EKONOMi VE SOSYAUSTA HLAK EVRENY AYINLARI BtLMtSEL DtZt:1 4 Yönetiyme riC:a ğaloğYlouk uş,uK emaliyHea n4 /14 lSTANBUL ErnestCoh eG uevara EKONOMİ VE SOSYAALHİLSATK Çeviern: MehmetA TtLLA EVREN YAYINLARI VenceremoWsi!r WerdenS iegeand lAıl mancaas lındadnil imizMee hmetA tlilat arafından çevrilerek Nisan1 977a yındbaa skıyvae rilşmtiir. SELÇUKLUM atbaasınddizali pi basılmıştır. İÇİDNEKİLER BöLüM: 1 ÇALIŞMAK ARŞISINDYAE NİB tR TAV IR 9 GöNüLLü ÇALIŞMA ÜZERİNE 20 BöLüM: il SOSYALİST PLANLAMA AVŞEI DTI OI ANLAM 31 BöLüM:I II · EKONOMİV E SOSYA L1STA HLAK 47 a -Bütçeygeö ref inansmsasint emüiz eirne 47 b -Ekonomki muhasebsei stem(iK hozras- hoti leb ütçeygeör ef inansmsain stemi arasındaki fgaekrlnaerl 59 c -Dahai ncçee ilşkilBeilrni.ç ek arşmıa ddi çıkar 62 d -Değery asasüız eirne 71 · e -Fiyatlaorlıunş umüuz eirne 75 f -Kollefk Ptriimler 78 g - Bütçeygeö ref inansmsains teimliei lgili düşünceleörzient i 80 h -Şimdikdiu rumuylbüat çeyeg öref inans- man sistemi 83 ı - Sistemaivna ntajlagreınnıenol l araikz a- hı 86 BöLüM: IV SOSYA LtZMV E KÜBA İNSANI 89 BÖLÜM: V BüROKRAStYEK ARŞI 114 B ö L O M :I ÇALIŞMAK ARŞISINDYAE NiB iRT AVIR Kanımcab,ö yled evrimbciir ö zt a§ıybainr t ö rendeö,n ces osylidsütz endeç alı§manaınnl amına ili§kibni rk açs özs öylemegke rekiyo(rS.a nayBia kanlıtğoıp lumsoalla raokr ganiezdei lm,ig §önülvleü kollekçtailfı §myao luydleav rimbciil indceirni nle§ti rilmesinhdeernz amane n öndeb ulunmuo§l maktan haklbıi rö vünçd uymaktadır.) tzivne rirsesniizzke ü çükb ir§ iiro kuyacağım. Korkmayıkne,n dmiu hayyelembiinre serdie ğiŞli!i r -dahdao ğrus§ui irbiinr kasça tıurmıu-tsuzliuçki nde kib ira damaa itö;m rününs onungae lmi§y,a şı80 'i a§mı§v,e yıllaröcnac eİ spanyCau mhuriyetsianviu nand avanıyne nilgisgiönrim ü§o, zamandanb eri 9· .m ültecvie bugünM eksika'ydaaş ayayna şlbıi ro za nıny azdığbiır ş iiBri.r kayçı lö ncey ayınladsıoğnı kitabaı nidlgibniçr kadçi zev arD.i yokri : "Ama insadne diğibni rç ocukç,a lışkvaen ahmak, Çalışmayyoır ucbui ra zabaç evirdi, Davudle ğneğiçnaip aya. Ve kazmaybaa şlaydeır i. Bütünd ünyaysıa rabni rs evinşça rkısı tutturaca.ğ.''ı. n a Ve aşağyıu karşıö yldee vame diyo-rp ekg üçlü birb elleğyiomk tur"-Kanımcdaa hah içk imsteo pra ğıg üneşihna reketuiynaer akka zamadıv,e ş imdiye kadark imseb irb aşağsıe vgvie i ncelikkloep arma dı.B"u ,b ütünüyblaeş kbai rd ünyadyaa şayayne nik bira damıtna vrıdkıiro , b aşkad ünyaybıi zç,a lışma karşısıntdaavkriı mıdzolğaa;y daö nmekg,ü nlüakz a bıf aydabliıro yunaç evirmeiks teğimiazrlteıg,ke ri lerdbeı rakmışıBzud ısrö.z learkit arıyoruçümn,k ü bugünb,u umutsuzliuçki ndebküiy ükş airKeü ba'ya gelmesivneis ömürücülerin boyundkuorşuuğluna muşb iry ükh ayvanındöatneb irş eyo lmadıık ğapita lisdtü zendeki yabancıtlüamşa mşaanmıanl arını ya şadıktsaonn rian sanyıonl unnua sıyle niden bulduğu nu,o yunad öneny olurı �sıyle niden keşfegtötriğini mesinsiö yliyebiliriz. Ve onuş ekerkamtıaşrıl alaçraığnıar abilkiir iz, kadınlarımşıezkıenr kamınşaısnıısl e vgvie i ncelikle kestiğgiönris ünk,a mışsıe vgiyklees eni şçilerimizde erkeğignü cünüg örsünç,a lışmkaa rşısıynednai b ir tavıgrö rsüinn,s ankıö leleştiçraelnıişnmd ae ğiülr,e - 10