El Gesto Espontáneo. Cartas escogidas

319 Pages·1990·5.139 MB·Spanish

by  Donald W. Winnicott, F. Robert Rodman

EL GESTO
ESPONTÁNEO
cartas escogidas
D. W. Winnicott
C,omp,l,)Ocr f Fltb:11 RDCr...m
Paldós Psicok>gía Pfofunda

EL GESTO ESPONTANEO

__;:_y), / ,/
b
\J) ,}~
º.! ,')
11 º1
D. W. Winnicott -' I ; ' '
/
C . .;
EL GESTO ESPONTANEO
Cartas escogidas
Editadas por
F. Robert Rodman
.r/ ; f>. \.- A Nl >, f'
l-f? ~.
¡c...;
! ; ~'
o
.
~f> ¿,
~Ní\
PAIDOS
Buenos Aires
Barcelona
México
TI! 11 lo ori¡¡innl: The Spontaneous Gesture. Selected Letters ofD . W. Winnicott
W111111rntt ll•xt Copy1ight © 1987 by the Winnicott Trust
1-:d,lorinl Mntlcr Copyright© 1987 by F. Robert Rodman
1:-iHN O li7-l-8:!:J:fü.8
Trnducción de Leandro Wolfson
Supervisión de Jorge R9drfguez,
con nsesoramiento de María Luisa Pelento
Cubierta de Gustavo Macri
º\
J edición, 1990
'1
Impreso en la Argentina • Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723
La rcpmducción total o parcial de este libro, en cualquier forma que sea, idéntica o
modificada, cscril.a a máquina, por el sistema "multigraph", impreso, por fotocopia,
fotoduplicación, etc., no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier
ulilizución dche ser previamente solicitada.
<í) Copyright de todas las ediciones en castellano by
Editorial Paidós SAICF
Dcfcnim 599, Buenos Aires
Ediciones Paidós Ibérica SA
Mariano Cubí 92, Barcelona
Editorial Paidós Mexicana SA
Guannjuato 20'.l A, México
ISBN 960-12-4140-8
INDICE
Prefacio . .. . .... .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ... .. . . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. . . . 11
Introducción ...................................... ............ .......... 15
Cartas 1 a 126 ......................................................... 45
Corresponsales de Winnicott .. ..... .. ........ ........ ... .... . 302
Indice analítico ....... ... .. .. ..... ...... .. .. .... .. .................... 31 O
ILUSTRACIONES
/,11H 1/1111tmámw11 qwi aparecen en las paginas 157 a 160 se re
¡mulu,·,·11 por cortesla del Winnicott Trust.
Winnirntt alrededor de 1935.
En un congreso celebrado en 1963.
Con Anna Freud, en el banquete con que se celebró la finalización de
la edición inglesa de las obras completas de Freud (Standard Edition),
en 1966.
En el taller artístico de Osear Nemon.
Retrato de Winnicott por Lotte Meitner-Graf, publicado junto con la
nota necrológica que con motivo de su fallecimiento apareció enBritish
Journal ofMedical Psychology en 1971.
Boceto de una madre con su hijo realizado por Winnicott.
Winnicott en 1970.
Dedico este libro a mi hija Sarah y a la memo
ria de mi madre, Sarah Frieda Rodman
RECONOCIMIENTOS
Quiero expresar mi profundo agradecimiento a la
señora Clare Winnicott, ya fallecida, por haberme confia
do la tarea de editar estas cartas. Echo mucho de menos
su calidez, su ingenio y su inteligente presencia.
Madeleine Davis se hizo cargo de este proyecto en el
punto en que lo dejara la señora Winnicott y fue desde
entonces mi guía servicial y estimulante. El conocimiento
que ella posee acerca de la obra y la vida de Winnicott es
enorme, y más aún lo es su captación del verdadero valor
que ellas tienen. Me ha suministrado mucha información
y buenos consejos. Ray Shepherd me brindó desde los
comienzos su sereno aliento. Gracias a sus indagaciones
en los archivos de la Sociedad Psicoanalítica Británica
pude identificar las fechas de publicación y los títulos de
la mayoría de los artículos a los que Winnicott responde
en estas cartas.
Arthur Rosenthal, director de Harvard University
Press, no ocultó su entusiasmo ante la propuesta de
publicar las cartas. Como directivo de Basic Books, donde
se publicaron los Collected Papers de Winnicott, lo había
conocido bien a éste y a sus escritos.
Mi buen amigo Lance Lee me concedió el beneficio de
su aguda comprensión de la obra de Winnicott, y, como en
otros casos, de sus sagaces comentarios sobre mi manera
de redactar-esta vez en lo tocante al esquema organiza
tivo de la "Introducción"-.
Mi esposa y mis hijos soportaron que yo me dejara
absorber largamente por Winnicott, pasara horas y horas
frente a la procesadora de textos y cayera en los estados
de ánimos propios de quien está preparando un libro. Los
amo por eso, y por todo lo demás.
10