En la editorial Katakrak hemos decidido apostar por las licencias Creative Commons, por eso los puedes copiar y difundir libremente los libros que publicamos. Aunque pensamos que es la mejor herramienta para difundir la cultura, por desgracia, no todos nuestros libros son CC, aunque sí la gran mayoría del fondo de la editorial. En el momento actual, las tecnologías permiten que la copia privada de archivos digitales se pueda rea- lizar a coste cero, lo que supone un gran gran avance para la difusión y para el acceso más democrático a la cultura. Sin embargo, los libros han tenido costes para poder estar disponibles gratuitamente en formato digi- tal. Ha sido necesario el trabajo de muchas personas y la inversión de dinero en la compra de derechos, traduc- ción, diseño, maquetación y edición. Por eso, te sugerimos que hagas una donación para poder seguir impulsando la producción de textos que luego sean libres. Srec´ko Horvat EL DISCURSO DEL TERRORISMO Srec´ko Horvat EL DISCURSO DEL TERRORISMO Traducción de Ivana Palibrk y Miguel Alonso Ortega Prólogo de Santiago Alba Rico Título original: Diskurs terorizma (2008) Título de la presente edición: El discurso del terrorismo Autoría: Srec´ko Horvat Traducción: Ivana Palibrk y Miguel Alonso Ortega Corrección: Fernando Ángel Moreno Serrano Licencia original: Creative Commons Diseño de portada: Koldo Atxaga Arnedo Foto: Abishag Tüllmann (Picture Archive of Prussian Cultural Heritage– Abisag Tüllmann Archives) Primera edición: Noviembre de 2017 Edición y maquetación: Katakrak Liburuak Kale Nagusia 54-56 / Calle Mayor 54-56 31001 Iruñea-Pamplona [email protected] www.katakrak.net @katakrak54 Este libro tiene una licencia Creative Commons Atribución- NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Está permitido copiar, distribuir, ejecutar y exhibir libremente esta obra sólo con fines no comerciales. No está permitido distribuir trabajos derivados basados en ella. ISBN: 978-84-16946-10-5 Depósito legal: NA 2701-2017 Impresión: Gráficas Alzate ÍNDICE NOTA EDITORIAL ..........................................................................13 PRÓLOGO .....................................................................................17 NOTA A LA EDICIÓN EN CASTELLANO ........................................23 PREFACIO .....................................................................................29 1 LA REPRESENTACIÓN DEL TERRORISMO ................................51 – Y después del 11 de septiembre, ¿qué? – Terroristas que quieren dinero – La jungla de cristal como anticipación del nuevo terrorismo – ¿United 93 desde el otro lado de la ficción? – ¿Acto terrorista o terremoto? – Kant contra el terremoto – «¡Te lo devuelvo con mi cuerpo!» – «¡Muera yo con los filisteos!» – «¡Muera yo con los franceses!» – Cuando la chica del barrio se vuelve terrorista suicida – Minority Report al estilo alemán – La vida nuda en Occidente 2 LA ESPECTRALIZACIÓN DEL TERRORISMO .............................95 – El 11 de septiembre como acontecimiento sin igual – ¿Por qué al fin y al cabo Jean Baudrillard tenía razón? – El mito de la izquierda: Bin Laden como Robin Hood – El mito de la derecha: Bin Laden como fanático – ¿Qué pasa cuando el Enemigo aparece realmente? – Cuando el terrorismo se convierte en un virus – Buenos o malos muchachos: who cares? – El enemigo se esconde en las sombras – Hipersemiotización del mundo al servicio del Estado 3 LA MISTIFICACIÓN DEL TERRORISMO ..................................131 – Aquellos de los que no hablamos – Semiología del Amo – La producción de la amenaza permanente – ¿Por qué es distópica la utopía? – El horizonte perdido de la libertad – ¿Cómo de libres somos en realidad? – Las debilidades de la definición clásica de terrorismo – ¿Cómo desacreditar al adversario en igualdad de condiciones? – Cuando el terrorismo se dirige contra la matemática pura 4 LA ESTETIZACIÓN DEL TERRORISMO ...................................171 – Las predicciones hollywoodienses del 11 de septiembre – El acto terrorista como arte – Lo sublime del 11 de septiembre – Lo sublime de «El hombre que cae» – Lo elevado como punctum – Almuerzo en la cima de un rascacielos – Espectros del terrorismo: extrañamiento, shock, Verfremdung – Cuando el significado se vuelve «sólido» 5 LA SUMISIÓN DEL TERRORISMO ..........................................211 – Las paradojas de la estetización – El 11 de septiembre en estado gaseoso – Cuando el significado se escapa: Guantánamo y Abu Ghraib – De Abu Ghraib a Stammheim – ¿Merecen los terroristas la violación de los derechos humanos? – 6 vs. 6.000.000 – ¿Desaparecen las legitimaciones teóricas del terrorismo? – La guerra civil molecular – ¿Dar una oportunidad al terrorismo? – El cerebro de Ulrike Meinhof – ¿Cómo hablar del terrorismo? BIBLIOGRAFÍA............................................................................263 FILMOGRAFÍA.............................................................................269 ÍNDICE ONOMÁSTICO.................................................................271