Table Of Content

Jorge F. Malem Seña EL ERROR JUDICIAL Y LA FORMACIÓN DE LOS JUECES CLA•DE•MA Filosofía del derecho EL ERROR JUDICIAL Y LA FORMACIÓN DE LOS JUECES Jorge F. Malem Seña Edición a cargo de Marie Luise Knott Traducción de R. S. Carbó Para Teresa y Carlos Malem Índice Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. La motivación de las decisiones judiciales . . . . . . . . . . 27 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 La justificación interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 La justificación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 La justificación externa de las premisas normativas . 33 La justificación externa de las premisas fácticas . . . . 43 Cuestiones procesales y el ideal de verdad de los enunciados fácticos en las decisiones judiciales . . . . 47 Cuestiones epistémicas y el ideal de verdad de los enunciados fácticos en las decisiones judiciales . . . 58 El conocimiento judicial de los hechos . . . . . . . . . . . . . . 66 La calificación jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 El lenguaje de las decisiones judiciales . . . . . . . . . . . . . . 78 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Algunas características y defectos del estilo del lenguaje forense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Modificación del lenguaje forense. Tendencias actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Algunas consideraciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . 92 2. El error judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 El concepto de error judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 El error judicial en sentido amplio . . . . . . . . . . . . . . . 101 El error judicial en sentido restringido. El error indemnizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Algunas similitudes y diferencias entre un sentido amplio y otro restringido del error judicial . . . . . . 108 Una tipología del error judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 a) Errores en la justificación interna de una decisión judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 b) Errores en el encabezamiento de la decisión . . . . 112 c) Errores en el fundamento de derecho . . . . . . . . . . 114 d) Errores en el fundamento de hecho . . . . . . . . . . . . 137 e) Error en la construcción de las hipótesis fácticas y en la valoración de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . 144 f) Errores en la calificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 g) Errores en el fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 h) Errores por ausencia de motivación . . . . . . . . . . . 178 Un caso especial de error judicial. La prisión provisional injusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Fuentes y causas del error judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Errores judiciales atribuibles al juez . . . . . . . . . . . . . . 187 Errores judiciales no atribuibles al juez . . . . . . . . . . . 195 Algunas consideraciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . 198 3. La formación profesional del juez . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Formación en derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Formación en materia de hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Formación en lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Conocimiento de la realidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Conocimiento en materia lingüística . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Algunas consideraciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . 239 4. Consideraciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257