Zaratustra de Nietzsche
Notas del seminario impartido en 1934-1939
Volumen I
Edición de James L. Jarrett
Traducción de Antonio Fernández Diez
E D T O R A L T R O T T A
Colección
Torre del Aire
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición
del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Título original: Nietzsches Zarachustra.
Notes of the Seminar Given in 1934-1939 by C. G. Jung
© Editorial Trotta, S. A., Madrid, 2019
© Princeton University Press, 1988
© Foundation of the Works of C. G. Jung, Zürich, 2007
©Antonio Fernández Diez, traducción, revisada, 2019
Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública
o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización
de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a cedro
(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
ISBN: 978-84-9879-756-5 (Obra completa)
ISBN: 978-84-9879-757-2 (Volumen I)
Depósito legal: M-17598-2019
Impreso en España
www.trotta.es
MIXTO
Papel procedente de
FSC fuentes responsables
FSC* C134275
ÍNDICE GENERAL
VOLUMEN 1
Siglas y abreviaturas........................................................................... 9
Introducción: James L. Jarrett............................................................ 13
Agradecimientos................................................................................. 26
Nota sobre el texto............................................................................. 27
Miembros del seminario...................................................................... 28
TRIMESTRE DE PRIMAVERA DE 1934
I. 2 de mayo de 1934........................................................................ 33
II. 9 de mayo de 1934........................................................................ 50
III. 16 de mayo de 1934...................................................................... 66
IV. 23 de mayo de 1934...................................................................... 83
V. 6 de junio de 1934......................................................................... 99
VI. 13 de junio de 1934 ..................................................................... 117
VII. 20 de junio de 1934 ..................................................................... 136
VIH. 27 de junio de 1934 ..................................................................... 155
TRIMESTRE DE OTOÑO DE 1934
I. 10 de octubre de 1934.................................................................. 175
II. 17 de octubre de 1934.................................................................. 191
III. 24 de octubre de 1934.................................................................. 207
IV. 31 de octubre de 1934.................................................................. 225
V. 7 de noviembre de 1934............................................................... 241
VI. 14 de noviembre de 1934............................................................ 258
VII. 21 de noviembre de 1934............................................................. 267
7
J
EL ZARATUSTRA DE NIETZSCHE
VIII. 28 de noviembre de 1934........................................................ 284
IX. 5 de diciembre de 1934.............................................................. 301
X. 12 de diciembre de 1934............................................................ 319
TRIMESTRE DE INVIERNO DE 1935
I. 23 de enero de 1935................................................................... 343
II. 30 de enero de 1935................................................................... 358
III. 6 de febrero de 1935.................................................................. 375
IV. 13 de febrero de 1935................................................................ 391
V. 20 de febrero de 1935................................................................ 407
VI. 27 de febrero de 1935 ................................................................ 425
VII. 6 de marzo de 1935.................................................................... 442
VIII. 13 de marzo de 1935.................................................................. 458
TRIMESTRE DE PRIMAVERA DE 1935
I. 8 de mayo de 1935..................................................................... 475
II. 15 de mayo de 1935................................................................... 492
III. 22 de mayo de 1935................................................................... 506
IV. 29 de mayo de 1935................................................................... 522
V. 5 de junio de 1935...................................................................... 539
VI. 12 de junio de 1935.................................................................... 557
VII. 19 de junio de 1935.................................................................. 576
VIII. 26 de junio de 1935.................................................................... 594
TRIMESTRE DE OTOÑO DE 1935
I. 16 de octubre de 1935................................................................ 615
II. 23 de octubre de 1935................................................................ 632
III. 30 de octubre de 1935................................................................ 650
IV. 6 de noviembre de 1935............................................................. 670
V. 13 de noviembre de 1935........................................................... 689
VI. 20 de noviembre de 1935......................................................... 704
VII. 27 de noviembre de 1935........................................................... 723
VIII. 4 de diciembre de 1935.............................................................. 740
IX. 11 de diciembre de 1935.......................................................... 758
8
SIGLAS Y ABREVIATURAS
Apocrypha = The Apocryphal New Testament, ed. de M. R. James, Oxford,
1924.
B. S. = Bollingen Series.
BG&E = Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil: Prelude to a Philoso-
phy ofthe Enture, trad. de Walter Kaufmann, Nueva York, 1966.
CN = F. Nietzsche, Correspondencia, 6 vols., ed. dirigida por Luis Enrique
de Santiago Guervós, Trotta, Madrid, 2005-2012. Se indica volumen, segui­
do de número de carta y página.
Daybreak = F. Nietzsche, Daybreak: Tboughts on the Prejudices ofMorality,
trad. de R. J. Hollingdale, Cambridge/Nueva York, 1982.
Dream Sem. = C. G. Jttng: Dream Analysis. Notes ofthe Seminar Given
in 1928-1930, ed. de W. McGuire, Princeton (B. S. XCIX), 1984.
FP = F. Nietzsche, Fragmentos póstumos, 4 vols., ed. dirigida por Diego Sán­
chez Meca, Tecnos, Madrid, 2006-2010.
Freeman* = Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, ed. de Kathleen Free-
man, Oxford, 1948.
Gay Science = F. Nietzsche, The Gay Science, trad. de W. Kaufmann, Nueva
York/Toronto, 1974. [Se cita por OCN].
Genealogy = F. Nietzsche, The Birth ofTragedy and the Genealogy of Moráis,
trad. de Francis Goffing, Nueva York, 1956.
9
EL ZARATUSTRA DE NIETZSCHE
Hollingdale* = F. Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone
and No One, ed. de R. J. Hollingdale, Harmondsworth, Middlesex, 1961.
Hume* = The Thirteen Principal Upanishads, ed. de Robert Ernest Hume,
Oxford/Nueva York/Londres, 2.a ed. rev., 1975.
/ Ching = The I Ching, orBook ofChanges, trad. de Richard Wilhelm vertida
al inglés por Cary F. Baynes, 3.a ed., Princeton (B. S. XIX)/Londres, 1967.
Kaufmann* = The Portable Nietzsche, ed. y trad. de W. Kaufmann, Nueva
York/Canadá, 1954.
Letters = C. G. Jung, Letters, 2 vols., ed. de Gerhard Adler en colabora­
ción con Aniela Jaffé y trad. del alemán por R. F. C. Hull, Princeton (B. S.
XCV)/Londres, 1973, 1975.
Letters/Middleton = Selected Letters ofFriedrich Nietzsche, ed. y trad. de
Christopher Middleton, Chicago, 1961.
MDR = Memories, Dreams, Reflections by C. G.Jung, recop. y ed. de A. Jaffé,
trad. de Richard y Clara Winston, Nueva York/Londres, 1957. (Como las edi­
ciones tienen una paginación distinta, se cita por doble página) [ed. esp.: Re­
cuerdos, sueños, pensamientos, trad. M.a R. Borrás, Seix Barral, Barcelona,
2002],
Mead* = G. R. S. Mead, Fragments ofa Faith Forgotten, New Hyde Park,
Nueva York, s. a.
N/Complete = The Complete Works ofFriedrich Nietzsche, ed. de Oscar
Levy, Edimburgo/Londres, 1915.
N/Letters/Fuss = Nietzsche: A Self-Portrait from His Letters, ed. y trad. de
Peter Fuss y Henry Shapiro, Cambridge, Mass., 1971.
N/Letters/Levy = Selected Letters ofFriedrich Nietzsche, ed. de O. Levy,
trad. de Anthony M. Ludovici, Nueva York/Toronto, 1921.
N/Life = Elizabeth Fórster-Nietzsche, The Life of Nietzsche, 2 vols., Nueva
York, 1912.
N/Works = The Philosophy of Nietzsche, Nueva York, s. a. (Esta antología
incluye la traducción de Zaratustra de Thomas Common usada por el semi­
nario, junto a la introducción de Elizabeth Fórster-Nietzsche).
OC = C. G. Jung, Obra completa, 19 vols., Trotta, Madrid, 1999-2016.
10