El libro tibetano de los muertos

124 Pages·5.103 MB·Spanish

by  Anónimo

El libro de los muertos tibetano
Ia edición: noviembre de 2016
2a edición: marzo de 2018
Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación
pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada
con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la 1
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento
de esta obra.
Título original: Par-to-tho-trol (Bar do thos grol)
En cubierta: Detalle de un thangka Vajrabhairava
Colección dirigida por Victoria Cirlot
Diseño gráfico: Gloria Gauger
© De la introducción, traducción,
notas y léxico, Ramón N. Prats
© Ediciones Siruela, S. A., 1996, 2018
c/ Almagro 25, ppal. deha.
28010 Madrid Tel.: + 34 91 355 57 20
Fax: + 34 91 355 22 01
www.siruela.com
ISBN: 978-84-16749-89-8
Depósito legal: M-23.286-2016
Impreso en Anzos
Printed and made in Spain
Papel 100% procedente de bosques gestionados
de acuerdo con criterios de sostenibilidad
El libro de los muertos tibetano
La liberación por audición
durante el estado intermedio
Edición y traducción del tibetano de
Ramón N. Prats
Ciruela
El Árbol del Paraíso

índice
Nota sobre la transcripción del tibetano 11
Introducción I3
Ramón N. Prats
El libro de los muertos tibetano
Libro primero 3i
Proemio 33
Cuerpo fundamental 37
Indicaciones sobre la luz clara durante el estado
intermedio que antecede a la muerte 37
La aplicación de las magnas indicaciones
orientativas sobre el estado intermedio
del Absoluto 45
El estado intermedio de las deidades apacibles 48
Primer día 48
Segundo día 49
Tercer día 51
Cuarto día 53
Quinto día 55
Sexto día 57
Séptimo día 62
El estado intermedio de las deidades iracundas 66
Octavo día 70
Noveno día 72
Décimo día 72
Undécimo día 73
Duodécimo día 74
Decimotercer día 76
Decimocuarto día 77
Libro segundo 85
Amonestaciones para evitar ingresar
en una matriz durante el estado intermedio
del devenir 99
Epílogo 113
Léxico
Principales nombres propios tibetanos 117
Vocabulario castellano-tibetano-sánscrito 118
Sanscritismos 122
Bibliografía
Obras citadas y lecturas complementarias 123
A Guntram e Ingen
y a su madre
i