El pensamiento francés en el siglo XVIII: El trasfondo intelectual de la Revolución francesa

177 Pages·1988·4.808 MB·Spanish

by  Daniel Mornet

DANIEL MORNET
EL PENSAMIENTO FRANCES
EN EL SIGLO XVIII
El trasfondo intelectual de la Revolución francesa
VC*KAYfCl»/ Dfc*
Y '■ * MliUWV K‘H
smkré,
jtykyvñ n:*7> *>****,
■ • «*.. ia c a í <ri///,^ ,
’•*••• C»II*4Sil . .* ,Kr I)/
i.,O' «« i< •*
*■ *• • 4» ll» •••>!.' /IMIM Oí • .
f"< ■* ■• -í•** ju< •♦/**•».»/» d.r.-w. 4.
Lr*« u4«*« .v.. *I**»L/m —.Jj 4t,,. fc,,.. i.s,
x.
i i-»—.
encuentro
ediciones
DANIEL MORNET
EL PENSAMIENTO FRANCES
EN EL SIGLO XVIII
El trasfondo intelectual de la Revolución francesa
T encuentro
7 r~T
Ri ediciones i l
Título original
La Pensée fran^aisc au XVIII' siécle
© 1969
Librairic Armand Colín, París
1988
©
Ediciones Encuentro, Madrid
l.1 Edición
abril 1988
Traducción
Antonio Gabriel Rosón
En portada
Picrre-Étiennc Lesueur, gouache.
Museo Carnavalee, París
Cubierta y diseño
Taller gráfico de Ediciones Encuentro
Para cualquier información sobre las obras publicadas o en programa
y para propuestas de nuevas publicaciones, dirigirse a:
Redacción de Ediciones Encuentro,
Cedaceros, 3 - 2o - 28014 Madrid
Tcls.: 232 26 06 y 232 26 07
INDICE
Advertencia............................................................................................ 9
PRIMERA PARTE:
SUPERVIVENCIA DEL ESPIRITU CLASICO
CAPITULO I: Las doctrinas literarias................................................ 13
La enseñanza de los colegios.......................................................... 14
Los «grandes géneros» poéticos...................................................... 16
La novela de análisis..................................................................... 20
CAPITULO II: El espíritu mundano.............................................. 22
La vida mundana........................................................................... 23
Las consecuencias........................................................................... 24
Las conveniencias............................................................................... 28
La reacción.......................................................................................... 29
SEGUNDA PARTE:
PROLONGACION Y TRANSFORMACIONES
DEL RACIONALISMO CLASICO
CAPITULO I: Los orígenes................................................................. 33
CAPITULO II: El optimismo racionalista y sus consecuencias..... 39
Los principios generales.............................................................. 40
Las consecuencias........................................................................... 43
La moral natural o laica.............................................................. 47
La política racional....................................................................... 51
El método psicológico y el método naturista........................ 54
Las consecuencias de los dos métodos..................................... 58
TERCERA PARTE:
EL ESPIRITU NUEVO,
LA OBSERVACION Y LA EXPERIENCIA
CAPITULO I: El sentimiento de la diversidad y de la comple­
jidad humanas................................................................................. 63
La geografía y la historia............................................................ 64
La literatura.................................................................................... 68
CAPITULO II: Las ciencias experimentales................................. 73
Los adversarios de la ciencia experimental............................. 73
La organización de la ciencia experimental............................ 77
La difusión y la influencia de la ciencia.................................. 81
CAPITULO III: El espíritu positivo, los hechos y las lecciones
de los hechos.................................................................................. 86
La filosofía sensualista................................................................. 87
La historia. La ^literatura.............................................................. 92
La instrucción................................................................................. 95
La política realista......................................................................... 98
CUARTA PARTE:
LA FILOSOFIA Y LA LITERATURA DEL SENTIMIENTO
CAPITULO I: La filosofía................................................................ 105
Los orígenes................................................................................... 106
Juan Jacobo Rousseau................................................................... 109
La influencia de la doctrina........................................................ 112
CAPITULO II: La literatura y la moral del sentimiento.
La vida..............................................................................................
116
Rousseau y las delicias del sentimiento...................................
116
El regalo envenenado del cielo.................................................. 118
Las delicias de la virtud............................................................... 120
El movimiento general de la literatura.................................... 123
CAPITULO III: Las ideas sociales y la vida................................. 127
QUINTA PARTE:
LA DIFUSION DEL ESPIRITU NUEVO
CAPITULO I: Las resistencias de la opinión............................... 141
CAPITULO II: La lucha contra la autoridad............................... 146
CAPITULO III: La difusión de la enseñanza superior............... 154
CAPITULO IV: La influencia general de la filosofía................. 160
CAPITULO V: Los progresos del espíritu crítico y de la
incredulidad.................................................................................... 166
CAPITULO VI: La inquietud política............................................ 171
Conclusión............................................................................................. 177
Bibliografía............................................................................................ 180
Indice de notas históricas de los autores citados......................... 185
ADVERTENCIA
No fue mi propósito en esta obra, que tenía que ser breve, publi­
car una nueva historia compendiada de la literatura en el siglo XVIII.
Esta historia ya existe en las historias generales de la literatura fran­
cesa; yo mismo la he escrito; y no tenía la precensión de renovarla en
unas pocas páginas. Por el contrario, no se ha hecho una historia metó­
dica y ordenada del pensamiento francés. Los cuadros que de ella se
han trazado no dejan de ser confusos por necesidad, ya que en ellos se
mezcla la historia del arte, del gusto, de los temperamentos, porque el
estudio de los genios originales hace perder un poco de vista el de las
corrientes de opinión; o porque estos cuadros son incompletos o, al
menos, yo creo que lo son. Por eso he intentado escribir la historia no
ya de algunos grandes hombres o de los «géneros literarios», sino de la
vida intelectual y moral de la nación, desde 1700 aproximadamente
hasta 1789.
He tratado de ser, como mejor he podido, un historiador impar­
cial. Jamás he querido decir (al menos voluntariamente): «estas cosas
fueron buenas o malas», sino solamente: «he aquí cómo fueron las co­
sas». Al lector corresponde sacar las conclusiones que le convengan.
He dado por supuestos los grandes hechos de la historia literaria
del siglo y el sentido general de las obras esenciales. Me hubiera sido
imposible recordarlos sin romper constantemente el curso de la expo­
sición. Sin embargo las obras de esta colección se dirigen incluso a
9
Advertencia
aquellos que ignoran —o han olvidado— elementos del asunto en el
que desean iniciarse. Por consiguiente he hecho preceder mis capítulos
de indicaciones sucintas, pero suficientes, sobre la vida y la obra de los
principales autores cuyo pensamiento se analiza. Un breve índice analí­
tico permite encontrar los datos de cada uno de los autores.
10
PRIMERA PARTE
SUPERVIVENCIA
DEL ESPIRITU CLASICO
Capítulo Primero
LAS DOCTRINAS LITERARIAS
NOTA HISTORICA: El gran poeta dramático y épico del siglo XVIII es
Voltaire. Muchos lectores, incluso hasta 1750 aproximadamente, ignoran o
fingen ignorar que es un filósofo para no recordar más que sus «obras maes­
tras» poéticas.
VOLTAIRE (anagrama de Arouct-l[e] J(cuncJ), nace en París en 1694. Su
padre le deja alguna fortuna y se lanza a la vida mundana y a la literatura. Re­
presenta con gran éxito, en 1719, la tragedia de Oedipe. Debido a algunas im­
pertinencias y a una querella con el caballero de Roban, es desterrado a Ingla­
terra (1726-1729). A su regreso representa, triunfalmente, nuevas tragedias,
Brutm (1730), Zatre (1732) y publica una buena obra de historia seriamente
documentada, la Histoire dt Charles XII. Resume después sus experiencias en
Inglaterra y las lecciones de Filosofía que recibió allí en sus Lettres Philosophi-
ques (1734). El libro es perseguido y Voltaire se refugia en Cirey, en casa de la
marquesa de Chátclct. Obtiene siempre grandes éxitos en el teatro con Alzire
(1736), Mérope (1743), etc. Durante algunos años busca de nuevo el triunfo
oficial y la vida en la corte y es nombrado gentilhombre de cámara, historió­
grafo de Francia y académico. Celoso de Crébillon, hace representar tres tra­
gedias (Sfmiramis, Rome sauvée, Catilina), para rivalizar con las de éste. Pero sus
impertinencias preocupan. Se siente sospechoso y acepta la invitación de Fe­
derico II. Llega a Postdam en 1750. (Para el segundo período de su vida véase
la página 39).
Entre los demás autores trágicos del siglo XVIII, sólo uno merece ser
mencionado, no por sus méritos, sino por la admiración que suscitó. Es Cré­
billon (1674-1762) que puso de moda las tragedias de «terror»: Airée et Thieste
(1707), Electre (1708), Rhadamiste et Zénobie (1711), etc.
13