el mercado del tubo de acero en arabia saudí.

75 Pages·00.18 MB·Spanish

.ÍDUAS AIBARA NE ORECA ED OBUT LED ODACREM LE
z i értnsaraocOSJsÓ
hdayi Rn eañaps Ee dlaicremo CanicifO
(Enero 2.000)
ecid nÍ
nóiccudortnI 2
sía ple dacimáronaP 4
ami laycífargo e.G1.II 4
.1.a1í.fIaIrgoeG 4
ami l.C2.1.II 4
amoi dneióicalb o.P2.II 4
nóic a.l1b.o2P.II 4
.2.2.IIamoidI 5
ocitíl oapmet s oiynsreib o.G3.II 5
lag ealmets i.S4.II 5
selanoicanret nsienoical e.R5.II 6
soic os geyeeldnai csoesrbmut s.o6C.II 6
II.6.1. Rezos 6
II.6.2. Atuendo 6
II.6.3. Maneras 6
II.6.4. Horarios 6
nóic a.i5c.o6g.eINI 7
adname da le dsisilán A.III 8
III.1. El producto 8
rodi m.u 2sl.nEIoIcI 10
.1.2.III rotceS led sag y leoelórtep 10
III.2.2. Sector petroquímico 26
III.2.3. Sector eléctrico 36
sarodazinila sseadtn a.l4P.2.III 39
atre f ao elsdisilá n.AVI 41
l ancóoilccu d.o1r.PVI 41
s e.n2o.iVcIatropmI 43
IV.3. Exportaciones 47
nóicazilaicrem oescderotc a.FV 48
nóicatr o a parsxlaeept ism oáytrntemu c.o1D.V 48
V.1.1. Importador 48
V.1.2. Documentos 48
selecn a.r3A.1.V 48
dadi lseaadcm r.o4N.1.V 49
V.1.5. Medios de pago 49
nóicubirts i edsdelan a.C2.V 50
nóicubirt sseiadd n.o1Z.2.V 50
otc u ndlóoeirdcpub i.r 2ta.sL2i.dV 50
nóicomo rdypadicilb u ap.L3.2.V 55
sadazila esratsivertnE 57
soxenA 78
latne iariOcniv osearedlProdatro poemddiat s.i1L.IV 78
latn eaiir cOsn oie tvdacolur dPs oaeetdlsoita ro tdenad ot.cs2i.LIIV 79
VII.3. Contactos de interés 80
nóiccudortnI
lE etneserp oidutse eneit omoc ovitejbo recelbatse anu nóicpircsed lareneg ed sal
sacitsíretcarac sam savitacifingis led rotces ed sol sobut ed oreca ne aibarA íduaSy
rac iefti n t.aesnsm eeelrldr aiaio siuptlucticAseic aptnl ssierenrooptcce sed so lsobuted
oreca nu oilpma ocinaba ed ,saditrapbus es ah odam iettsneeine vrnaozcilaer leoidutse
núges le rotces ed nóicacilpa ed sal samsim y odn antóriocpaamrofni sám adallateded
solleuqa serotces setnadnamed euq es aredisnoc nadeup renet royam ,aicnaveler
.ocimíuqor t oeycpitsís a,gorefílort esperotc es soeltnemacisáb
araP al nóicazilaer ed etse oidutse es nah odinet ne atneuc sol sotad sodacilbup ropsal
sedadirotua sarenauda .seíduas sotsÉ nereifid ne senoisaco noc sol sodalever ropsal
s ol ,m as s eetasoodun l ovrnq esorsiee smeñortptléadapeonerdapvmeendsituiednfriotua
esda c oi ns ritsuaeeds eitcu í ocnotlrsemn enseeladuesroedtelsdaaccdnntpaoesarcteac
oda i odatuct usoodelg or l.raeaapld rdaeoanipdurmeest
eS e breadcatse da latul oastblaaf ed ssoetlaadicif oy al aic naecro aplpesdnoadratcrem
,íduas acitsíretcarac euq on somedop rajed ed renet ne atneuc is somereuqratnetni
red.neetrspémoc
Todos sol sotad sodinetbo neneivorp ed al nóicamrofni adanoicroporp rop sol
selbasnopser ed sal saíñapmoc ,sadatsivertne on odneitsixe etnemacitcárpnóicamrofni
laicifo adazilautca ed al dadilaer ed al ,nóicautis rop ol euq es nah ed raredisnocnoc
.aletuac
.II acimáronaP ledsíap
.ami laycífarg o1 e.GIII
1a.í1f.aIrIgIoeG
odnap uaclO ro yeatmrap ed ,a alagulisbn áílrneA eopnieR e dai bíadruAaS eedsneitxe
ertn ele ra MojoR y l. eooacfd ilnas oiirnGLnéo aPcrdorpoJ l,ee tqraornI ytiawruoKp
le ,etseron rataQ y sotarimE sebarA sodinU rop le etse y noc nemeY y le otanatluSed
námO rop le .rus aibarA íduaS eneit 067.1 sortemólik ed atsoc ne le raM ojor y065
sortemólik ed atsoc ne le ofloG .ocisréP lE síap eneit sonu 000.052.2sortemólik
sodardauc euq nátse sodidivid ne 31 saicni vsoarvpitartsinimda euq es napurga nesal
,senoig es4retneiugis
n óliagte nRnerdeitc sc)eOnWo(ige Radnil noc le raM ojoR y ne alle e snartneucnseal
sod sedaduic sadargas ed aceM y anideM ísa omoc le royam otreup laicremoc edal
.ubn a eYldairtsud ndiadu i achyladd e eJddaduic
nE al n ó,ilgaerRtn eeCuq se al ,royam easrtneu ca nvaeilt alra ttlsieipdnaic,modnaieR
.daiR
ssead L a,nd rauearidbhcoahh kDy lmA anmammarDo fl eoelcú ned a llnaótingeeiRrO
nretsaE( .)noigeR saL seroyam senoicato lspaxreefílortep nátse sadautis ne atse,nóiger
.liab u eJldairtsud ndiadu i aacylrun asT a eRodrefílort eoptre ulp esdámeda
aL nóigeR ruS se anu anoz asoñatnom noc socip ed atsah 0003 sortem ed dutitlanoc
.arutluc i oreggdlaa
ami l2C.1.II
lE amilc se odalpmet ne onreivni y osorulac ne .onarev nE al daduic ed haddeJsal
sarutarepmet nalicso ertne 81 y 04 sodarg noc anu dademuh euq aznacla le 09 %ne
.onarev daiR eneit nu amilc oces nsoacrutarep meeutq nedeu prarepus sol 05 sodargne
on a sr.oes nvoerí ernifEv nli aantlón ielg ieearRmOi l rcsaeli mlias ed dai Rnorcoyam
dademuh y satnemrot ed anera ne le .onarev nE sal setrap satla led etseoruseveull
.onar e lv neeetnemlanoisaco
amoi dneióicalb o.P2.II
nóica l1b.o2P.II
asLa rnfó iiecc dasla bd oirpcoep rof nolnsreeaebdi ea brn.dvooeoortgscleresecbieocr
nE le omitlú osnec ed 2991 aícelbatse anu nóicalbop ed 9.61 senollim edsetnatibah
senol l1 i .nme3ód2ical b aoanpmui t.essSeodairta psexede n oo sdlea ánld4meiymulcni
arap le oña .0002 etnaruD al acopé ed nóicanirgerep al nóicalbop atnemua atsah ne2
.seno ldlaiimR eneit annóuicalb oepd 4 .s2enollim y haddeJ ed isac .2 s asLedaduiced
.setnatib a0h00.0 5 e7ldanoicalb oopelc ú nnnuamr orfabohk lmyAamm a,DnarhahD
2.2.II.amoidI
aL augnel laicifo se le ,ebará euqnua ne le odnum ed sol soicogen le sélgnise
.oda seutnemailpma
.ocitíl oapmet s oiynsre i3b .oIGI
loEn roendioemR e dai bíadruAa S eoudfadn ulfe 32 er bemde ietdpe s2391 rop leyeR
.dua S-l Aziz AludbA
.a cli Ema yátde l u hRí sallnaadziiuoiíF uibdsbus-azabbq delSArAarauAAananuSom
se edsed 2891 le efeJ led .odatsE lE yeR anreibog a sévart ed nu ojesnoc edsortsinim
odnatneserper le lepap ed remirP ,ortsiniM ograc euq ay abatnetso odnauc areepicnírP
lo.ar oueer tdp ehsceilda earcE eleen nrlp Hilieuil rubHdcezPdbnibAí zAr-AP.ldAuaS
n aet pl. iulo c S arlínoentEsím fos aroareiiePciejcnd dmaiariNMlar upsGe ácsmiEeVda
s áer mdeoesddna uogretss irneimMir p o ea gectlrdineaV ec dt z-uslilao uzASndAibbA
.laren erGotceps nneIóicai vayAsnef e eDodrtsiniM
lE yeR y le ojesnoC ed snoerytustiintisMn olce roevdiotpalsige ly ovituceje y nossol
.oni elR eodllorras e edaydcimóno caecitíl o apnlalumr oefuq
lag ealmets i.S4.II
aecsimá l ys,ei”laíra h.aSmL“ a elnltseenIematulo sobdaa sáa tbísde ulaas gaemlet sliEs
a tentenmeamdlnaupficnir pne le nároC orbil( odargas ed sol ,)senamlusum al annuS(
nói c,i)daacritmálsi le htidaH sohcid( led atefo r,P)amohaM le osnesnoc ed nóinipoed
sol ”samelU“ ( soiba ssosoigiler ) y al aígolana lag enlóicarapmoc( a al amron edsol
a.t)ef olsreopdpmeit
aL aíroyam ed sal satupsid selaicremoc y ed soicogen es nevleuser etnaidemodreuca
or te ignebi ut rlareáedaja pac.r etn j iElaeberlr t ba oi rao b aogdzlrsdpiaeeaáamsvmcau
.or eec gra nieeult teysé
nE osac ed on ragell a nu odreuca rop sotse sodotém es ebed rirrucer a nu .lanubirtlE
lanubirt sám etnatropmi se le lanubirt omerpus ed al ”aírahS“ , euqnua on edneitneed
sotnus a.selaicremoc soL sotnusa ed soicogen y selaicremoc nos ed al nóiccidsirujled
oiretsiniM ed oicremoC y le ed ojabarT y sotnusA .selaicoS aL atnuJ“ ed”sajeuQ
draoB( fo ,)secnaveirG euq ne nu oipicnirp abatart sotnusa ne sol euq anu ed salsetrap
.soicog eseynedlaicrem oscotnu ss aoalta r,tocilb úoPmsina g oroiOretsin inaMure
.selanoicanret nsienoical e.R5.II
aibarA íduaS se orbmeim ed senoicaN sadinU y ed al aíroyam ed sus .saicnegasE
s áomde adn maó s orie elfocdsself aoído(orlaG j ePe eeptlsdonenoedoC gCoirrbimdeim
rop ,tiawuK ,nierhaB ,rataQ sotarimE sebarÁ y ,)námO ed al agiL ebarÁ y ed al
.acimáls IaicnerefnoC
s aa ld roaa nsarizró epbd ne ilnmnoasecE oeunvdaáiiMiaztcm eisaaR neilnacegorgOen
.oicrem olCed
.soic os geyeeldnai csoesrbmut s6o.CII
II.6.1 Rezos
oltEe psso ecoas rito omnist áepenslii aosm cotli insndeleeiadpnrg mopisuilaccblaoler
e ataainrndeouemhmad a sdmoea im ld.xoenaais ocs erivosraaciiapL potclaescodagen
ocnic secev la aíd arap .razer soL soiraroh ed ozer nos la ,recenama ,aídoidem,edrat
recehcon ay ehcon euq naírav a ol ogral led oña y ee stnnaecmialib runapeid alasnerp
.lacol sotsE soiraroh es nebed renet ne atneuc a al aroh ed ratrecnoc satsivertneo
.sa sreartp cmraeattnnoectni
II.6.2 Atuendo
soL serbmoh on nebed ravell in senola tsnoatproc in satesimac ed .setnarit aL rejumes
ebed rirbuc le opreuc noc anu aruditse vralat argen adam a.l”layyaba“ nE salsenoinuer
.latnedic csoí arpeiuqla unaceír aoohlm orcits eevde uespsoicog eend
3.6.IIsarenaM
sohcuM serbmoh ed soicog esneíduas nsáotdsaerbmutsoc aa ratart n oscelatnediccroop
ol euq al samron ed nóicacude y aísetroc seíduas selanoicidart on es nelpmuc edanu
.: ees srteratn tatne aon n sEmamnesoneéa t riaiesuocnoulclgmiafgneiortieutctsmsnsae
razilitu al onam adreiuqzi ( olobmís ed azerupmi arap solle ) arap remoc o radulasa
,neiugla on ratnupa noc al aleus ed sol sotapaz a us rotucolretni y on ratnugerp
.larene gn eailima fa lro poni ssaji horeju mu sro petnematcerid
II.6.4 Horarios
aL anames larobal se ed odabás a seveuj ( etnemlareneg aídoidem .) soL soirarohed
ojabart nedeup raibmac ohcum núges le opit ed aserpme y .nóiger sanuglAneugis
aavdiasnnre otlnjna óiojlaisto sleegdna 8 a 4 ed sal edrat y sa rntaovell n uoiraroshám
.elbixelf omoC amron ,lareneg noc sol sorgilep euq lat nóicazilareneg ,acilpmisal
saser pnema dejs saosebi adacylrrte m8aotcs alh eo zaeí rdeod i ydeedm sseadl 4 edal
a etsdsaral.ah8t
nóicai c5o.g6e.NII
aL nóicaler laicremoc es asab ne le otart ,lanosrep noc ol euq al nóicaicogen esebed
recah arac a .arac s asLenoinue res navell ne a naur eafd saoójdmantleaeirbeb ét o.éfac
etnaruD al nóinuer se lamron euq le oiraserpme íduas adneita sadamall ed,onofélet
av lseeunsoeirtseuc a ssuosdanidrobu so abicer a sogima euq nesap a .elratis iavraPnu
remi roptcatnoc ynóicatnese repd us aserpme o/y otcudorp noc sonem ed 2 sarohedeup
res ,etneicifus euqnua is es ereiuq recah oicogen nu otneimiuges noc seroiretsop
a v eiaadttneciu deceap tisancrl aneeep sier cd aea.mnporeiai rv anss ooesCtceceantnoc
soicogen y ratse odaraperp arap anu agral nóicaicogen etna us elbisop .oicos etsÉel
árigixe sotneucsed erbos sol soicerp ed sus .sotcudorp lE oetager ogral y osoidetse
.nóicaicog erneiuqla u ncneúm oacmron
.III sisilánA ed aladnamed
III.1. El producto.
soL so bsuetnoi cy aezdi ls aoondraaecccia rnbea faib aírdAu anSed neosp slearrocobut
ed oreca odadlos la .onobrac sotsÉ nos sodacirbaf a ritrap ed apahc adanimalne(
etneilac o ne )oírf y sus senoicacilpa sám setnatropmi nos arap sosu,selairtsudni
sarutcurtse arap le rotces ed al nóiccurtsnoc ,sarelacse( ,sallidnarab )sejaimadna y
.nóise rapid eaymj asab aaygu g eandóiccudnoc
soL sobut ed or eeclabad ioxdoandilos noc– ssu essneoliacpaiccinlipra pne alairtsudni
,acituécamra fairatnemila y ,-nóiccurtsnoc sol sobut ed senoicaela selaicepse y soled
a ,ies rdast gas a ruy raedsa ldnepelindaocica cn ianlze pi ea laueirqstu-uda donlrioessca
oe l-óarctie mpyí uoqnort ee ptennsaecmilra bcyaofl no s.nó iecdatr opm isostosmEitlú
.odav e s loáoet m dsyeaodccitsi f sooásvmitcud oorspec onnreupreiuqer
etsixE nu otla od aormgsi neodic caetorp naólic cluadcoorlp nsoeclecna read nu %02a
al nóicatropmi ed reiuqlauc obut ,odadlos esodnád al aicneurgnocni ed euq etsé sele
.lac onlóiccudo raptsi xoeenuqn usaob uestdesa leocdts elarer aopmsim
saL sa tsneintosiicdacilpa ed sol sobut ed oreca núges , ssaucsitsíret csaornac nagilboa
.selapicni rspetnadnam eoddacr eesmdotnem g re4asredisnoc
rotceS sag & oelórtep : eS nazi leittnuemlapicnir psobut ed oreca la onobrac nis ynoc
arudadl ossobut( e dsenoiccudnoc y sobut as resanaporiecfaírloofrrteepp y )sacitsísagy
soedu rlec e u lnqseeos as c on.lEarudadl on sisselbadixo naidid ermon eamhc ua mnnue
ovisorroc etsé- on se le osac -íduas es ajesnoca raelpme le obut ed oreca nisarudadlos
elbadixoni arap le gnibut obut( ed ,)nóiccudorp ay euq atsé acata la obut ed orecala
s e.nooni ocaeba rdrlsaaao Pctn,srsnoa ihíaenríd éeereilna sbbizomafibadelutiritxtouni
la .omorc lE opit sám odazilitu ne sotcudoelo y sotcudosag etnemacigól se le obutla
onobrac odadlos ,etnemlanidutignol led lauc OCMARA adnamed setnatropmi
..sedaditnac sE nu rotces euq ebed riugesorp us ,nóisnapxe ,euqnua ovlassolleuqa
samargorp ,soiratiroirp isac sodot sol sámed nah odicenamrep sol somitlú sod soñane
erluaeqs ne ecopa d hlueirdrc rloaeibdc elnreópdicu l .oasvLoetneimicet n aoercdeapse
.nóisn a n21pn s a0 0x a,aeorav0y0elron dñe..egduea s22or 0tb,0 oy0os.ñ2a
airtsudnI :acimíuqortep eS nazilitu etnemlapicnirp sobut ed oreca elbadixoni nis
arud aadrla opasci maaíilurqt osyru tdaencpiimíu qne edn osde nsoailso rsyreoncoiserp
otnat selatneibma omoc ed sol sotnemele euq necudnoc nos yum .sadavele sortOsobut
ed oreca euq es naelpme nos sol nis arudadlos la onobrac o nóicaela y obutodadlos
nóic asc oiaetlddnpaeacim in ró neei eóducsonuiq noneqcee ulo arlofblebralaaadcixoni
naes .seronem sE etnemlaer onu ed sol serotom ed otneimicerc y nóicacifisrevi dedal
,aímonoce euqnua le onitsed lanif ed al nóiccudorp on aes otnat le odacremocitsémod
omoc le ed .nóicatropxe aL nóicaerc ed sairtsudni ed adnuges y arecretnóicareneg
nedeup riubirtnoc a ralsia etse rotces ed sol seneviav led oicerp laidnum led,oelórtep
.otneimice rocipo runp soectnemilaort eeer suí qsoadnatilibisop
nnó óiloic eccao di azb :rsziur tailt oyectniot dénitr celalUeoed elacnSlpsaoanebidrsac
arudadlos ,etnemlatnemadnuf arap redneta le ortsinimus ed sal satnalp ednóicareneg
acimrét s ayrodazinila syed obut ed oreca odadlos la onobrac o elbadixoni ne(salleuqa
senoicacilpa euq on najixe sotneimireuqer .)sodavele eS atart ed nu rotces euq
etnemelb inseiverp al amix óardpacéd av a ratse núa soádmanois erropp olteneimicerc
ocifárgomed y erbos odot .lairtsudni roP ol otnat av a rireuqer sanu senoicatod
sacimónoce ,semrone ed sal selauc av a rapicitrap ed anu arenam yum etnatropmile
.ebmuc ns iosnotce fseo t e saulse eqeeunqóicaren eaergldotcesbus
rotceS lairtsudnI : eS nazilitu sobut sodadlos y nis arudadlos ,sodaela la onobraco
,selbadixoni esodnád sal senoicacilpa sám setnatropmi ne al airtsudni,airatnemila
acinácem y sobut nis arudadlos arap saredlac arap .sonroh sE nu rotces nisdaditne
,aip oor dpoadda neeot uinrqce oimepdannteoe ic lsvspaamldoonccai mmleíedudqortep
.orefílort elp e,dídu aasímono c ae nloed ootm o,caicnats naimit l núye
sáM led %08 led obut ed oreca elbadixoni nis arudadlos odatropmi átse odanitsedla
n óni ecolrse o aepac tomanrslepimma c,iat ccyiámrí pu ro qloesoe tlardycó gteryestpep
led oreca la onobrac nis .arudadlos lE rotces ed al nóiccurtsnoc on ah odis,odaredisnoc
.la coodlad lootscud oertpnemaci seámbu s eoneudosqacd
lE odacrem ed sol ,sobut euqnua odíartnoc ne le omitlú ,oicicreje ebed riuges us
nóisnapxe ne sol serotces led sag & oelórtep y .acimíuqortep eS atart ed nuotnemges
oda lro orlp ta ain nOídoaoCñucliMaacApSaRm nAoyc ne l eopma acecdimí uaqlortep
.C I sBeaAdsSe r opedmdaeremol g rnlooepc
A etse otcepser nu etneicer oidutse ed al adajabm eesnedinuodatse ah odamitse euqle
oñamat le dodac rseomt needima p yisuoqieci varreasp aalirtsu dlneid sag y leoelórtep
o d,n easets edn asne 8peome1 rla d3oaldndliienómpe dáielr dseánt a s5pae9xtes7a3h3
senol lniem le .79 aL ro yeatmrap ed s os lonldáe atocsl oellfoan res roeatdsceedyeodrp
.OCMARA
eoDdreuc aa anlóin i, pseoodda t lsseio vlleervtinne esd osiociedrep med so lsobutnis
:sarf iscat s neaeíraut i esrsadlos
orecA la onobrac aírebut( ed 2 sadaglup ed ortemáid y 6 sortem ed :)dutignol-000.4
10.000 pesetas.
orecA elbadixoni aírebut( ed 2 sadaglup ed ortemáid y 6 sortem ed :)dutignol-000.61
28.000 pesetas.
eD ,ohceh le odacrem íduas erpmeis es ah odaziretcara crop res nu odacremed
.sotneimireuq esromisít lsyaoj asboicerp
.ro d.i2m .ulIsEInIoc
III.2.1 Gas y petróleo.
iduaS ,OCMARA le royam rotcudorp ed odurc y sesag selarutan sodiuqíl )sLGN(led
odnum y ot xreosd a,nliaf ieadrlnourmtn oecdsed otn euis mliacmerlobfatse ne 889.1al
nóiccudorp led oelórtep y sag ne aibarA íduaS neiuq( atnetso sám led %52 edsal
savreser sarefílortep .)selaidnum lE oelórtep enopus sám led %04 led BIP y erbosus
nóic aaurticgu l nfaólisnap xoe sisirc ed aalí m.oíndoucaes nE 899. 1isac le %09 edsol
soserg nsi ernoopicatr oeps xneoravired ed al atnev ed ,oelór tsee pssaeglasroudtiaunqíl
y sotcudorp .sodanifer eD ,ohceh es amitse euq adac ralód ed adajab ne le oicerpled
.ser a sleeódndol l0i0 m5rs.oa2pdid rnéepcu d ooeerslpórtep
sarT al nóisavni ed tiawuK rop karI ne otsoga led ,09 aibarA íduaS ótnemercnius
nóiccudorp ed 5 a 8 senollim ed selirrab rop aíd odneyutitsus al nóiccudorp íuqariy
ítiawuk ed amrof sám euq .adarbos ísA es eyutitsnoc ne nu rodartsinimus evalc asol
esne ds,iosndoua eocyp dro,aerstmuéseneopa jis ne i,abáldeaunzaeCne Vy ocixéMnah
e%lbe0erd6o sa bi,asoAirar t r.nlosoePocd isnoUd a otsnisoenElimo d oeudrsapifased
sal senoicatropxe ed ,odurc ísa omoc al aíroyam ed sol sotcudorp .sodaniferaporuE
eyutitsnoc us odnuges royam ,odacrem odiuges rop sol sodatsE .sodinU nE etse
som a nom , érooooi e trdnbepítumds sra oictrtn enionadamde íuunelcs euoigdsiascrem
ne nóicaredisnoc sol sotcudorp ,sodanifer ednod aleuzeneV y ádanaC nos solseroyam
.serodeevorp somecaH éipacnih ed amrof nat acifícepse a etse ,odacrem odad euqrop
anu eires ed senozar sacimónoce y sacigétartse aibarA íduaS átse odneicahsednarg
sozreufse arap ratnemercni us atouc ed odacrem nóicaerc( ed serutnev-tnio jnococaxeT
.)lleh Sy
e uqn uA aibarA íduaS eneit ne onrot a 77 sopmac socitsísag y ,sorefílortep sám edal
r aloweda(ih uG,nlnac órnn oiti esdlcnsaaó c eovt seea8u priesdrcsmemdtnuasxesceer
royam ne arreit emrif led ,odnum noc sanu savreser sadamitse ne 000.07 senollimed
)selirrab y ayinafaS le( royam opmac ed nóiccartxe omitíram led ,odnum nocsanu
savreser ne onrot a sol 00 0s.e9n1ollim e.d)seli rorlaóbS rawa heGnopus al datim edal
dadicapac avitcudorp led onieR 6’4( senollim ed selirrab .)soiraid aibarA íduaSolós
eesop sonu 034.1 ,sozop daditnac etnemadamertxe ajab ne nóicaler a us nemuloved
.nóiccudorp
aibarA íduaS ecudorp anu ailpma dadeirav ed ,odurc edsed le odasep atsah lerepus
.oregil soL ed odarg sám oregil nos sodicudorp ne sopmac ne arreit .emrifaicaH
sodaidem ed ,899.1 aibarA íduaS ab aotdsneeicudorp ne onrot a nu %75 ed barA,thgiL
.thg iaLrt xbEa re%A d1 yny1vua ebHa re%A d 2n,1umuid ébMa re%A d5n1u
iduaS ,OCMARA adapicitrap ne us dadilatot rop le ,onreibog ecudorp ne onrot asonu
5 ’s8enolli me dselirra bla aíd ednaediitc( aap raracipcudor p 0)1senolli my alnaibarA
liO ynap me or,Cu)tCnOeA v(e-rttnnieo jaibarA íduaS %01( ed ,s)osloictiifaewnueKb
orto( )%01 y saserpme sasenopaj le( etnatser ,)%08 ecudorp ne onrot a 000.482selirrab
.soira iadt saEíñ aaptmnoectso a nnuóise cenrobcos etrap ed al ano ZlartueN euqacudac
ne le 000. 2ne( le 300.2 ne le )oídtailaw uyk nó ia cyáau tvcoso denonetereijsb oedanu
s ésn oo , nenpyíoór radd oitsejuae tcnoiaduaenaelbsqtge iosi macgéxneroeurugcdenni
ed s aslenoi ssraenvonpiin ne le onieR y ed sal sarpmoc ed oelórt e.píduas oN yaheuq
redrep ed atsiv euq nópaJ se le odnuges royam rosrevni ne aibarA ,íduaS sartsodatsE
a ent 0rósl1biae0o sh.sa e2tac nnnoeuo ctcnasaxo ie ibT ,da. eursrataAoorrSdPtaiopnU
al datim ed sol sohcered seíduas ne al anoZ adidiviD noc ,tia weusKodnácifitnaucus
nóiccudorp ne 000.572 selirrab .soiraid atsE lailif ed ocaxeT eleus rireuqerseradnátse
IPA y sol soyus .soiporp otnaT ocaxeT omoc COA naenalp ratnemercni usnóiccudorp
ne al a nloaZrtu eaNl( leanuecitn once onrot a 0s0e0n.o5ll i emsdelirr a)ebsdavresear
.seral ó edsdenoll i emsdotne i ecsdenoisrev n eisdévart
aibarA íduaS eesop oh c:osaíreni foecrnic ed ,OCMARA so dsaditrapmo crop atséanu(
noc llehS y arto noc )eliboM y al ,etnats eertneicenetrep a ,COA es allah ne alanoZ
.tiaw unK oacdidiviD
nE onrot la %51 ed sal senoicatropxe ed odurc nos sadanifer areuf ed aibarArop
saírenifer sadapicitrap rop .OCMARA eD ,ohceh atsé átse odnatart ed razrofer us
dadicapac ed ,onifer otnat ne le orejnart xoemoc ne le .roiretni ísA es áotdsneeidneterp
railpma y erbos odot razinredom sal saírenifer ,setnetsixe rop nu etropmi odamitsene
n i,af)aremi r apold i asahrunaT-s a eRadírenif ear ls(eral ó edsdenoll i0m00 .s5 ooalnrot
ed ratnemua us aicn esiecniofieccuder( ed nu %05 ne le etsoc led osecorp ed )onifery
,dadicapac ísa omoc salratpada a sol soveun sotneimireuqer led odacrem neairetam
acigóloce y ratod us nóiccudorp ed nu royam rolav odidaña arac a renetbosonu
seroyam sosergni ed us atouc ne al .PEPO roP arto etrap nu latot ed 81 soveunsopmac
sorefílortep y socitsísag nah odis sotreibucsed y nátse odneis sodallorrased neaibarA
,lartneC nis redop radivlo le etnatropmi otih euq ah odiutitsnoc al nóicazilanifled
o t erbde u iloResAt yeoludmeteir t osennur oqo octhm naionebs teyíelcardeehuySdorp
,ilahK omixórp a .sotarimE ertnE sotse ssoovtenuenimirbucs eeds neyulcni sopmaced
sa.go doanicosa
d a,rad ) olirAoly(caldea as endmepesu dapo m sc issueereesrdal n biieo2odrdlsrlaibm
ao únsnieien tRosniuo sscnreev noil lloer readsed ssauvsr es soeeedrl ó,srsátomerpegil
esodnéibah oditrevnoc le opmac ed habyahS ne anu acitnétua .dadiroirp etsÉárdnopus
ne otnujnoc sonu 005.2 senollim ed seralód e áriulcni 3 satnalp sarodarapes ed sagy
oelórtep y nu otcudoelo ed 593 sallim atsah ,qiaqbA ednod es áralczem noc lenaibarA
artxE .thgiL habyahS óznemoc us nóiccudorp ne oiluj led 89 ne onrot a sol000.052
sseoliirraria dby anu zev euq e te nteaenstmesema r eh,ecslá0snobr0ilaa0bt.or0ro0pc5
al nóiccudorp ed barA thgiL ed sozop sodatolpxeerbos ed rawahG ednod( leodinetnoc
nl óe. idse toDasmleigt í sr )oayo pm vdeym bandaeaeacdrHtAneme r a áceuetndgssiae
.lethc eaBnacire mnaéibm aantlóiccurts n soueyncsdosr aoPdnapu cáot seoestceyorp
e D,ohc eohnu ed s ossvooirltga oc sl ieáafdmri en ífg ad íieiualsdraloitsrssteuerdnpnei
euq sal saveun saígoloncet setnetsixe el nátse odnatilibisop raznemoc a ratolpxe
soelórtep sám soregil soyuc– sozop atsah ecah neib ocop on naídop res sodatolpxerop
o , sds-oonoshtedo cs ia cssuénsr.iáame olnm m,lacoe íaiédllsvdtaberAncoourrpmepm
ooslel o lreer das sasoev aedrbl ll eaeaó”srdrrteAtthr“xeg E pieaLdbya hnSe eltesedus
n aavren almau ge.iDdadiroi ra pnnóueyutitsn oe,csodalañ essom eo hm l oya,ctsí alped
a res sadatolpxe sal savreser ed soelórtep soregilrepus ed al nóigeR .lartneC ,otsE aus
,zev áotdsneatilibi seoupq sose sorto sopmac ed soelórtep sám sodasep euq esnaballah
.nóiccudo runpsayunims isdodatolpxeerbos
anU ed sal sevalc arap rednetne al nóisnapxe ed ,OCMARA la negram ed sussemrone
sovitca ne sosruc e,rselarutan ediser ne us aicneserp ne le roiretxe a ritrap ed aladacéd
eldortn oeacdm o antoledamsa l aepahst s.Ésodacr es mursacifisrev ie nd d0isa 8foeld
ssaaílrenif eor sela nna óc nieócdiucbaizr it ylseaid idscorneumgolca eds esluaspicnirp
,sel a ot rlns aeolp ddaiai auctcnccii c ert lroeeraiolmadbypiiadsm eonmspeoi csiofleneb
sodareneg a ol ogral ed adot al ane daavcitcudorp y se anu aítnarag arap rad adilas aus
.nóiccu dnoErp al ami taldúacéd led ,olgi saaitgseetar tesse oadh irdanceotfeanriepcah
l.a oi l ecceeeemin un trtenqo,noátE po enioeudlnesptsie iastltenen eoo screupdloeguq
osupus al sisirc acitáisa on ah odamrem sus senoicaripsa a etse otcepser ysosoremun
sotceyorp ed nóisnapxe etnemlaicepse( arap recetsaba le odacrem onihc e )oidnies
nedaña a sol asyodavel l aet n .eeomeblsa a ocauepi ttcacnnnAaeuts renoreppmaiibarA
.sanipil iayFni h,Cr ulS eader o,Caice r,Gsodi nsUodat s,EíduaS
.sarejnart xseenoisrevnI
A rasep ed a daailsnoe rveunuleqaicb le onieR aohdicerf osaa rseej nnsoaairlstrxeevni
ne le rotces ,ocitégrene a sal saíñapmo csaref ísleolratneopicanretni es sel ahodiregus
eddadilibis orpeiuqla uscelodnárr e,cs a lg neseadas asbairtsud nsi a nlneertnecn o ecesuq
nóicapicitrap ne al nóicarolpxe y nóiccudorp ed .odurc olóS al airotnerep dadisecened