El manuscrito 981 de la Abadía de Montserrat: edición y estudio

332 Pages·2018·3.545 MB·Spanish

by  Marta Cruz Trujillo

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Latina

TESIS DOCTORAL

El manuscrito 981 de la Abadía de Montserrat: edición y
estudio

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Marta Cruz Trujillo

Directoras

María José Muñoz Jiménez
Patricia Cañizares Ferriz

Madrid, 2018

© Marta Cruz Trujillo, 2017
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Latina

EL MANUSCRITO 981 DE LA ABADÍA DE MONTSERRAT:
EDICIÓN Y ESTUDIO

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR
Marta Cruz Trujillo

Tesis doctoral dirigida por las doctoras
María José Muñoz Jiménez y Patricia Cañizares Ferriz

Madrid, 2017

A todos los que me han apoyado en esta aventura.
Virtus cum humilitate uult doceri,
cum labore queri, cum amore haberi;
nec aliter uel doceri uel queri uel haberi potest.

Índice
ÍNDICE
PRESENTACIÓN...................................................................................................................9
PARTE I: ESTUDIO
1. EL MANUSCRITO 981 DE LA ABADÍA DE MONTSERRAT...............................................15
1.1. Signatura.........................................................................................................15
1.2. Título...............................................................................................................15
1.3. Datación..........................................................................................................15
1.4. Soporte escriptorio..........................................................................................15
1.5. Letra................................................................................................................16
1.6. Decoración......................................................................................................18
1.7. Encuadernación...............................................................................................19
1.8. Estado de conservación...................................................................................19
1.9. Procedencia.....................................................................................................19
1.9.1. Origen......................................................................................................19
1.9.2. Historia del manuscrito............................................................................20
1.10. Contenido........................................................................................................22
1.10.1. Textos......................................................................................................22
1.10.2. Paratextos.................................................................................................22
2. EL FLORILEGIO DEL MS. 981 DE LA ABADÍA DE MONTSERRAT....................................27
2.1. El marco de estudio: los florilegios latinos medievales..................................27
2.2. Las secciones del florilegio.............................................................................31
2.2.1. Flores sumpte a magistro Patrarca (sic) laureato..............................34
2.2.1.1. Contenido...................................................................................34
2.2.1.2. Análisis del texto.......................................................................38
2.2.2. Auctoritates et summe Titi Liuii scilicet prime deche.........................47
2.2.2.1. Contenido...................................................................................47
2.2.2.2. Análisis del texto.......................................................................53
2.2.3. Auctoritats de alguns actors................................................................56
2.2.3.1. Contenido...................................................................................56
2.2.3.2. Análisis del texto.......................................................................61
2.2.4. Auctoritates Candelabri Rethorici (sic).............................................64
2.2.4.1. Contenido...................................................................................64
2.2.4.2. Análisis del texto.......................................................................66
5
El manuscrito 981 de la Abadía de Montserrat
2.2.5. Auctoritates auctorum infra designatorum in marginibus..................71
2.2.5.1. Contenido...................................................................................71
2.2.5.2. Análisis del texto.......................................................................77
2.2.6. Dicta philosophorum...........................................................................83
2.2.6.1. Contenido...................................................................................83
2.2.6.2. Análisis del texto.......................................................................87
2.2.7. Auctoritates et summe Parui Vrbani...................................................88
2.2.7.1. Contenido...................................................................................88
2.2.7.2. Análisis del texto.......................................................................91
2.2.8. Auctoritates et uersus Strelabi (sic)....................................................93
2.2.8.1. Contenido...................................................................................93
2.2.8.2. Análisis del texto.......................................................................96
2.2.9. Femina.................................................................................................97
2.2.10. Hec sunt de doctrinis et sapienciis Ptolomei magni strologi (sic)....104
2.2.10.1. Contenido.................................................................................104
2.2.10.2. Análisis del texto.....................................................................108
2.2.11. Doctrina beati Bernardi abbatis Clare uallis que dicitur
Speculum anime super emendationem uite.......................................110
2.2.11.1. Contenido..............................................................................110
2.2.11.2. Análisis del texto...................................................................113
CONCLUSIONES...............................................................................................................117
BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................123
ANEXO I: TABLA DE CONTENIDO DEL MANUSCRITO........................................................139
ANEXO II: LÁMINAS.......................................................................................................159
RESUMEN........................................................................................................................165
ABSTRACT......................................................................................................................169
PARTE II: EDICIÓN
CRITERIOS DE EDICIÓN....................................................................................................175
EDICIÓN..........................................................................................................................183
1. Flores sumpte a magistro Patrarca (sic) laureato..................................................183
2. Auctoritates et summe Titi Liuii scilicet prime deche..............................................225
3. Auctoritats de alguns actors....................................................................................244
4. Auctoritates Candelabri Rethorici (sic)..................................................................263
6
Índice
5. Auctoritates auctorum infra designatorum in marginibus......................................273
6. Dicta philosophorum...............................................................................................295
7. Auctoritates etsumme Parui Vrbani........................................................................307
8. Auctoritates et uersus Strelabi (sic).........................................................................315
9. Femina.....................................................................................................................321
10.Hec sunt de doctrinis et sapienciis Ptolomei magni strologi (sic)..........................323
11.Doctrina beati Bernardi abbatis Clare uallis que dicitur Speculum
anime super emendationem uite..............................................................................327
7

Presentación

PRESENTACIÓN
El trabajo que presento se inscribe en el marco del Grupo de investigación de la
Universidad Complutense de Madrid «La literatura latina en extractos: florilegios y
antologías de la Edad Media y el Renacimiento», dirigido por la Doctora María José
Muñoz, y ha sido realizado con la ayuda de una Beca de Formación del Profesorado
Universitario concedida por el Ministerio de Educación1.
El objeto de este estudio es el manuscrito 981 de la Abadía de Montserrat; este códice,
del siglo XV, contiene un florilegio latino y catalán que reúne extractos de diversos
autores clásicos, cristianos y medievales y que con toda probabilidad fue elaborado en el
entorno de la Cancillería de Aragón.
El estudio de los florilegios resulta interesante en dos aspectos: por un lado, el florilegio
es testimonio de la obra original extractada y forma parte de su tradición manuscrita,
pese a ser un testimonio deficiente y parcial. Por otro, es indicador de los gustos e
intereses de una época y lugar concretos, así como de los textos y obras que tenía a su
disposición el compilador. Además, es una obra nueva y original, aunque este tipo de
composiciones pertenezca a la llamada «literatura de segundo grado», en términos de G.
Genette2.
En este trabajo presentamos en primer lugar el estudio realizado sobre el manuscrito
981 de la Abadía de Montserrat. Para ello ofrecemos primero una descripción
codicológica detallada de dicho manuscrito como objeto material, es decir, atendiendo a
cuestiones externas y relativas al códice.
A continuación analizamos el contenido del florilegio, introducido por unas
consideraciones generales sobre el género de los florilegios. La compilación contiene
extractos de autores como Platón, Tito Livio, Séneca, Valerio Máximo, Salustio...; pero
también presenta extractos de Petrarca, Pedro Abelardo, Bene de Florencia o
Boncompagno da Signa, cuyas autoridades no siempre se encuentran reconocidas en el
propio texto ni en los catálogos.

1 Esta tesis se inscribe se ha realizado en el marco de los siguientes proyectos de I+D+i: FFI2009-14489,
FFI2012-36297 y Proyecto I+D de Excelencia, FFI2015-63584-P, financiados por el Ministerio de
Economía y Competitividad y dirigidos por María José Muñoz Jiménez.
2 Cf. GENETTE, 1989.
9