El novelista ingenuo y el sentimental

418 Pages·2015·0.87 MB·Spanish

by  Orhan Pamuk

¿Qué pasa en nuestro interior
cuando leemos una novela? ¿Cómo
puede una novela crear ese efecto
único, tan distinto del producido por
la pintura, el cine o la poesía?
En este libro inspirador y
sumamente personal, Pamuk nos
lleva de la mano a los mundos del
escritor y del lector, poniendo de
manifiesto las íntimas conexiones
entre ambos. Pamuk recurre a la
famosa distinción de Friedrich
Schiller entre poetas «ingenuos»
(los que escriben con
espontaneidad, serenidad y
naturalidad) y poetas
«sentimentales» (reflexivos,
emotivos, inquisidores y sensibles
al artificio de la palabra escrita).
Remontándose a las novelas de su
adolescencia y deteniéndose en las
obras de Tolstói, Dostoievski,
Stendhal, Flaubert, Proust, Mann y
Naipaul, Pamuk explora la
oscilación entre lo ingenuo y lo
reflexivo, así como la búsqueda del
equilibrio que se encuentra en el
corazón mismo del oficio de todo
novelista.
En 2009, Orhan Pamuk estuvo a
cargo del seminario Charles Elliot
Norton en la Universidad de
Harvard, una serie de conferencias
públicas que dio comienzo en 1925
para estimular la comprensión de la
poesía «en el sentido más amplio».
Este libro reúne las seis
conferencias que Pamuk escribió
para tal ocasión.
Orhan Pamuk
El novelista
ingenuo y el
sentimental
ePub r1.0
German25 04.07.15
Título original: The naïve and the
sentimental novelist
Orhan Pamuk, 2010
Traducción: Roberto Falcó Miramontes
Diseño de cubierta: Marta Borrell
Editor digital: German25
ePub base r1.2
A Kiran Desai
1
LO QUE HACE NUESTRA MENTE
CUANDO LEEMOS NOVELAS
Las novelas son segundas vidas. Como
los sueños de los que habla el poeta
francés Gérard de Nerval, las novelas
ponen al descubierto los colores y las
complejidades de nuestras vidas y están
llenas de gente, rostros y objetos que
creemos reconocer. Cuando nos
sumergimos en una novela, y al igual que
sucede en los sueños, a veces es tan
honda la impresión que nos causa la
extraordinaria naturaleza de las cosas
que leemos, que olvidamos dónde
estamos y es como si estuviésemos
rodeados de la gente y los
acontecimientos imaginarios que
estamos presenciando. En esas
ocasiones, tenemos la sensación de que
el mundo ficticio que descubrimos es
más real que el propio mundo real. El
hecho de que esas segundas vidas
puedan parecemos más reales que la
realidad significa a menudo que
sustituimos las novelas por la realidad,
o al menos que las confundimos con la
vida real. Sin embargo, nunca nos
quejamos de esta ilusión, de esta
ingenuidad. Al contrario, al igual que en