El deseo y el subjuntivo. Análisis de los actos de habla y el valor "optativo" en lengua latina

390 Pages·1998·1.767 MB·Spanish

by  Juan Francisco Mesa Sanz

© Juan Francisco Mesa Sanz
Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1998
Portada: Gabinete de Diseño Universidad de Alicante
I.S.B.N.: 84-7908-386-7
Depósito Legal: LE. 911-1998
Imprime: CELARAYN, s.l. (impresión electrónica)
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar en sistemas
de recuperación de la información ni transmitir alguna parte de esta publicación,
cualquiera que sea el medio empleado -electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación, etc.-, sin el permiso previo de los titulares de los derechos
de la propiedad intelectual.
Estos créditos pertenecen a la edición
impresa de la obra.
Edición electrónica:
Espagrafic
Juan Francisco Mesa Sanz
EL DESEO Y EL SUBJUNTIVO
Análisis de los actos de habla
y el valor “optativo” en lengua latina
A mi madre,
sin la cual nada hubiese sido posible.
A Alberto y David, mis hermanos.
Índice
Portada
Créditos
Presentación ....................................................................10
Prólogo .............................................................................14
1. Introducción .................................................................17
1.1. Breve estado de la cuestión ..................................18
1.2. La modalidad en lengua latina ..............................28
1.3. La pragmática y la lengua latina ............................38
1.4. Recapitulación y objetivo de este trabajo ..............43
1.5. Corpus y materiales ..............................................45
Notas ...........................................................................47
2. El subjuntivo y el deseo .............................................55
2.1. Defi nición del deseo ..............................................55
2.2. Las expresiones de deseo ....................................69
2.2.1. Expresiones léxicas de deseo ...................70
2.2.2. Elementos gramaticales de deseo .............73
Índice
2.2.3. Expresiones formulares de deseo .............78
2.2.4. El subjuntivo latino y el deseo ...................80
Notas ...................................................................82
3. Los verbos volitivos ....................................................87
3.1. La oposición uolo/uelim .........................................88
3.1.1. El valor de la forma uelim ..........................89
3.1.2. RISSELADA (1993): estudio pragmático
de uelim .....................................................94
3.1.3. Predicaciones incrustadas y orden
de palabras ..............................................104
3.1.4. Conclusiones ...........................................120
3.2. El tiempo de la predicación incrustada y las formas
temporales del verbo uolo ...................................124
3.2.1. Volo ..........................................................126
3.2.2. Velim ........................................................129
3.2.3. Volebam ...................................................131
3.2.4. Vellem ......................................................134
Índice
3.2.5. Volvi .........................................................140
3.2.6. Conclusiones ...........................................145
3.3. Los compuestos del verbo uolo ...........................147
3.3.1. Malo .........................................................147
3.3.2. Nolo .........................................................160
3.4. Conclusiones: La expresión volitiva en el marco
teórico del discurso ............................................174
Notas .........................................................................183
4. Los verbos cupitivos ................................................203
4.1. Los verbos del deseo ..........................................204
4.2. La estructura del deseo ....................................... 211
4.2.1. Tiempo y modo en los verbos cupitivos ...212
4.2.2. El estado de cosas «deseado» ................229
4.3. El deseo en la estructura del discurso (niveles
expositivo e interactivo» ......................................238
4.4. Nota sobre el grado desiderativo ........................244
4.4.1. Los verbos de grado desiderativo ............245
Índice
4.4.2. Las formas sigmáticas de subjuntivo .......255
4.5. Conclusiones: los verbos cupitivos .....................258
Notas .........................................................................259
5. Las partículas y la expresión del deseo Vtinam .....272
5.1. Las partículas ut (uti), qui, ita, sic y (o) si ............273
5.1.1. Sic e ita ....................................................273
5.1.2. Vy (uti) y qui .............................................278
5.1.3. (O) si ........................................................282
5.2. Vtinam y el subjuntivo .........................................284
5.2.1. Estado de la cuestión ..............................284
5.2.2. Los rasgos de utinam en el nivel
representativo ..........................................290
5.2.3. Los rasgos del EdC al que acompaña
utinam .....................................................308
5.2.4. Las relaciones en el discurso.
Conclusiones ...........................................336
Notas .........................................................................339
Índice
6. El deseo y el subjuntivo. Conclusiones ..................351
6.1. La inestabilidad de los actos optativos ................352
6.2. El valor del modo subjuntivo ...............................355
6.3. Valoración fi nal ....................................................358
Epílogo ...........................................................................362
7. Bibliografía .................................................................363
Ediciones y comentarios ............................................381
Índice de autores modernos ........................................384
Índice de lugares citados .............................................385
Juan Francisco Mesa Sanz
Presentación
Me pide el autor de este libro que escriba unas líneas
a modo de presenta ción del mismo; y no porque
yo sea perito en «esa oscura expresión del deseo»
–para seguir con símiles y parodias fílmicas– que es el sub-
juntivo, y el sub juntivo latino en particular. Son antiguas re-
laciones de magisterio, y el hecho de que yo dirigiera hace
años la Memoria de Doctorado que está en la base de este
trabajo lo que me obliga a atender esta amable invitación.
Como he dicho, esta obra se fundamenta en una tesis doc-
toral, aunque tanto en su plano material como en el formal
supone una sustancial reelaboración de su primera redac-
ción. Un marcado cuidado en la organización y presentación
del material textual, una mayor tendencia a matizar y a evi-
tar rotundidades, planteamientos nuevos o replanteamientos
que unas veces ha propiciado la refl exión personal y otras la
aparición de obras como la de Risselada, hacen de estas pá-
ÍNDICE 10