El Uso de Normas Ecologicas para el Desarrollo en el Tropico Humedo Americano

362 Pages·2012·2.11 MB·Spanish

UICN Publicaciones Nueva Serie No 31 S
El Uso de Normas Ecologicas
para el Desarrollo
en el Tropico Humedo Americano
Actas de la Reunión Internacional,
Celebrada en
Caracas, Venezuela
del 20 al 22 de febrero de 1974
Patrocinada por
la UICN y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
bajo los auspicios
del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización de Alimentos y
Agricultura de las Naciones Unidas, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para
América Latina y la Organización de los Estados Americanos
y con apoyo financiero de
la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas, el Fondo de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Fondo Mundial para la Naturaleza
(WWF) y la Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional (SIDA)
Unión Internacional
para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales
1110 Morges, Suiza
1976
UICN Publicaciones Nueva Serie No 31 S
EL USO DE NORMAS ECOLOGICAS PARA EL DESARROLLO
EN EL TROPICO HUMEDO AMERICANO
Actas de la Reunión Internacional,
Celebrada en Caracas, Venezuela
del 20 al 22 de febrero de 1974
Patrocinada por
la UICN y el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
bajo los auspicios
del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), la Comisión Económica
para América Latina (CEPAL), y la Organiza-
ción de los Estados Americanos (OEA)
y con apoyo financiero de
la Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),
el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA), el Fondo Mundial para
la Naturaleza (WWF) y la Autoridad Sueca para
el Desarrollo Internacional (SIDA)
Unión Internacional
para la Conservación de la Naturaleza
y de los Recursos Naturales
1110 Morges, Suiza
1976
Unwin Brothers Limited,
The Gresham Press, Old Woking, Surrey
A member of the Staples Printing Group
© 1976 Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza y de los Recursos Naturales.
Subvención Unesco 1974 DG/2.1/414/39
PROLOGO
Las selvas de lluvia tropical, cubren todavía extensas zonas,
pero parece ser que debido a su escasa contribución al desa-
rrollo económico de muchos de esos países, se están convir-
tiendo en el objetivo principal de la intervención humana,
designada a transformarlas y substituirlas por otros usos del
terreno. No obstante, los resultados obtenidos hasta la fecha
de tales proyectos de desarrollo en las selvas tropicales,
resultan decepcionantes y muy a menudo han contribuido a la
destrucción de unos recursos naturales renovables potencial-
mente importantes. Basándonos en los experimentos recogidos
en los trópicos, no hay duda de que estas selvas, debidamente
utilizadas, pueden contribuir a largo plazo a la estabilidad
y bienestar de los países tropicales y sus economías.
El planteamiento de los principios que conducirían hacia una
mejor utilización de las selvas lluviosas, se trató en la pu-
blicación "Principios Ecológicos para el Desarrollo Económico",
por Raymond F. Dasmann, John P. Milton y Peter H. Freeman,
realizada para la UICN y la Fundación para la Conservación, de
Washington D.C. (John Wiley e Hijos Ltd., Londres, 1973). Como
parte de esta iniciativa, se decidió confeccionar unas normas
referentes al proceso de desarrollo en las zonas tropicales de
unas regiones seleccionadas mundialmente, basadas en los prin-
cipios allí establecidos y teniendo en cuenta el máximo alcance
posible de objetivos de conservación.
Como primer paso de este programa, se celebró en Caracas,
Venezuela, del 20 al 22 de febrero de 1974, un Congreso Inter-
nacional sobre el Uso de las Normas Ecológicas para el Desa-
rrollo de los Trópicos Húmedos Americanos. Reunió a ecólogos
y planificadores con especialistas en el tema y dignatarios de
los organismos gubernamentales latinoamericanos relacionados
con la agricultura, silvicultura y utilización del suelo. El
congreso tuvo en cuenta particularmente el actual conocimiento
de la ecología de las selvas tropicales así como las conclusiones
de varios congresos y conferencias sobre el mismo tema celebrados
en los últimos años.
La UICN convocó el congreso bajo el patrocinio del Programa del
Medio Ambiente de las Naciones Unidas y amparado por la Fundación
del UNEP. La Organización de Alimentos y Agricultura de las
Naciones Unidas, el Programa para el Desarrollo y la Comisión
Económica de la O.N.U. para la América Latina y la Organización
de Estados Americanos, otorgaron su copatrocinación. La Comisión
del Desarrollo Internacional Sueco y la Fundación Mundial de la
Fauna, otorgaron tambien ayuda económica. El Instituto Venezolano
de Investigaciones Científicas, proporcionó los medios para la
Celebración del congreso en su campus, maravillosamente situado
sobre las colinas que dominan Caracas.
3
4
El presente volúmen contiene las actas completas del congreso
así como los textos de las trece ponencias presentadas como
elementos principales de discusión.
El segundo congreso de la serie sobre las normas para el desa-
rrollo de las zonas de selva tropical húmeda, con particular
referencia al Sudeste Asiático, se ha celebrado en Bandung,
Indonesia, del 28 al 31 de mayo de 1974 y la UICN publicará sus
actas en breve plazo. Además, las medidas ecológicas basadas en
ambos congresos han a-parecido en una publicación conjunta de
la UICN y el UNEP.
La UICN agradece a los colaboradores, tanto particulares como
organizaciones (especialmente a los ya citados), que contri-
buyeron al éxito del congreso y a la confección de este volúmen
5
Tabla de Contenido
Pág.
Discurso de Apertura: Gerardo Budowski,
Director General de la UICN 9
Declaraciones por parte de las Organizaciones
Internacionales:
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente y de la Comisión Económica
para América Latina: Alfonso Santa Cruz 13
Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo: Geraldo M. Eboli 15
Organizacion de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación: H. Steinlin 20
Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura: Paulo de T. Alvim 21
Fondo Mundial para la Naturaleza: Thomas L. Lovejoy 22
Nota Preliminar sobre las Sesiones de Trabajo 25
(1) Antecedentes de la Conferencia: Peter H. Freeman 27
(2) La tranformación de la Selva Tropical del Nuevo
Mundo desde la Colonización Europea: James J. Parsons 37
SESION I: Principios Ecológicos relacionados con:
(a) Consideraciones Bioclimáticas
(3) Algunas relaciones del Clima con el Desarrollo
Económico en los Trópicos: Joseph A. Tosi 55
Resumen de lo Tratado 80
(b) Factores Edáficos
(4) Aptitud de Uso y Manejo de los Suelos de la Amazonia
y la Orinoquia Colombianos: Abdón Cortés Lombana 85
6
Pág.
Resumen de lo Tratado 103
(c) Cultivo Migratorio
(5) Agricultura Migratoria: Su Pasado, Presente
y Futuro: R.F. Watters 107
Resumen de lo Tratado 123
SESION II: Principios Ecológicos relacionados con
Parques Nacionales, Reservas Forestales
y Vida Silvestre, Terrestre y Acuática
(6) Directrices Ecológicas para el Manejo y Desarrollo
de Parques Nacionales y Reservas en el Trópico
Húmedo Americano: Kenton R. Miller 129
Resumen de lo Tratado 152
(7) La Vida Silvestre Acuática y la Pesca: Wolfgang J. Junk 157
Resumen de lo Tratado 181
SESION III: Principios Ecológicos relacionados con la
Administración de Bosques Naturales y la
Plantación Forestal
(8) Los Bosques Naturales en el Desarrollo de las
Regiones Tropicales Húmedas Americanas: Frank Wadsworth 185
Resumen de lo Tratado 199
SESION IV: Cría de Animales y Desarrollo del Pastoreo
(9) Papel que desempeña el Ganado Doméstico en los
Trópicos Húmedos: W. J. A. Payne 203
Resumen de lo Tratado 223
(10) Desarrollo de Pastizales en el Trópico Húmedo:
Su Ecología y Economía: Mauricio Ramia y J.E. Fernandez 225
Resumen de lo Tratado 238
7
Pág.
SESION V: Principios Ecológicos para la Agricultura
(11) Cultivos Anuales: Usos y Limitaciones: Jorge Leon 243
Resumen de lo Tratado 259
SESION VI: Guías Ecológicas relacionadas con los Productos
Químicos usados en Agricultura y en Trabajos de
Ingeniería
(12) Productos Químicos Agrícolas, efectos ecológicos:
Mario Cermeli L. 263
Resumen de lo Tratado 288
(13) Efectos Ecológicos de los Grandes Proyectos de
Ingeniería: John P. Milton 293
Resumen de lo Tratado 318
Votos de Agradecimiento y Clausura del Congreso:
Gerardo Budowski 319
Apéndice: Declaración Aprobada en el Congreso referente
a los Parques Nacionales Venezolanos 320
Normas Ecológicas para el Desarrollo del Trópico "Húmedo
Americano: Resumen de las Conclusiones del Congreso,
recopiladas por Duncan Poore 321
Lista de Participantes 358

DISCURSO DE APERTURA
DR: GERARDO BUDOWSKI
Director General de la UICN, 1110 Morges, Suiza
Me produce un gran placer dar a todos Uds. la bienvenida en
nombre de la UICN, que ha convocado este congreso sobre Normas
Ecológicas. Espero disculpen las pequeñas dificultades surgidas
en los últimos momentos con respecto a los preparativos de las
salas y distribución de las ponencias. Resueltos ya todos los
obstáculos, podemos esperar con profunda expectación estos tres
días de discusiones sobre los problemas de los trópicos húmedos,
recientemente reconocidos como de gran importancia, desde un
punto de vista ecológico.
Debo resaltar, que no se trata de un congreso más de los muchos
en que Uds. han participado durante los últimos años. No
consistirá únicamente en lecturas de temas y discusiones polémicas
al modo usual y ciertamente tampoco será una conferencia cientí-
fica. Deberíamos considerarlo mejor como una "sesión de trabajo"
con unos objetivos determinados a tener en cuenta. A pesar de
que la ecología será la raíz de muchas de las discusiones, no
trataremos de establecer las posibles relaciones ecológicas que
se hayan demostrado en los últimos descubrimientos científicos
sino que nos concentraremos mucho más en proyectar unas normas
para los planificadores del desarrollo, basadas en los conoci-
mientos ya existentes y cientificamente aceptados, que tengan un
empleo práctico especialmente en lo referente a la utilización
de la tierra.
Los científicos son culpables de retener demasiados conocimientos
para ellos mismos. Existe también demasiado "predicar al converso"
en cuanto se trata de la utilización de estos conocimientos. Esto
no ha conducido a ninguna parte y en realidad ha aumentado el
abismo existente entre los científicos y los ejecutivos que se
enfrentan con otro tipo de presión además de la científica. Atajar
este abismo es asunto de urgencia y este congreso, cuyo propósito
general es el de solucionar una serie de medidas ecológicas que
puedan ponerse en práctica inmediatamente, está especialmente di-
rigido a obtener una mayor contribución hacia ese fin. Los cien-
tíficos carecen a menudo de la eficiencia necesaria para estable-
cer buenos lazos de comunicación con los prácticos ejecutivos.
Se sienten también a veces indecisos por un deseo de descubrir la
auténtica verdad, antes de aventurarse a ofrecer una clara suge-
rencia o según la tradición científica, distintos científicos
ofrecen distintas soluciones y queman demasiada energía en polé-
micas que solo confunden a los ejecutivos. El resultado es que
muy a menudo se los ignora o se los trata como intelectualoides.