El Salvador Birleşik Devrimci Savaş

203 Pages·1988·10.328 MB·Turkish

by  Mario Menendez Rodriguez

ıo
HAZİRAYAN Y INE-Vİ
ÇEVİRİD İZİS-İ ı
BiriBnacs'ıımlE, k im 1988
MARIOMlE NEN'DiEZR: O!DRIGUEZ
EL SALVADORiB:İ RLEŞDİiKE VR1MCSitA VAŞ
Dizgi-!B ask:ı Ekiırn Matbaacvıel ı.Arnhkal aj Sa.naıyi
KapalDkü ze:ni!( Deııno,sG rafik
HaziraYna y1neV:i, !DBiivçaknıiy:youSlrkud.,u
KayadelHeann N o: K4a t4:/ 401
CAGALOGI...U/İSTA'11NeBl:U. L 519 28 59
ELS ILVIDOR:
BiRSLiEK
DEVRiMCi
SiVAS
ANT-İO LİGARPŞAİRKT VİE C EPHE
ÖNDERLERRİÖYPLOER TAJLAR
MARIOM ENENDREOZD RIGUEZ
ÇevirenA:HM ET KARCAN
İÇİNDEK İLER
GİRİŞ
5
RöporKtaatjıaönl dane rler
8
1.S AVAŞTBAİKHRİA LK
SavaşBtiaHrka il .k. . .. ... .. . .... . .... . . ..1 1. . . .. .
il•.F ARABUMNADROT HIA»L KK URTULUŞ
GÜÇLElRFİP Ll
Salv:aCdaoyre tCanaor p:Bi aoş komut2a5n
SavaSşo nA şamasına Yakla3ş5ı yor .........
GerillPaadrant i...y.. e. . . .. ..... . ... ... . .. .. . .47 .
DevrimHcükiü metPirno gr.a m.ı . .5 7. . . . . . . . . . .
Askeri örgü.t..l... .e . ..n. ..m . .. .e .. . . . . .... . . . 64
YerSeill aAhylaık lanmKaolşaunlnl arını
Yaratm.a. ....................7..5.. ................. ..
'.AydınSliarl aMhülcıa dSeafllear ı.n..a. ..
Katılı..y ....o.. r. ... .. . .. ... ... . ... .. .. . ...... ... . 8.. 3 .
111M.O NSENYRÖORM ERO
MonsenR.oymöerr o. . . . . . 9.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iV.S ALVADOR DPEAVRRTİİMS İ/HALKIN
DEVRİMOCRİD USU /lEPRRPSl
İçÇ ekişmelİekrtdieİdnda dira s..ı. ..n. . .a. ı ıı
V.EL SALVADKOORM ÜNİPSATR TİlSPİC Sl
GeçF akaZa.matm nda ... . ........ . . ... .. . . .. . 135
VI.U LUSALD İRENİPŞA RTİSİ
OrduSyoanÇ ağn . . . . . . 1.6 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIID.E VRİMHACLİK BWKU
SalvaHdalokPrıo liıStaivkaK şazıanm ışrtı 181
GİRİŞ
Bugütnü md ünyanınd ikkaStia 1vador devrimi
üzeritnodpel anbmuılşu nuyor.
Salvadohralk ın'ıdna.h iay bii yraş am mücadelesi
milyoentlkianl '.Aendciak.o nubnu k ararilnıslanı­ğı
lığgıenl işeinmgienlil çemaleıyşea nşliardıdnte etpl­i
kisdienb ie rabegrinedtei Hralklannd i. yoksual­laşm
sındkana re desni stseamviun müazke Amreer ikan
emperyaltariizhmiitn,an ıdeınğv ıa h«şyiö netimler­
denb»i riynaimnn ydeaar l dİış.k evneck ea tliamlar
aklaılna bileecnek ğöitnüisnüd neöü tne sgiençet i.
Abartmakssöıyzlıeny ekbiai,nl tiir-ikzo amdüınniazm
veA BDy önetitmaimdn eisnt eEğliS nadlev adhoarl ­
kınkaa rbşisıro ykısraıvyamüş rıü tülmeAkntceadki r.
tarbiuhs uçludlasa urçıl adrauı nnuıt mayacaktır.
Buradraökpio rtajların syıaryaılsnalaırand-da·ı ğ ı
vadhoalrk dıa g üçlebriirnlie şützierirmlesek ok m ut
adımlaatrııynoBıru ad duı.m nliahra byuegtüE nlS al­
vadork'uurntu liuçşisuna vaşFaanr abuMnadrot i
UlusKaulr tuCleupşhF eMLsNi' nkiunr ulukşaudnaar
vardı.
FMLN'noilnu şsuürme cinidlöeknk eim gleil işme
19791'7uA nr alıkP'oılnidtai kK-oAosrkdeirnia tör'ün
kuruloulşduuP .o litikK-oAosrkdeiornt iaar tiöhrt e,
bugünbüenpş o litiökr-gasükteüürnçidü enbnüi rara-
5
yag etirFmariaışbtuiMn ard:tio H alKku rtuGlüuçşl eri
CF>P,UlL usaDli reCnRiNşv> eE lS aJvaKdoomrü nist
PartiCsPiC SB>u.n duö rdte vrimcöir gküittünlüen
1980 Ocağında kurduğuK oKoirtdlie­lerin Devrimci
natöCrCüR Mi>zl eBduiö .r güDtelvriemrc Hia lBkl o­
kuC BPRB>i,r lHaelşleiE ky lem CCeFpAhPe2Us8>i ,
ŞubHaatl Bki rlCiLğPi-:v 2eD8 e)m okrUaltuisBkai lr ­
liCkU DN)C RMi d1i8N. i sand'idğae r demokratik ör­
gütlbeirrlleeş Deemroekkr aDteivkr iCmecpihC eF DRl'
yik urdDue.m okrDaetvirkiC mecpihEl e S,a lvador'da­
kiu zuhna lmkü cadeltearihinisni eng enkoiaşl isyo­
nuyd1u0E. k imi'sdyeeu, k arsıödzeaüd ilüeçpn o li­
tik-aösrkgeüHrtalilkı enD evriOmrcdiuC sEuR bPi)r ­
aragyeal egrüeçkl ebriirnil eşvteiF rMdLiNl'oeylriu ş­
turduVlean ri.h a1y9e8tb1 al şarındOar tAam erika
İşçiDleevrriiP marctiiC sPiR TCd>e F MLN'kyaet ıldı.
198y0ıa lyın zıam andbaü yükki tlgeüsvçee bl i r­
ligkö sterdielt earnoiılnkde CRMu '.n ink uruluşuyla
193a2y aklanmyasıılndıönno ülma2ün2O cak3'0t0a
bikni şsio kakdlöarkaü l2d4vü e.2 5h azirang ünle­
rinüdlekç ea pındag rgeegvnieed liA lndciakh. al kın
bug ügçö stezraliismikcnaeer şılıvke y üvzelreirlcdei
insöalnd ürHüaltdstüua.i ksasotn uycauş amyıintıi ­
reBna şpisOksocpRoarom se ro'cneunna tzöer eninde
dahhiü kümaestk erhlaelrikü ızne raitneaeşç tı.
BunlEalSr a lvadosıoran'ç dıgakök sit eorlial­er
cak1t9ı8.0 2'7Ki ans ımıanlFdtDaıR l iderkiançıirnı ­
lpı öncieş keendilcmee svies ondraaö ldürülmesi,
cuntanı1n9 79'bduyan an a4 3b indfeanz ylaaş ama
malo laEnlS, al vadohra lkkıanratş oıp yeskaü:vna ş
stratedjiiğsbeinirgir ösn t erogledsui.
FMLNç atısıbnidral epşoelni kteirköi-r agsütler
ıOoc a1k9 8lü'ldkçeea pıngdean beilsr a ldıgreıçytai .
6
'.ABDe mperyaJ.iczmuinntinya aypat bıüğyıüas k­
keryiard ıma :raFğMLNm/eFnD,R 'nhine grün biraz
dahaar tgaünc süa yesFMLiNn'dyee,k arşgıi rişilen
hiçcbuinrst aal dbıaşraınsolılı am adıD.a haFsMLıN,
güçlpeorlii tikb-aaşsarılkarıeyorill ai garvşeoi nyuen
askeyraip ıcsiıdnddaarıi b eilnedri rABdiDl'enriOr.n­
taA meripkoal itikkaar:ksşoııyn anae nb üyütke hdit
oldular.
Bunleakro al aruakl,u stalo praklyarüıznd2 e0- '
sindfeanzb liabr ö lümünüüzne riFMLnNd ed enetimi
kurulmahsaıl,ky ıennb ii Er1 S alva.dyoarra tmyao ­
lundkakair arl·ıkleısbğiiıgnrnö ısnt ergDeesniedtiir­.
mins ağlabnudbö ılğgıe legredneç- laşyelrıloark u­
ma-yaözğmrae niilykkoe orzl, a rsaakğg leırke ksinim­
lerkianriş ılaykaadbıinllmiaüyrco ard,ee elşeoidlta ­
rayke arl abivleni iyhoarby uerta laalrtdearn baitri f
ekonobmiiç imleniyor.
«Stratseajviunmka- srtatedjeinkg- set ratejik
saldsıtnr»a teFMLjNi,s kieynldeki anzia nmadaay­a
mıbşi hra lkın direnme gvüekc ahürnaü­, cesaretini
manlıkslearrıgniıEl liS yalovra.dd oaBr i'rlDeeşvik­
rimScaiv abşuü, l kepnoilint ikö-ragslküeetrrigine i�n
lişimolnelraiçorınknis evilliedne rlyealriınvnie n
karasrölüzıkc learraic ılıakğtıaryılyaBo urk .i tap;
kendyiennbiii d rün yoal uştuadrmamaıyşta ü iml erici
ved evrimhcail kilçiabnri e rs vienu mukta ynoalğaın
Salvahdaolrk ımriüıcna delebsiigrnö dreünns üemr ­
gilemçealyıeş ıyor.
:N.K.
RÖPORTAJKAATILAN ÖNDERLER
SALVAOORC AYE TANO CARPIO CFaı­
rabundMa.rot i Halk Kurtuluş,
Güçl:e ri FPLJ. ... .... . .... ..... . . BÖ.L ÜM i:l
BAŞPİSKOOPSOCSA RR OMERO ...B.Ö.L.ÜM :1 11
JOAQIVNI LLALOBOSC SaJvadDoervr im
Partisi/DHeavrilmkıcniOrd u-
: su: P RS/ERıP).. ....... .. .. .. . .. .Bô. L .ÜM. :i V
SCHAFIHKA ND:AL CSalvadKoorm ünist
Parti:sP iC S>. ...... . .. . .. . . B ..Ö .L. ÜM .: . V. . .
FERMANC IENFUEG(OUlSu sDali reniş
Partisi/DUilruesnalSiş i laJılı.
KuvvetleRriN:/ FARN.). ..B.Ö.L.ÜM.:.V I
JUANC HACON (Devrimci BlHoak:lu k
BPR) ..,...,.. ................B..Ö. L.ÜM.:.V .I.I
8
1
Sovıstıki
Bir Halk
..