El paciente, el terapeuta y el estado PDF
Preview El paciente, el terapeuta y el estado
Élisabeth Roudinesco el paciente, el terapeuta y el Estado y % \ Siglo veintiuno editores Argentina Traducción de Sara Vassallo EL PACIENTE, EL TERAPEUTA Y EL ESTADO por s Elisabeth Roudinesco Siglo veintiuno editores Argentina 383 Siglo veintiuno editores Argentina s.a. TUCUMÁN 1621 7° N (C1050AAG). BUENOS AIRES. REPÚBLICA ARGENTINA Siglo veintiuno editores, s.a. de c.v. CERRO DEL AGUA 248. DELEGACIÓN COYOACÁN, 04310, MÉXICO, D. F. Cet ouvrage, fmblié clans le cadre du Programme d’Aide a la Publication Victoria Ocampo, beneficie du soulien du Minislére des Affaires Elrangeres et du Service Cullurel de l ’Ambassade d'e Frailee en Argentine. EsLa obra, publicada en el marco del Programa de Ayuda a la Edición Victoria Ocampo, ha sido beneficiada con el apoyo del Ministerio de Asuntos Extranjeros y del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en la Argentina. Roudinesco, Élisabeth. El paciente, el terapeuta y el Estado / Elisabeth Roudinesco Ia ed. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2005. 144 p.; 21x14 cm - (Psicología y Psicoanálisis) Traducido por: Sa-ra Vasallo. ISBN 987-1220-07-3 1. Psicología. 1. Sara Vasallo, trad. II. Título. CDD 150 Título original: Le palien!., le thérapeule et l’Etal © 2004, Librairie Arthéme Fayard Portada: Peter Tjebbes © 2005, Élisabeth Roudinesco © 2005, Siarlo XXI Editores Argentina S.A. 7 O O ISBN 987-1220-07-3 Impreso en 4sobre4 S.R.L. José Mármol 1660, Buenos Aires, en el mes de mayo de 2005 Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina - Made in Argentina y Indice Agradecimientos................................................................................................. El charlatán...................................................................................................... 13 II. Las psicoterapias............................................................................................ 37 III. El universo de las sectas............................................................................. 65 rv. Espejismos del peritaje............................................................................... 85 Del buen y del mal gobierno................................................................... 111 Anexos 133 A 1a. memoiia de Maud Mannoni Si no eres tú, entonces es tu hermano. Jean de la Fontaine Agradecimientos Expreso mi más profundo agradecimiento a Roland Gori y Marie José del Volgo, por haberme acompañado a lo largo de la redacción de este libro, confiándome muchos documentos. Agradezco también a Philippe Grauer y Armand Touati, que me ayudaron a descalificar muchos rumores sobre las prácticas psicote- rapéuticas en Francia. Mi gratitud se dirige asimismo a Antoine Courban por haber cla sificado para mí las diferentes medicinas, guiado por la certeza del va lor transhistórico del juramento de Hipócrates. Agradezco además a Sergio Benvenuto y a Paola Mieli por sus in dicaciones acerca de las relaciones que mantienen el psicoanálisis y las psicoterapias con el Estado en los Estados Unidos y en Italia, lo que me permitió compararlas con las disposiciones legales dominan tes en Francia, Gran Bretaña y Austria. Gracias, por fin, a todos los que me aportaron su ayuda: Chawki Azouri, Francoise Carón, Jacques Derrida, Francois Régis Dupont- Muzart, Carmen Hernández, Catarina Koltai, Daniéle Lévy, Henri Roudier. FX CHARLATÁN “Cuando detuvieron a los comunistas, no dije nada, porque yo no era comunista. Vinieron a buscar a los socialistas y no dije nada por que yo no era socialista. Vinieron a detener a los dirigentes sindica les y no dije nada porque no era dirigente sindical. Vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judío. Después vinieron a de tenerme a mí y no quedaba ya nadie que pudiera decir nada”.1 El horror que sentimos al leer este testimonio se debe a su valor de verdad universal. Ya sea que vivamos en democracia o bajo el yu go de regímenes dictatoriales, ya sea que trabajemos en una colecti vidad, del tipo que fuere, o que pertenezcamos a una comunidad cualquiera, en suma, cualesquiera que sean las circunstancias históri cas, no debemos ceder nunca al método del silencio ni a la aceptación de la arbitrariedad legal. Porque si entramos en la espiral del terror que nos inspira la alteridad, creyendo que estamos salvaguardando la paz de nuestro propio reino, perdemos primero el honor y luego la libertad. Y en última instancia, favorecemos la guerra. Sin embargo, no fueron otros el método ni el acto que adopta ron y aceptaron los representantes de las más poderosas sociedades francesas psicoanalíticas el 12 de diciembre de 2003.2 Frente a un mi 1 Testimonio del padre Niemóller a propósito del período nazi. Citado por André Sirota, Figures de. la perversión sociale, París, EDF, 2003, p. 22. - La Sociedad Psicoanalítica de París (SPP), la Asociación Psicoanalítica de Fran cia (APF), ambas afiliadas a la International Psychoanalytical Association (IPA) funda da por Sigmund Freud en 1910, así como la Organización Psicoanalí dea de Lengua Francesa (OPLF), la Asociación Lacaniana Internacional (ALI) y la Sociedad de Psi coanálisis Freudiano (SPF). Solamente la Escuela de la Causa Freudiana (ECF), fun-
The list of books you might like
