El serialismo ante el juicio del siglo XXI

164 Pages·2010·30.34 MB·French

El serialismo ante el juicio del siglo XXI
La sérialisme devant le jugemenç du XXle siécl
Entrevista en exclusiva con Pierre Boulez I Schoenberg 1 Morton
Feldman I La Monte Young... Enheben en exclusivité avec Pierre
Boulez I Schönberg I Morton Feldman I La Monte Young...
o
neu 3t.t
D.D.›
Pianos
de cola, digitales y
verticales
--reeirmmigh.
Profesionales cualificados te
ayudarán a elegir el piano que mejor
se adapte a tus necesidades. Podrás
probarlo en la mayor exposición de
Madrid.
Seminarios permanentes de técnica
e interpretación pianística.
'musa
Pol
Tienda
›» Caracas, 6 - 28010 Madrid - Tel. [phone] - Fax: [phone] - E-mail: madridepolimusica.-
Tienda On-line
www.polimusica.*
m
Abrimos 24 Horas al a
17
Líneas de composición
El serialismo ante el juicio del siglo XXI
Lignes de composition
Le sérialisme devant le jugement du XXle siècle
doce notas preliminares
verano-otoño été-automne 2006
1
PARTITIONS
H. Dufourt
DE POCHE
OUVERTURE
EN FORME D'ÉTOILES
CAMPO pour orchestre T. Murail
Régis Campo
28260111,, 5z pages
M. Lévinas I.L. Campana
LES RAYONS DU JOUR
pour alto et orchestre CANAT DE Mn. É. Canat
Edith Canat de Chizy - 1. Noddira de Chizy
2810814L. 80 Peses
J.M. Singier
L'AFRIQUE
D'APRÉS TIEPOLO
DUFI3URT P. Hurel
pour piano et ensemble
ffugues Dufourt
28283111, 36 pages
ED. Schlee
LE CYCLE DES GRIS
pour orchestre B. de Vienne
MANTOVANI
Bruno Mantovani
2809384 60 Pages
M. jarrell G. Pesson
PHONUS F. Durieux J. Schöllhorn
pour Rate et orthestre
HUREL
«99_ Philippe Huret
z8t8 egt. 88 pagos
C. Lenners
B. Pauset
POUR ADOUCIR 1
LE COURS DU TEMPS
MURAIL
pour ensemble et sons
électroniques
Tristan Murail R. Campo
>Sagte- 96 Pages
B. Mantovani
concerts,
es d'c6 e sur
www.henry-lemoine.com
sumario sommaire
9 Editorial Editorial
JÉSUS AGUILA 10-29 Entrevista con Pierre Boulez. 1945-2006: ¿Es transmisible la
experiencia del serialismo? Entretien avec Pierre Bou lez.
1945-2006 : Lexpérience du sérialisme est-elle transmissible ?
3HAN0NS EISLER-47 "Arnold Schoenberg""Arnold Schönberg".
(I NTRODUCCI ÓN/I NTROD UCTION
ALBERTO C. BERNAL)
4JORG8E FÉRNAN-DEZ G6UERRA 1 Serie, más serie... serie, plus de serie...
6CARL2OS BERME-JO 89 Serialismo años cincuenta: líneas de fuga Sérialisme années
cinquante : lignes de fugue.
MIGUEL ÁLVAREZ FERNÁNDEZ 90-104 El serialismo y la música electroacústica en los orígenes del
"dogma musical" Le sérialisme et la musique électroacousti-
que à l'origine du "dogme numérique".
STEFANO RUSSOMANNO 105-111 Morton Feldman: la música del olvido Morton Feldman : la
musique de foubli.
JUAN MARÍA SOLARE 112-142 El trío serial de La Monte Young Le trio serie' de La Monte
Young.
RUTH ZAUNER 143-154 El Centro Arnold Schoenberg de Viena Le Centre Arnold
Schonberg à Vienne.
JORGE FERNÁNDEZ GUERRA 155-159 Escritos de Hanns Eisler Écrits de Hanns Eisler.
N2 17 doce notas preliminares:
Líneas de composición. El serialismo ante el juicio del siglo XXI
Lignes de composition. Le sérialisme devant le jugement du XXle siècle
Verano-otoño Ete-automne 2006.
Precio en España: 10 euros prix en France : 12 euros
Edita/éditeur: Gloria Collado Guevara. C/ San Bernardino, 14. Pral. A. 28015 Madrid
Tel.: [phone]. Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: vvww.docenotas.com
Consejo de redacción/Coused de rédaction: Alberto C. Bernal, José Manuel Broto, Gloria
Collado, Jean-Marc Chouvel, Gerard Denizeau, Esther Ferrer, Luis Gago, Mihu Iliescu, Juan
María Solare, Makis Solomos.
Direeción1Direction: Gloria Collado.
Coordinación/Coordination: Ruth Zauner. Redacción/Rédaction: Jacqueline Blanc, Jean-Marc
Chouvel, Armelle Orieux, Ruth Zauner.
Traductores/Traducteurs: Lorrina Barrientos (paralpour: Miguel Álvarez Fernández, Carlos
Bermejo, Alberto C. Bernal, Jorge Fernández Guerra, Stefano Russomanno, Juan María Sola-
re, Ruth Zauner); Alberto C. Bernal (paralpour: Hanns Eisler al español/en espagnol); Jean-
Marc Chouvel (editorial/éditorian Gloria Collado (para/pour: Jésus Aguila); Diane Meur
(para/pour: Hanns Eisler, al francés/en franeais).
ImpresiónlImprimeur: Sergraph S. L. C/ Amado Nervo, 11. 28007 Madrid. Fotomecá-
nicalPhotogravure: Ilustración 10, Arriaza, 4. 28008 Madrid. Distribuye/Distribution: Coedis
p liminares S.L., Consejeros editoriales para la difusión. Avda. Barcelona, 225. 08750 Molins de Rei (Bar-
celona). Teléfono: 93 680 03 60. Depósito legal M-39.052-1997 ISSN 1138-3984.
Páginas publicidad/ Pages publicité
2' de cubierta/2e de couverture Polimúsica
P. 2 Édition Henri Lemoine
P. 5 16 Salon de la Revue, Paris
P. 7 Rivera Editores
P. 8 Édition Musicale Alphonse Leduc
P. 30 Idea Books S.A.
3' de cubierta/3e de couverture Revue Filigrane
4a de cubierta/4e de couverture Guía de Conservatorios y Escuelas de Música
y de Danza en España
C de los textos, sus autores / des textes, leurs auteurs.
C de las traducciones / des traductions : Lorrina Barrientos,
Carlos Bermejo, Alberto C. Bernal, Jean-Marc Chouvel,
Gloria Collado, Diane Meur.
C de las imágenes, sus autores / des images, leurs auteurs.
C Foto portada / Photo couverture : Johann Klinger/Arnold
Schönberg Center.
C de la edición / de l'édition, Gloria Collado Guevara.
A
CE DO
n•nnn• cemea ss... [ele.Ceat
Weee
Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Esta revista es miembro de ARCE (Asociación de Revistas Culturales de España)
Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de y de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos).
España.
Doce notas Preliminares no se responsabiliza de las opiniones de los colaboradores en la presente edición. / Doce Notas Pre-
liminares ne se rend pas responsable des opinions des collaborateurs dans cette édition.
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su incorporación a un
sistema informático, ni su transmisión por cualquier forma —sea ésta electrónica, mecánica o de otro tipo— sin autorización
expresa y por escrito de la editora. / Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle de cette publication est interdite,
ainsi que sa saisie dans tout système d'information, ou sa transmission par tout moyen —électronique, mécanique ou autre-
sans l'autorisation expresse écrite de 1' éditeur.
ESPACE DES
BLANCS-MANTEAUX
48, rue Vieifle du Temple - 75004 Paris
Vendredi 13 octobre de 21h à 23h
Samedi 14 dé 10h à 20h
Dimanche 15 de 10h à 19h30
Entree gratuite
Zee•;'
750.1, P-
'1 3: 7313
r 1 23 ,2,12
r
Inrcclaiptibieb FAS_ILdji e LH:2E
Cultrure LifirTé 10h
mIll Fgh
,..exikeeCrar!ee maule I 'ufre 1 dads Avec le soeben de La CerecOon Reiponge des Affeees Caeureees 01le-defrance
doce notas
La revista puente entre los diferentes sectores de la vida musical
i Pídela en tu quiosco habitual!
Precio: 3 euros
Ni° 52 junio-septiembre 2006 3
La reforma del Grado superior
de Danza...
oce notas preliminares
Monográficos de arte y música
Números publicados de doce notas preliminares
(español-francés)
1 Posiciones actuales en España y Francia musica contemporánea) diciembre. 1997
2 La encrucijada del soporte (música contemporánea), diciembre, 1998
3 Los conservatorios superiores y la formacion profesional de la música. junio. 1999
4 Para olvidare! siglo XX. diciembre. 1999
5 Transformación. transmisión: el dilema del artista adolescente.j unio 2000
6 Accidente, la última transgresión. diciembre 2000
7 El maestro, caminos del conocimiento. junio. 2001
8 Postmodernidad. veinte anos despues. diciembre. 2001
9 La critica a examen. junio. 2002
10 Improvisación, crear en el momento. diciembre, 2002
11 Cómo ser espectador. junio. 2003
12 Historias, afectos. metáforas. maneras y otros aspectos del doce. invierno-primavera 2003-04
13 Al calor de Oriente. verano-oroño 2004
14 La ópera contemporánea: mutaciones e interferencias. invierno-primavera 2004-05
15 Alrededor del cine. verano-otoño 2005
16 La creación musical y sus intérpretes. invierno-primavera 2005-06
Boletín de suscripción Bulletin d'abonnernent
Suscripción anual a 5 números de Doce Notas y 2 números de Doce Notas Preliminares: España: 35 euros.
Unión Europea: 43 euros. Otros países: 70 euros. Números atrasados: Doce Notas, 2,50 euros; Doce Notas Prelimi-
nares, 8 euros. Suscripción a Doce Notas Preliminares solamente: España, 20 euros; Unión Europea, 26 euros.
Solicitudes: C/ San Bernardino, 14, pral. A 28015 Madrid; fax [phone] o: [email protected]
Nombre y apellidos
Empresa o institución Nif
n°
Calle o plaza
Código postal Población
Provincia País
Teléfono Fax
Deseo suscribirme a partir del número por periodos automáticamente renovables a:
5 números Doce Notas y 2 números Doce Notas Preliminares 111 2 números Doce Notas Preliminares
en la forma de pago siguiente:
Giro postal Cheque Domiciliación bancaria en Banco o Caja de Ahorros (rellénese boletín adjunto)
Sr. Director del Banco o Caja de Ahorros
Domicilio agencia
Población País
Titular de la cuenta
Entidad Oficina D.C. n° cuenta
Ruego atiendan hasta nuevo aviso, con cargo a mi cuenta, los recibos que en mi nombre le sean presentados para su
cobro por Doce Notas
Fecha: Firma:
Editorc
PIvera
Dodecafonismo Dodecafonismo y serialismo
en España
y Serialismo
(
oinpo•atore.2, obras
en España
1;
e
Instrumentación y
INSTRUMr • RQUESTACI(.^.
orquestación Cuo, _ ' EMPORANEA
lurnen 2
clásica y contemporánea
Vol. 2.
Percusión y teclado
Instrumentación y
INSTRUMENTACIÓN Y ORQUESTACIÓN
orquestación CLÁSICA Y CONTEMPORÁNEA
LIBRO DE TRABAJOS
clásica y
,cluve4tes CD%
contemporánea
Libro de trabajos
para mas informac
0\11,7 \
II )[[(
Éditions Musicales
ALPHONSE LEDUC
175, rue Saint-Honoré CATALOGUE 3' Liter :
75 04 0 - Paris cedex 01 D'OISEAUX : 5. La Chouette
Wink.
we-wmwai.la :l [email protected] 1. lLe iCarheo:card 6 L'Alouette 1,11114.
e s AlPe£ Livre :
4.
2 Le Loriot. 7.La Rousseivile
3. Le Merle bleu. dfarvatte.
2' Liier : 5' Liter
4. Le Traquet 8.L'Alouene
deazin. calandrelk.
9.La Bouscarle.
DES
CANYONS 6V Liare:
AUX ÉTOILES, 10.Le Merle
de suche.
pour piano solo
orchestre. nes cwlWeres os. tronss 7v Liare:
Piano solo. 11.La Buse variabk.
12 Lt Traquet rieur
13. Le Cour/is
cendre.
62ñfklet ess/azie.
CEuvres
pourAmo
COULEURS
DE LA CITi
Cii.F.STE,
pour piano solo et orchestre.
Piano solo.
LA FAUVETTE SEPT HAYKAY, LA VILLE
DES JARDINS. pofer piano solo D'EN-HAUT,
et perit orchestre. pour piano solo
Piano solo. et petit orchestre.
PETITES Piano solo.
ESAUISSES
D'UISEAUX. UN VITRAIL
ET DES OISEAUX,
RONDEAU. pour piano solo
et petit otrhestrr.
Piano solo.
CATALOGUE COMPLET
SUR DEMANDE.
8 doce notas • publicidad / publicité