El marxismo de Marx

358 Pages·1973·12.89 MB·Spanish

by  John Lewis

TEOER IAH ISTORIA
ELM ARXISMO
DE
-
@
EDITORNIUAELS TTROI EMPO
JOHNL EWIS
EL Ml\RXISM O
DE MARX
Traduccdi•ó n
GERARDDOÁ VILMAA,N LJTOI RADO
Y MARTÍMNu n U.
E D IT O R I A L
NUESTRO TIEMPO,S .A .
ColecciTóeno:r íea H istoria
Títuloor iginTahle:M arxisomf M arx
Primeredaic inó eni nglé1s9,7 2
Lawrence& Wishai-t, Londres
Primeread icieónne spaolñ,1 973
Derechroess ervacdoonsf ormae la ley
@ EDITORIANLU ESTROT IEMPO
Avneida Univers7i7d1a,d
Despach4o0s2 -403
México1 2,D . F.
Impreys oe chho enM éxico
Printaenddm adei n eMx ico
f/ X3?. _>
:'.!\ ·
.¿
, ) Í))
)!·' ,i r ., _:;, � :?
ÍNDICE
Pág.
PRESENTACIÓN 7
PRóLOGO . . . 9
¿QUÉ ES EL MARXISMO? 20
LA CAMBIANTEF AZ DEL MARXISMO 37
EL HOMBRE AL QUE NADIE CONOCE 46
MARX Y LA FILOSOFÍA 68
LA DIALÉCTIC.A . . 85
EL MATERIALISMO. 106
¿,QUÉ ES EL HOMBRE'( 132
LA ALIENACIÓN. . 153
EL ESTANCAMIENTOE CONÓMICO 174
LA SOLUCIÓN. . . . 207
MARX Y LA HISTORIA. 227
EL PAPEL DE LAS IDEASE N LA HISTORIA 254
RAZóN Y REVOLUOóN . . . . 269
LAS ILUSIONEDSE LA ÉPOCA . 288
EL ADVENIMIENTOD EL SOCIALISMO 307
LA INEVITABILIDADDE L SOCIALISMO 332
MARXISMO Y LIBERTADH UMANA . . 347
-·
'1'4 7359

PRESENTACION
EnE lM arxisdmeMo a rxJ,o hnLe wis,e lf ilsoófo y en­
sayistian glséese n,t regaa u na tarea alpa recer tryi Uada
muyd e moda lwye nd íal: ad e relela· eorb rad elg ran
teóriyc roe volucioalneamráinoS. ó lqoue Lewiesf ectsúua
relectcuornea l o bjetivop rincipald ed esnuddaerr ojptets,
ra sead ogmá tisco ya de sistemflasiso ófiosc cerradoqsu, e
mal lev ana un cuerp.meo tdoológcioe n perpetumoov i­
mientyo exigendtee g ran ductiyl liidbaedr tadde mo­
vimeintos.
Contlorsaq uec onsidearlnw;a rnx ismcoo mou ns istema
filosófiimcpoe ercft ibyl poer elloi ntocablLeew,is aduce
argumentacioneesx traúldaes!.o s propwsl ibrqouses iempre
sene góM arxa considecroamrotal.m udes o recetarws. C011Jo
tral oqsu ee nla obra deM arxve n un códicmoeral , de
insufriyb ale lave z fataclo,n vencimdieeq nutoel ah uma­
nidaqdu ierqause n o marchahac iau nnn irvana de inmu­
tablfee b'. cidLacdw,ia rsg uyceo nl ad inámidme l acso ntra­
diccionesq ueeen n g ranp artsee b a:Jal aapl icación del
métdoo marxista ala smá s diversfoasrma ciones socioeco­
nómicasy las másd istién:pocta3a sh istórEinc faisnn. o
esp ocoa rdulaa t ardeeale scriitngolrsé : encontbraajro
la nubed ei ncienslaousda torois del vse pígondeolsma rxis­
mo, comota mbiéenn la huelcolar rosiva delá ciddoe s us
detractloorq euse. emalr xsimov erdaderameesn,qt ueis oy
pretendisóe r, cony ellos u potencialidaadc tuyal s uv i­
genciac omo instrumenty oa rma,mi crocsopioy telepsz'oc,o
parave re lm undo,c onocerlo seunmá s ancha imageny
transformcaorlnsoi derqaundPo,po r anchoq ues eae,s tá
1'.ntegernau dnonw saicdoel amsri .rn�r in.d:av1 1su nc ontra­
dictotreixatsu croalosyr, ee msp asdteea $c,u ercodn ol as
PRESENTACION
En ElM arxisdmeMo a rxJo,hn Lcwí,se,lf ilósyo efno ­
sayistai ngléssee, n tregaa u na tareaa lpa recetrr illadya
muy de moda hoy end ía: lad e relefue ro brade l gran
teórico y revolucialoenamrániS.oó lqoue Lewise fectsúua
reelctura cone lo bjetipvori ncipal ded esnudar dero pcje, s
ya sead ogmá tciosy ad e sistemasfilo sóficos crerados, que
mal le vana un cuerpo.m etodológeni cpeor petuo movi·
mientyo e xigendtee g rand uctildadi y liberdeta mod·
vimientos.
Contrloas q uec onsidearlmaa rnx ismco o1urwn s istema
filosófico imperfectibley por elloi ntocablLee,w iadsu ce
argume ntaci ones extraúldaeslo sp ropiloisb rqouse si empre
sen egóM arxa cons idera rc omtoal mudeso recetarwCsonr.
tar losq uee n lao bra deM arxve n un códicmoer al, de
insufrible y a fuv ez fatcoanvlen,ci miento deq ue la huma­
nidad quieras queno marchhaac iau nan frvana dei nmu­
tablfee liciLdeadw,ia sr gucyoenl ad inámdielc aacs o ntra­
diccioneesn q uee ng ran partsee bll3a laap licación del
métodmao rxista a las más diversfoasrma cineos socioeco­
nómicasy fus másd istinét@poc as histórEincf aisnno .
esp ocoa rdula at aredae le scritro ngilés: encontrarb ajo
la nube dei nciensloasu datordioesl t>esp ígonosd emalr xis­
mo, como tambiéenn lahu ella corrosdievlaá ciddoe sus
detrac troes lo que. emalr xismo verdaderameesn,qt ueis or
pretendisóe r, rony ellos u potencialidaadc tuaslu v iy­
gencia como insturmento y arma,m icroscoyp eiolet scopio,
parav ere !m undo,c onocerelon s umás ancha imageny
transformacrolons iderandqou cf',po r anchoq ues ea, está
integreand uon mosaidcelo a msá srn rindavs au n contra­
dictotreixatsu croalosyr, ee msp asdteea sc.u ercodn ol as
8 EL MARXISMO DE MARX
peculiaridadedse la.s formacionseosc ioecoa nlóasqm uei cas
aquemlé todo sea pliqdue.me o doa lave z teóriyc pbr áctico.
Librpool émiccola,r oe, lde JohnL ewiss uscitaar laá
veze fugiosy críticPaesro.nad ie,d espudeé lese r"loc on
atencióy nd isfrutars uss ugerencyi aPss tidwe jardáe r e­
corwceern é luna gran contribucialó nm ejro entendimiento
del oq ue esla obrad eM arxy de /,o ques igniejn ica
toda su realv aUdeczo ntpoPrmánea.
EDITORIAL'\T UESTRO TIEMPO
,
PROLOGO
Esu nad el aisr osnd íela ah istohreicadh eoeq lu ea
unp en�.addelo ari mportcaindae C arlMoasrc xi efritloó ­
soffoa molseao m erhiatbee" re jermcaiydoiorn fluencia
soblraée p oaccat quualela tse ordíena igsnú ont rdoen use­
trocso ntempormáineenotqsru"aeo,s t1 r ioug,a lmednitse­
tingupiudeodd,ee claqruae"r em la rxiessme olv ástago
ilegíyt riemboed ledllei rbaelidsemsloi l god iiemlfcve"
."
Y loe st ambipéanrd,aa ort ore jemqpulleoa, ts oe¡r ídaes
Marpxu edsaernre aczhadsaimsna yeosrf upeorprza or te del
porfeKsaorrPl o ppqeure tlialsd mae rd"oeh t irosimcoi"s,
mienqtureaelfs i lópsoolfíodt eOi xcfoo rJodh,nP lamenatz
afrimaq ue" emla xrimsos igsuiee nldamo á si mprotante
det odlaasts e,o rpíoalsí stiisctaessm "á Dtuircaalnotúsel ­
.3
timdoisea zño sseh apnu bliucnma adyoon rú medrevo lo ú­
menses obre Marpxo,r essreuur diioqcsui leóo qn u, ese
hayhae cahcoe rdcena i únngo trtoe ócropi olíty incoo ;
obstaennlt ocesí, r clutilerorisayo e sn l asi npadáesgl os�e,­
manarfioorsm aallme asr,mx oic somfoi lossoocfiíaall e
se
tractoan pmoácsqo u ed esd¿éCónm.o d ebesmc oonciliar
esteax trbaerñcahq au eex fean,ttlreace ír tidcemala r xismo
comeof ecy etlro e,oc noceinmtqiouc ea ddaív aae na umento
del aa mpiltuedi mptonarcidael atse ordíeMa asr ?x
Unad el arsa zodneee sl leass idnu dlaal ectsuorra­
preenndtemdeenstceu iods uapdear dfeil copisra olsp t iaro­
bajdoesM arpxo pra er dtee stcorriqeusee n campo
su
particcuuelnactroa nrnp e uatcicóonn siderabSlier. Tanto
Karl Pcoopmpeoelp r or ferAs o.J .A yecro indserqaunee l
1 ProfesSoird neHyo okM,a rx andM atrhxei sts.
" CareHwu ntT,h eorayn dP ractoiicC eo mmunism.
3 JohnP !amenaGtezr,m aMna rxisamn dR ussiCaonm munism.
9
10 EL l\IARXIS:'>DIEO " IARX
pundtéob dieMl a xr es qutee osmrueí taa fdíesl iahc ias ­
torsieag,eú lnl loaes n tnideerne,v eqluaeé s tsaed epslaza
irresistihbalcesimufae i pnnert oer deennaq duoce,a daac on­
tecimfioernpmtaaor dteedl e sennleacceesd aer ailbools uo­
toE.lp rofre ysAeojra mcáosn desciceintudaneras ola
a
fradseMe a rxe,na poays ou psun todsev itsaE.n r pélica
a amb,oE s.H .C arsró ltoi eqnuees eañlaqru en oe xiste
nie lm íniimnod iecnni aod dael oq ue heasycarM iatrox ,
quaep oayu en tae odreía aqe ulal índoPloeer.l c onatrrio,
Marexx ípclitarmeecnhtcaeuz aól qpuunitedore v ijdtesa u
obar qluace o nsidceormuaonr a"a t reíogae nehriaslit cóor
filosóehf iizcooabe "sr,v qaurEe l c apitnaloe* r maá sq ue
"une sbohziosr tióceone lq ues ee pxlicealob irag edne l
capitaelnEi usormpooa c citdaeln":'
¿Acaslooc sr ísth iacbordáenus icdahdaocs eurt aerae s­
coal?rD iríqausaees e ísc aundPoo ppaedrm iftrea ncamente
quseu r efauctidóenhl i stordieMc airxsn moso e fundamenta
nadqau ées htaey dai cahlog uvne:az
en
Noh ev acielnae dsot rucatrugerunamstre o n aspuo yo
que, cupaonryt oso e ap,n unhcaan a ducildoops or ­
piohsi stfoortEiansce .s ta sfuoproom nag qhueel o­
graedsot abulnepaco esrtq uurreae m aelnvtael ep elnaa
atarc.a"
Sib ieu" ·nyora elea lmleapn etneaa t ac"a,er vliadente­
menetseu nfao rmdeae strucutnaua rragru menqtuaec ión
defininttsieevp aumehedaec aeñroi sc¿.N oe stsap muoeesn
persceindae u ne jemppelfroe cdteoa qlup ercoedqeure
seh ah ecdheom iaasdcoo mnúe nl acso ntraos:v¡ esara sbier,
elp ersenltapa ors tduerolap oneennlt oets é rmiqnuoes
ésta tseifn uderrlíaoacns r ítqiucioelsna se oss tu;ve ise ran
decniore ,ns upsr optiéorismn ,os sindoe usépdse t ra­du
cilraa ltoésr midneoo tsr eon;f ormdaet eoropíuaae ,s t
� Cartaalc orrecdte]Vo ort eosn theF atherla(nfdi ndees1 877).
* Textyo sr f'Íerencai laasos h radse MarExn,g eyl s Lencio­n
rrespondae lna esd icioennei sn gl1éN s. d elT .l .
" KarPlo ppeTrh,e P oreurflíl iFs to1ipc.i smJ,.