el viaje del alma

275 Pages·2010·4.14 MB·Spanish

E V a
l iajE dEl lma

jŸva tattva
Título original:
“journEy of thE Soul”
Traducción al castellano: Vrindävaneçvaré däsé
Diseño gráfico y maquetación:Vasanta däsa, Icchämayé dasé y Kunja Kalikä dasé
Revisión y corrección de texto: Mohiné dasé, Lalitä Prasäda däsa, Gopa-murti
däsa (Jordi Salvat Balfagó), Indira dasé, Kamala dasé y Rasa-mayé dasé.
Colaboración especial: Durlabha däsa
Primera edición en espaïol, Kartik 2010
Ilustraciones (utilizadas con autorización): Çyämaraëé dasé © BBT International.
Fotografía de Çréla Prabhupäda: © Bhaktivedänta Book Trust. www.krishna.com
© 2010 PUBLICACIONES GAUDIYA VEDANTA. ALGUNOS DERECHOS RESERVADOS
ExCEPTO DONDE SE INDIqUE ExPLíCITAmENTE, EL CONTENIDO DE ESTA OBRA ESTá BAjO
LA LICENCIA DE CREATIVE COmmONS ATTRIBUTION-NO DERIVATIVE WORkS 3.0
UNPORTED LICENSE.
Para ver esta licencia vaya
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/
Permisos que no están contemplados bajo esta licencia podrían estar disponibles en:
www.purebhakti.com/pluslicense o escribiendo a: [email protected]
ISBN: 978-1-935428-32-9
Impreso en Spectrum Printers (India)
OtrOs títulOs de ®r…la Bhaktivedšnta
nšršya¦a GOsvšm… mahšršja en españOl:
A Tus pies Ratha-yäträ: Festival Universal
Bhakti-rasäyana del amor
Bhakti-tattva-viveka Secretos del ser desconocido
Cancionero vaiñëava Çré Çikñäñöaka
Chaitanya Mahäprabhu, Çréla Bhakti Prajïäna Keçava Gosvämé,
el Avatar Dorado vida y enseïanzas
Concepto real del Guru-tattva Çré Bhajana-rahasya
El Príncipe Prahlad Çré Gurudevatätma
Jaiva-dharma Çré Manaù-çikñä
El camino del amor Çré Upadeçamåta
La esencia de la Bhagavad-géta Çrémad Bhagavad-gétä
La esencia de todas las instrucciones Verdades Secretas del Bhägavatam
Lazos eternos Veëu-géta
Si desea leer o imprimir gratuitamente las obras de
Çréla Bhaktivedänta Näräyaëa Gosvämé Mahäräja en
espaïol o en inglπs, visite nuestra página web.
Para información sobre adquisición de libros, contacte
con Indira dasi: [email protected]
www.purebhakti.com

çré çré guru gauräìga jayataù
E V a
l iajE dEl lma

jŸva tattva
Çré Çrémad
Bhaktivedänta Näräyaëa Gosvämé Mahäräja

Tabla de Contenidos
Prefacio
Nota de los editores .................................................................................I
Primera Parte – Disertaciones
Introducción
- ¿En quién podemos confiar? -
Palabras perfectas .....................................................................................3
El Alma que mora en el interior .............................................................3
La unión de dos almas ..............................................................................6
Los tres planos ...........................................................................................7
El único objeto del amor ..........................................................................9
Capítulo Uno
- La verdad sobre el alma -
Estábamos situados en la orilla ...............................................................15
Nosotros somos infinitesimales, ∏l es infinito ......................................25
Elegimos soïar ..........................................................................................27
Nuestro despertar .....................................................................................30
Capítulo Dos
– Mapa de los mundos -
Único e inigualable ..................................................................................38
Algo asombroso .........................................................................................40
Tres mundos ..............................................................................................44
Fe en el plano espiritual ..........................................................................46

Capítulo Tres
– El origen de la entidad viviente -
La pregunta más perfecta .........................................................................53
Dos clases de almas ...................................................................................57
Todo está presente en la semilla divina .................................................61
Capítulo Cuatro
– Nadie cae de la morada eterna -
‘Olvidamos’ al Seïor ................................................................................66
Diferentes orígenes, diferentes destinos ................................................67
Las almas realmente liberadas permanecen liberadas .........................69
Capítulo Cinco
– La luna sobre la rama -
Narada Muni no cayó ...............................................................................77
Liberación instantánea ............................................................................80
El ‘restablecimiento’ de nuestra relación con Kåñëa ............................81
Capítulo seis
– Elección y oportunidad –
Una oportunidad para elegir .................................................................. 85
Una oportunidad en la línea imaginaria ...............................................88
La elección correcta fue suficiente ........................................................89
La potencia de la potencia del Seïor .....................................................90
Un dulce pasatiempo del Seïor ..............................................................91
Libertad sin control ..................................................................................94
Capítulo Siete
– La inconcebible verdad sobre la entidad viviente –
jéva-tattva ..................................................................................................99
Segunda Parte - Jaiva Dharma
Introducción al Jaiva-dharma ....................................................................................105
Capítulo 15: jĪva tattva ..........................................................................................................107
Capítulo 16: el alma encarcelada por mãyã, la energía ilusoria ....127
Capítulo 17: La jĪva libre de la ilusión de mãyã .................................................145
Tercera Parte
– El legado de Sríla Prabhupãda –
Desde la frontera ......................................................................................167
Nuestra primera vez en la morada de Kåñëa .........................................168
En el mundo espiritual no hay mäyä ......................................................169
Vaikuëöha, la morada perfecta ................................................................170
Våndävana, la morada más perfecta .......................................................173
El libre albedrío del alma: la misericordia de Dios ...............................174
El mismo mensaje
Introducción: no hay contradicción ......................................................177
Aún no hemos visto a Kåñëa ...................................................................178
¿De quπ forma estuvimos en los pasatiempos de Kåñëa? ....................179
Kåñëa está con nosotros como la Superalma ........................................184
Todavía no hemos estado en nuestro hogar...........................................184
No hay idea y vuelta....................... .........................................................186
Aún no hemos hablado con nuestro Padre Supremo ..........................188
De vuelta a casa, de vuelta a Dios .........................................................190
Para los reciπn llegados ...........................................................................191
Los residentes de Vaikuëöha no se arriesgan .......................................192
No hay imperfección en los devotos de Vaikuëöha .............................193
Incluso en este mundo, los devotos genuinos no caen ........................194
Brahmä y Çiva tampoco caen ................................................................195
Otros ejemplos .........................................................................................198
Los perfectos siguen siendo perfectos ...................................................201
Nuestra posición original .......................................................................203
Nuestra posición natural ........................................................................205
Epílogo .......................................................................................................211
Sobre los autores
Çréla Bhaktivinoda Öhäkura ...................................................................221
Çréla Bhaktivedänta Näräyaëa Gosvämé Mahäräja ............................225
Glosario ...................................................................................................231
Centros y contactos en el mundo ..........................................247