EL DÍA D MEMORIA CRÍTICA ANTONY BEEVOR EL DÍA D La batalla de Normandía Traducción castellana de Teófilo de Lozoya yjuan Rabasseda CRITICA BARCELONA Primera edición: septiembre de 2009 Segunda edición: septiembre de 2009 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Título original: D-Day. The Battlefor Normandy. Penguin Group, Londres Diseño de la colección: Compañía Diseño de la cubierta: Jaime Fernández Ilustración de la cubierta: Tropas aliadas desembarcan en Normandía durante la invasión del Día D. © Getty Images Realización: Atona, SL Fotocomposición: gama, si © Ocito Ltd., 2009 © de los mapas, John Gilkes, 2009 © 2009, de la traducción castellana para España y América: CRÍTICA, S. L., Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona [email protected] www.ed-critica.es ISBN: 978-84-9892-020-8 Depósito legal: M. 32.877-2009 2009 - Impreso y encuadernado en España por Dédalo Offset S.L. (Madrid)