El Gran Libro de la medicina China

332 Pages·2003·21.3 MB·spanish

by  Wong Kiew Kit

Wong Kiew Kit, Gran Maestro del
Instituto Shaolin Wahnam Chi Kung, goza
de reconocimiento internacional. Obtuvo
su formación en Medicina Tradicional
China por el sistema tradicional de
maestro a discípulo. Ha escrito varios
libros, que han sido traducidos en
diferentes idiomas, incluidos los best
sellers El arte del Chi-Kung y Chi-Kung
para la salud y la vitalidad (ambos
publicados por Ediciones Urano).
Fue nombrado «Maestro del Año de Chi-
Kung» en el II Congreso Mundial de Chi-
Kung, celebrado en San Francisco en 1997.
Otros títulos del mismo autor
El arte del Chi-Kung
Chi-Kung para la salud y la vitalidad
Diseño de la cubierta: Josep Ubach
EL GRAN LIBRO
DE LA MEDICINA CHINA

Wong Kiew Kit
El gran libro
de la medicina china
Un enfoque holista de la salud física,
emocional, mental y espiritual
U R A N O
Argentina - Chile - Colombia - España
Estados Unidos - México - Uruguay - Venezuela
Título original: The Complete Book of Chinese Medicine
Editor original: Cosmos Internet Sdn Bhd, Sungai Petani, Kedah, Malaysia
Traducción: Alejandra Devoto
© 2002 by Wong Kiew Kit
© 2003 de la traducción: Alejandra Devoto
© 2003, EDICIONES URANO, S.A.
Aribau, 142, pral. - 08036 Barcelona
www.mundourano.com
www.edicionesurano.com
ISBN: 84-7953-515-6
Depósito legal: B. 14.283 - 2003
Índice
Índice ................................................................................................................................ 7
Prefacio ............................................................................................................................. 17
1 LA SABIDURÍA DE LOS ANTIGUOS MAESTROS
LA MEDICINA EN EL MUNDO DURANTE LA ÉPOCA CLÁSICA
La paleomedicina y la medicina primitiva ................................................................. 21
La medicina en el Antiguo Egipto y en India ............................................................ 22
La medicina en otras civilizaciones antiguas ........................................................... 23
La medicina en la Antigua Grecia ............................................................................ 23
La época alejandrina y la romana ............................................................................ 24
La Edad Media ......................................................................................................... 25
2 NOS DIERON UNA VIDA MÁS SANA Y MÁS LARGA
LA MEDICINA DESDE EL RENACIMIENTO HASTA LA ACTUALIDAD
El Renacimiento ....................................................................................................... 27
El siglo XVII y el XVIII .............................................................................................. 28
El siglo XIX .............................................................................................................. 29
El siglo XX ................................................................................................................ 31
3 DE LA ACUPUNTURA A BODHIDHARMA
LA HISTORIA DE LA MEDICINA CHINA HASTA LA DINASTÍA TANG
El sistema médico que más ha perdurado en el mundo con éxito ........................... 33
La medicina prehistórica .......................................................................................... 34
Las dinastías Xia y Shang ........................................................................................ 35
La época clásica de la dinastía Zhou ....................................................................... 35
La época de oro de las dinastías Han y Tang .......................................................... 37
4 LA INSPIRACIÓN Y LA ESPERANZA QUE NOS OFRECEN LOS MAESTROS
CHINOS
LA MEDICINA CHINA DESDE LA DINASTÍA SONG
Una medicina que se anticipa a Occidente .............................................................. 41
Aprovechemos su experiencia ................................................................................. 42
La época moderna ................................................................................................... 44
El oscurantismo y el Renacimiento .......................................................................... 45
7
5 DOS ASPECTOS DE UNA MISMA REALIDAD
EL YIN Y EL YANG EN LA MEDICINA CHINA
Superar las primeras dificultades ............................................................................. 47
El concepto del yin y el yang .................................................................................... 47
Interdependencia e intercambio ............................................................................... 49
El equilibrio del yin y el yang .................................................................................... 49
La deficiencia de yin y la deficiencia de yang .......................................................... 50
El uso convencional del yin y el yang ...................................................................... 51
El enfoque holista de la medicina china ................................................................... 52
6 LAS INTERACCIONES ARQUETÍPICAS DE INFINIDAD DE FENÓMENOS
LOS CINCO PROCESOS ELEMENTALES
Los procesos son arquetípicos, los ingredientes no ................................................ 55
La intercreatividad de los cinco procesos ................................................................ 56
Intercreatividad e interdestructividad ........................................................................ 57
La reacción extraordinaria y las correspondencias mutuas ..................................... 58
El equilibrio a través de las correspondencias ......................................................... 59
La aplicación de los procesos en medicina .............................................................. 60
El tratamiento de enfermedades psicosomáticas y psiquiátricas ............................ 61
7 NUESTRO COSMOS INTERNO
LA ANATOMÍA Y LA FISIOLOGÍA CHINAS
Los órganos de almacenamiento y de transformación ............................................. 65
La anatomía y la fisiología desde otra perspectiva .................................................. 66
El emperador y sus ministros ................................................................................... 67
El general, el juez y los intendentes ......................................................................... 69
Los nutrientes y la energía, el trabajo y las vías navegables ................................... 70
Los órganos extraordinarios ..................................................................................... 72
8 LA VIDA ES UN INTERCAMBIO SIGNIFICATIVO
EL CHI EN LA MEDICINA CHINA
La increíble sabiduría de los antiguos chinos .......................................................... 75
Lo que dicen los clásicos sobre la energía .............................................................. 76
Los distintos tipos de energía .................................................................................. 77
La teoría de los meridianos ...................................................................................... 78
Canales, colaterales y extensiones .......................................................................... 79
9 EL UNIVERSO EN NUESTRO INTERIOR
LA RED DEL FLUJO DE ENERGÍA
El flujo de la energía universal ................................................................................. 81
Los doce meridianos principales .............................................................................. 81
El meridiano del pulmón y el del intestino grueso .................................................... 84
El meridiano del estómago y el del bazo .................................................................. 86
El meridiano del corazón y el del intestino grueso ................................................... 88
El meridiano de la vejiga y el del riñón ..................................................................... 89
8
El meridiano del pericardio y el del triple calentador ................................................ 91
El meridiano de la vesícula y el del hígado .............................................................. 95
Los lagos y los mares de energía ............................................................................ 96
10 EL DESCUBRIMIENTO DE LAS SIETE EMOCIONES Y LOS SIETE MALES
LOS PRINCIPIOS DE LA PATOLOGÍA CHINA
Diferentes perspectivas filosóficas ........................................................................... 101
¿Un valiente esfuerzo? ............................................................................................ 102
Las causas internas o las siete emociones .............................................................. 103
Las causas externas o los seis males ...................................................................... 105
Una concepción distinta de la enfermedad .............................................................. 106
Las causas que no son ni internas ni externas ........................................................ 107
Un desafío para valientes ........................................................................................ 107
11 LOS PROBLEMAS DEL PACIENTE, NO DE LA ENFERMEDAD
LOS PRINCIPIOS DE LA DIAGNOSIS CHINA
La perspectiva china ................................................................................................ 111
Los ocho principios del diagnóstico ......................................................................... 113
Los cuatro métodos del diagnóstico ......................................................................... 114
Observar .................................................................................................................. 115
Escuchar y oler ........................................................................................................ 116
Preguntar ................................................................................................................. 116
Sentir ........................................................................................................................ 117
12 APRENDER A CONOCER MEJOR AL PACIENTE
LA CLASIFICACIÓN DE LAS ENFERMEDADES SEGÚN LOS SÍNTOMAS
La clasificación de las enfermedades ...................................................................... 121
Los seis síndromes .................................................................................................. 121
Los tres niveles ........................................................................................................ 123
Las cuatro etapas .................................................................................................... 124
La clasificación según los órganos internos ............................................................. 126
El diagnóstico del paciente ...................................................................................... 128
13 TRATAR AL ENFERMO, MÁS QUE LA ENFERMEDAD
LOS PRINCIPIOS DE LA TERAPÉUTICA CHINA
La curación del paciente como una persona completa ........................................... 131
La prescripción de la terapéutica según la enfermedad ........................................... 132
La batalla entre el bien y el mal ............................................................................... 132
El concepto de rama-raíz ......................................................................................... 133
Las ocho técnicas .................................................................................................... 134
Distintos métodos terapéuticos en la medicina china ............................................... 136
14 EL GINSENG, LA CANELA Y EL CUERNO DE RENO
LA FARMACOLOGÍA Y LA FITOTERAPIA CHINAS
La estrategia militar y la poesía ................................................................................ 139
9
Los principios básicos de la farmacología china ...................................................... 141
El yin y el yang y los cinco procesos elementales .................................................... 142
Los siete modos de prescripción médica ................................................................. 144
Una visión rápida de la farmacología china ............................................................. 145
Ren sheng (Radix ginseng) ..................................................................................... 146
Yuan zhi (Polygala tenuifolia wild) ........................................................................... 146
Huang lian (Rhizoma coptidis) ................................................................................. 147
15 PLANIFICAR Y LIBRAR LA BATALLA
LAS ESTRATEGIAS Y LAS TÁCTICAS DE LA FITOTERAPIA CHINA
La receta medicinal como unidad de medicación .................................................... 149
La estructura de la receta medicinal ........................................................................ 150
Las siete estrategias para prescribir medicamentos ................................................ 151
Las doce tácticas para recuperar la salud ................................................................ 153
Algunos ejemplos de recetas medicinales famosas ................................................. 155
La decocción de ma huang ...................................................................................... 155
La píldora fragante de su he .................................................................................... 155
La decocción de los cuatro caballeros ..................................................................... 156
Unas posibilidades esperanzadoras ........................................................................ 157
16 UNA TAZA, UNA MONEDA Y UNA PLACA DE PIEDRA
LA MEDICINA EXTERNA CHINA
Una medicina externa para enfermedades internas ................................................ 159
Una grave lesión producida por la fuerza interna ..................................................... 160
La aplicación externa ............................................................................................... 160
Las terapias de calor ................................................................................................ 162
La medicación a través de los orificios ..................................................................... 163
Algunos métodos chinos extraordinarios ................................................................. 164
Una medicina sin medicamentos ............................................................................. 166
17 LAS LESIONES PRODUCIDAS POR GOLPES Y CAÍDAS
INTRODUCCIÓN A LA TRAUMATOLOGÍA CHINA
La traumatología y el kungfú chino .......................................................................... 169
Las clasificaciones de la traumatología .................................................................... 170
Los principios del tratamiento traumatológico .......................................................... 172
Los métodos internos de la traumatología ............................................................... 173
La armonía en la etapa intermedia .......................................................................... 174
La nutrición en la etapa final .................................................................................... 175
18 EL TRATAMIENTO DE UNA LESIÓN DESDE DISTINTOS ÁNGULOS
DIVERSOS MÉTODOS DE TRATAMIENTO TRAUMATOLÓGICO
El tratamiento holista del paciente ........................................................................... 177
Los métodos externos de la traumatología .............................................................. 178
Las ocho técnicas de manipulación ......................................................................... 178
La fisioterapia en la traumatología ........................................................................... 182
10