Eisenbahn-Verkehrsordnung. (EVO.) Gültig vom 1. April 1909 ab.

261 Pages·1911·19.8 MB·German

by  (auth.)

<fifcnba~n=mctfc~tßotbnung.
alültig tJom 1. S!l"fil 1909 ab.
(~eicf)&H~}eje~olatt 1909 ®. 93 ff.)
~m ~eid)~"~ifenba~n"2(mt tlurd)gefe~ene 2lu~gnbe.
(unter ~eriilffid)tigung bet fii~ ~nbe m:l-Jri1 1911 im metd}~~®efejgolatt
ueröffentlid}ten &nbetungen unb ~tgiin~ungen).
1911
~prfnger-~edag ~erlfn ~efbelberg ~mb~
ISBN 978-3-662-33622-9 ISBN 978-3-662-34020-2 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-34020-2
Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com
L @btgctngibefttmmungen.
§ 1. @eltungßliereidj . . 1
§ 2. ~ußfü~rungßlieftimmungcn. ~lituei lf)ltngen. 5Borliiu~ge ober uorü6erge[Jrnbe
&nberungen . • . . . .
1
n.
tlllgemetne tBeftimmungen.
§ 3. \l3flldjt 3ur ~efBrberung . • . • . . • 2
§ 4 • .8iige •• ·• • . . . . • . . . . . . . 2
§ 6. ,Paftung ber @lfenliaijn für ll)re 2cutc 2
§ 6. ~arife • • • . • . • . . 2
§ 7. ~efdjtuerben . . . . . . . 2
§ 8. ID'leimmgßtlerfdjicbcnf)citcn 3
§ 9. ßal)lungßmtttel • . • . 3
m. ~efötbetung uon ~erjoncn.
§ 10. ~al)r~liine . . . . . . • . • . . • . . • • . • . • . . . • • . . • • . . . . • 3
§ 11. 5Bon bet ~efBrbcrunn außgefdjlöffene ober nur 6cbingmtg~tucife 0ugclaffene \f3crfonm 3
§ 12. ~al)r~reife. @tmäfiigung für 9inbcr . . • . • . . • 4
§ 13. ~aqrfarten • . • . . . . . • . . . • . . . . . . 4
§ 14. 2öfung ber g:aijtfattcn . • • . . • . • . . . . . . . 4
§ 16. 5Borauß6efteUung 'oon ~liteHcn obe-c·etnaelnen $Iä~en 4
§ 16. $riifung bet g:al}tfatten. ~al}t~relß0ufd)läQe. ~al)nftetgfatten • 4
§ 17. m3atteräume. • . . . . . . . . . . . . . . . • • • . 5
§ 18. ~tauen~ unb 9llcf)traud)etaliteile . . . . • . . • • . . 5
§ 19. @infteigen unb ~ntueifung bet $fä~e . . . . • . • • . 5
§ 20. !Rüdnal)me unb Umtaufdj 'oon ~al)tfatten . • . • • • . 6
§ 21. ~6fal)tt. 5Berfäumntß ber ~6fa~rt burdj ben !Reifenben 6
§ 22. :Offnen bet ~enitet . . . . . . . • . . . . . . . . . 6
§ 23. ~efcf)äbigung 'oon ~l)qeugen obet ~ußtüftung~ftüden • 6
§ 24. 5Berfal}ten auf .8tuifdjenftationen. ~nl)alten auf freier ~al)n . 6
§ 25. Untetliredjung ber ~at)rt auf .8tuifcf)enftationen • . . . . 7
§ 26. 5Berf~ätung ober ~ußfall von ßügen. 5Betrie6ßftörungen . 7
§ 27. ID'litnal)me 'oon ~icren in bie $erfonen0üge . . . 7
§ 28. ID'litnat)me uon ,Panbge~äd in b!e $erfonentuagen 8
§ 29. 5Bon bet 9Rttnal)me außgefd)loffene @.lcgenftänbe 8
IV. ~eförberung uon Reifegef,liicf.
§ 30. ~egriff . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · • 8
§ 31. 5Ber~adung. @ntfernung ältcter ~efBrbetungß0eidjen 9
§ 32. ~ufliefcmng. @le~äcffcf)ein . • . . . . . . . . . . • . . • 9
§ 33. ßoU• ober fteueramtlicf)e, ~oli0eilldie ~6fettigung . . . . . . 9
§ 34. )J.(ußlieferung • . . . . . . • . . . . • . . • . . . · · · 9
§ 35. ,Paftung ber @ifenlial)n für 5Berluft, ID'ltnberung ober lBefdjäbigung 10
§ 36. 5Berluft uon !Retfege~äd. . . . • • . • . • • • • • . . 10
§ 37. ,Paftung ber @!fen6at)n für U6erfdjreitung bet SJ!eferfrift . . . • • • ll
§ 38. @le~äcfträgcr . . . • . . . . • • . 11
§ 39. ~uflietua[Jrung beß @le~ädß . . . . . • . . • • • . • • . 11
-VI-
@leite
v. )Befilrbemng uon
l!~vrcfi!lllt.
§ 40. ~nnnf)me . . . . . . 12
§ 41. ~efllrberung . . . • . . 12
§ 42. ~ußUeferung . . . . 12
§ 43. 5roettere $orfdjrlften • 12
VI. l'eförbemng uou
~eidjen.
§ 44. ~ufUeferung . . . . . 12
§ 45. ~efllrberung . . • . . 13
§ 46. ~ußUeferung . . . . 13
§ 47. ~ußnaf)melieftimnmngcn 14
VII. !Beförbmang uou lelicn'Den
~icmt.
§ 48. ~ufUeferung 14
§ 49. ~efllrberung • • • . 14
§ 50. ~ußUcfetung . . . 15
§ 51. s:ltcfetftlft . . . . . 15
§ 62. 5roeltere morfdiriftctt 15
VIII. !8cfilrberung uon tiüteru.
§ 53. ~urdjgef)cnbe ~efllrberung . . • • • • . . • • • • • • • • . . . . . . . • • . 15
§ 54. iBon ber ~efllrberung außgefdjloffene ober nur liebingungßltleife &ttt ~eförberung
&ugelnffene @legenftiinbe • • . . . • . . . 16
§ 56. g:rndjtbtlef; fetne g:orm • . . . . . . • . . . • . . • • • . . . . . . . . 16
§ 56. Snf)nlt beß g:rndjt6tlefß • . . . . . . . . • • . . • . . • . . . . . • . . 18
§ 57. .Pnftung für bte ~nga6en im g:rndjtliriefe . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
§ 58. ~rüfung beß Snf)altß ber ®enbung. g:eftftelhmg uon ~n0nf)l unb ®cltlidjt . 19
§ 59. ~c(nbung ber 5roagen. ~abegcltlldjt. ~rngfiif)iQfcit. . . . • • . • • 20
§ 60. g:raditoufdjläge • . • • • . . • . . . . . . . . . . . • . . • . . 20
§ 61. ~lifdjluf3 beß g:radjtbertragß • • . . . . . • . . . • • . . . . . . . . . . . . 21
§ 62. mer.paclung unb ~e0etdjnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
§ 63. ~unafJme • . • • • . • . . . • . . . . . • . . . . . 23
§ 64. morläufige @!nlngerung beß @luteß . . • • . . . . 24
§ 65. .Soll•, ®teuer•, ~oU&el• unb ftntlftifdie iBorfli>tiftcn . • 24
§ 66. i8crltlenbung bebeclter ober offener mnQCll . . . . . . 25
§ 67. ~rt unb ffielfJenfolQe ber ~efllrberung . . . . . . • • 25
§ 68. ~eredjmmg ber g:rndjt, 9?elienQeliüf)ren unb ~ußlngen 25
§ 69. .8nf)hmg bcr g:rndjt • . • • • • . . • . . . . . . • 26
§ 70. ~nf.prüdje ltleQen unridjt!ger g:rndjtlieredjnung . . . . 26
§ 71. iBertäfJrung ber ~nf.prüdje ltlegen unr!djtiger ~rndjt6eredjnuug 26
§ 72. 9?ndjnnf)me nadj ®ngang. ~ntborfdiuä. . 27
§ 73. 9?adjträglidje merfilgungen beß ~6fenbcrß . 27
§ 74. ~eförberungßfJ!nbern!fie • • • . . . . . . . • . . • . . . . . 28
§ 75. ~ieferfrift . . • • . . . . . • . . . . . . . · . . . • . . . . 28
§ 76. ~flliefernng . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . 29
§ 77. 9?adj0äf)lung unb 9?ndjltlägtmg auf ber ~eftimmungßftatlon so
§ 78. .8ufüf)rung . • . • • • . . . • . . • . . • . . . . 30
§ 79. ~enndjr!djttgung beß @m.pfängerß bon ber ~nlunft . . . 31
§ so. ~tlften für bie ~linnf)me ber ntdjt 0ugeroUten. @lüter . . • 31
§ 81. ~lilteferungßf)inbent!ffe. i8er0llgerung ber $Ulinnf)me . . • . 32
§ 82. g:eftfteUung bon !!ninbetung, ~efdjäb!gung ober iBerluft beß ®uteß burdi bie
@!fenliaf)n • • . • • • • • . • • • • • • • • . . • . . . . . • . . . • . . . • 33
§ 83. g:eftftellung bon !!nängeln beß ®uteß burdi ®adjberftänblge ober burdj baß @leridjt 33
§ 84. ,Paftung ber @ifenliaf)n für merluft, !!nlnbetung ober mefdjäbigung beß @luteß
im aUgemeinen • • • • • • • • • • • • • • • • . . • . . • 33
§ 85. ~efdjränfung ber .Paftung f)lnfidjti!dj beß ~eftimmungßortß . . . . . . . . . . 34
§ 86. ~efdjränfung ber ~aftung lie! Iiefonberen ®efafJren • . . . . . . . . . . . . . 84
§ 87. ~efdjränfung ber ,Paftung liei @Jeltlldjtßberluften . • . • • . . . . • . . . . . . 35
§ 88. ,Pllf)e beß ®djabenßerfa~eß Iiei mcrluft, !!ninberung ober mefdjäbigung beß @utcß 35
§ 89. mefdjränfung ber ,Pllf)e beß ®djabenßerfa~eß burdj ben ~arif. . . . • . . . . . 35
- VII -
<1i5eite
§ 90. 5l.lennutung füt ben ~eriuft beß ®utcß • . • • . . • • • • • • • • • . . . . 36
§ !Jl. ?lliiebetauffinben beß ®uteß • . • . . . . • • . . . . . . . • • . • . . • . 36
§ !J2. ~ngalie beß ~ntmfjeß an bet 53iefemnn . . • . • . . . . . . . . . . • . . 36
§ 93. ,Pöf)e beß @Jcf)abenßerfa~eß füt mer{uft, Wlinberung ober ~ejcf)iibigung liei ~ngalie
beß ~ntetefjeß an bet mererung • •• • . . . . . . . . . . . . . • . 36
§ 94. .Paftung für Ülierjcf)reltung bet mefctftift • . . . . • . . . . . . . . . . . . 36
§ !J5. ®cf)abenßetfa§ liei 5l.lotfa~ obet groliet ~aljriiiffigfcit ber G:ifenlialjn . . • . . • 37
§ 96. 5l.letwh:fung bet G:rfa~anfprücf)e . . . • • • . . . . . . . • . . • • . . • . . 37
§ 97. G:rlöfcf)en ber ~nfprücf)e nacf) ~e0alj{ung ber ~racf)t unb ~tmaljme beß ®uteß . 37
§ 98. 5l.letjiifjrung bet ~nfj:Jrücf)e gegen bie ~ifenliaf)n wegen meriufteß, Wlinbetung ober
~efcf)iibtgung beß ®uteß ober wegen Üflerfcf)rettung bet 53iefetfrift • • • . . . . 38
§ 99. @leftenbmacf)ung bet mecf)te aug bem ~rucf)tuertrage . • • • . . 39
§ 100. .Paftung mef)teter an ber ~efötberung 6eteiligter G:ifenl)uf)nen • • • 39
!lnlagen: A. 53elcf)enj:Jaf3 . • • • • . . • • . • • . • • • . • • . • • • • • • • 40
B. \Jliif)ere ~eftimmungen ülier bte ~eförberung bon Ielienben ~!eten • • 41
C. >Borfcf)t!ften üliet liebtngung!3weife ~ut ~efötberung 0ugelaffe.ne @legenftiinbe 44
D. ~tacf)tlir!ef . • . . . . . . . • . . • . . . . . . . . • • . . . 93
E. G:Ufracf)tbrtef . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . • 94
F. ~Ugemeine G:tfliirüng ü5er bie 5l.letj:lacfung beß ®uteß • . . . . • . • . • 95
~nl}ang: ~cfottbete 5ßotfcf)tif1en fÜt bfe 58efötberung von liebtngungßweife 3Ugeluffcncn
®egenftiinben ber ~nfuge C auf eleftrifcf) betrieBenen G:ifen6af)nen mtt olierer
@5trom0ufüfjrung, liei betten ein 58rucf) ber :06erfeitung ntcf)t burcf) liefonbere
5Borricf)tungen unfcf)iiblicf) gemucf)t ift. . . . . . . . . . • • • • • . • • • • • 96
2lulagen 0tt biefet 2lu~gabe:
1. >Ber0eicf)niß ber 0ttt ~ußftellung bon 53eicf)enj:Jiiffen 0uftiinbtgen 58ef)ötbcn • • • • • • . . . 97
2. ~flJljn6etifcf)eß 5Beraeicf)niß ber in ber ~nfage 0 0ut G:ifenlialjn•5Berfeljrßorbnung nufgefüljrten
®egenftiinbe • . . • . . . • . • . • . • . . . . • • . • • . . . • .. • • • • • . • • • 103
3. 58egrünbung beß lneicf)i3$~ifenbaljnnmteg &ttm G:ntwurfe ber ~ifen5af)n•5Berfeljtßotbnung 215
4. 11Sucf)ber0eictmiß • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 241
~bfüraungen.
=
~®58. ,Pnnbdßgefe~l)ucf).
3Ü. = ~ntemntionuleß Üflcreinfommen üliet ben G:ifenlialjnfrncf)tberfeljt.
~efanntmadjung be~ ffteidj~fan3Iet~,
lietreffenb bie
~tfenba~n~metfebtßotbnung. mom 23. 'I)eaembet 1908.
~ema~ bem bom ~unbe~rat in ber ~i~ung bom 17. SDeaemlier 1908 auf ~runb be~
~ttifelß 45 ber 91eid)ßtlerfaffung gefaf3ten ~efdj1uffe ttitt mit bem 1. ff.pril 1909 an bie
~telle ber ~ifenlia~n·5Betfe~r~orbnung tlom 26. Oftolier 1899 bie nadjfte~enbe,
flifenbal)n· t'etfel)rsorbnung.
I.
~iugllug6bcf'timmuugeu.
§ 1.
~ e 1t u n g ~ li e r e i dj.
SDie '-iifenlia~n~5Berfe~r~orbnung (aligefürate ~eaeid)nung: '-i5BO.) gUt auf allen bem
ßffentUdjen 5Berfe~re bienenben ~autJt~ unb 91elieneifenba~nen SDeutfdjlanbß. g:ür ben inter~
nationalen 5Berfe~r gilt fte nur foweit, al~ et nidjt burdj befonbere ~eftimmungen geregelt ift.
§ 2.
~ u ~ f ü ~ r u n g ~ li e ft i m m u n ll e n. ~ b w e i dj u n g e n. 5B o r 1 ä u f i g e o b e r
botülierge~enbe lnberunge~
(1) ~ußfü~rungßbeftimmungen filnnen bon ber '-iifenba~n mit @ene~migung ber
~anbeßauffidjt~lie~ilrbe getroffen werben.
(2) ~liweidjungen filnnen in ~eriicfftdjtigung befonberer mer&ältniffe bon ber ~anbeß~
aufftdjtß&e~ilrbe nadj .8uftimmung beß 91eidjß~~ifenlia~namtß für einaelne ~a~nftrecfen,
~tationen, g:a~raeuge, .8üge ober ßuggattungen, fowie für gewiffe ~lifertigungßarten ge~
ne~migt werben.
(s) ~oldje ~ußfü'f)rungßbeftimmungen unb ~liweidjungen bebürfen au i~rer ®ültigteit
ber ~ufna~me in ben ~arif. ~ud) bie ®ene~migung muf3 au~ bem ~arife au erfe~en fein.
(4) 5Botläufige ober borülierge~enbe lnberungen einaelner 5Borfdjtiften biefer Otbnung
filnnen, fei eß allgemein, fei e~ nur für beftimmte ~a'f)nftrecfen ober 5Berfe~r~beaie~ungen,
tlom 9teidjß·~ifenlia~namt im '-iinberftänbniffe mit ben beteiligten ~anbe~auffidjt{llie~ilrben
berfügt werben. ~oldje 5Betfügungen müffen im 91eidjß•®efe~lilatte tletilffentndjt, audj
follen fie im 9teidjßanaeiger liefannt gemadit werben .
.8tt § 1 klgl. ~&~. §§ 454, 473, sü. $litt. 1 unb @5djluf3tJrotofoll aum SÜ. .8if. 1•
.Su § 2 t.Jg(. v&~B. § 471.
- 2 -
II.
~Ugemeine ~effimmuugen.
§ 3.
$ f !i d) t a u r 5.8 e f ö r b e r u n g.
(1) ~ie 5.8eförberung fann nidjt tJerltleigert werben, ltlenn
1. ben geltenben 5.8eförberung~bebingungen unb ben fonftigen aUgemeinen ~norb•
nungen ber ~ifenbaf)n entfj:Jrodjen ltlirb;
2. bie 5.8eförberung nidjt nadj gefe~lidjer 5Sorfdjrift ober au~ @rünben ber öffent,.
Heljen Drbnung tJerboten ift;
3. bie 5.8eförberung mit ben regelmäfiigen 5Seförberungßmitte1n mögHdj ift;
4. bie 5.8eförberung nidjt burdj Umftänbe tJerf)inbert wirb, bie al~ {jöf)ere @eroalt
au betradjten finb.
(z) ®egenftänbe, bie fidj nadj ber 'illnlage ober bem 5Setriebe ber beteiLigten 5Saf)nen
nidjt 0ur 5.8eförberung eignen, braudjt bie ~ifenbaf)n aur 5.8eförberung nidjt anaunef)men.
(s) ®egenftänbe, beren ~in~ ober 'illu~fal:len befonbere 5Sorridjtungen erforbert, braudjt
bie ~ifenba'f)n nur auf unb nadj foldjen eltationen an0unef)mcn, ltlo bie 5Sorricf]tungen tJor~
l)anben finb.
§ 4 .
.8 ü g e.
(1) Bur 5.8eförberung bienen bie rcge1mäfiig nadj beftimmtem f5al)r)'1an unb bie nadj
5.8ebarf tJerfef)renben .8üge.
(2) ~ie 'illußfül)rung tJon elonberfaf)rtcn auf 5.8efteUung unterHegt bem ~rmeffen ber
~ifenbaf)n.
§ 5.
,Paftung ber ~ifenbaf)n für if)re ~eute.
~ie ~ifenbof)n f)aftet für if)re ~eute unb für anbere $erfonen, beren fie fidj oci
'illu{lfül)rung ber 5.8eförberung bcbient.
§ 6.
~arife.
(1) ~ie ~ifenbaf)n l)at ~arife auf0ufteUen, bie über aUefür ben 5.8eförberungßbertrag
mafigebenben 5.8eftimmungen, über bie 5.8eförberung~j)reife unb llie iRebengebü{Jren ~ußfunft
geben. ~ie ~arife bebürfen 0u if)rer @ürtigfeit ber 5Seröffentlidjung. elie finb bei ~r,.
füUung ber barin angegebenen 5.8cbingungen für jebermann in berfe1ben lllieife anaultlenben.
(2) ~ie ?Beförberung{lj)reife müffen bem 5.8etrage nad) feftftel)en.
(a) Sebe $rei{lermäf3igung ober fonftige 5.8egünftigung gegenüber ben ~arifen ift ber•
boten unb nidjtig.
(4) iJiir mi1be ober öffentlidje .8roeefe ober im bienftlidjen Sntereffe ber ~ifenbaf)n finb
5.8egünftigungen mit ®enel)migung ber ~anbe~aulfid}tßbef)örbe au1äffig.
(5) ~ie ~arife treten ttidjt tJor H)rer .1Beröffent1idjung in S'i'raft, ~ariferf)öl)ungen ober
anbere ~rfdjroerungen ber 5.8eförberung~bebingun!]en früf)eften{l 2 W?onate nadj ber 5Ser•
öffentlidjung, ltlenn nidjt ber ~arif nur für eine beftimmte .8eit eingefül)rt ioar.
§ 7.
5.8 e f dj ltl erb e n.
(1) 5.8efdjltlerben fönnen münblidj ober fdjriftlidj angebradjt ltlerben.
(z) ~uf 5.8efcf}ltlerben ift fobalb ltlie mög1idj ein 5.8efdjeib au erteilen .
.8u § 3 bgl. ,P®lB. §§ 453, 471, ~Ü. 5lfrt. 5 u. 2 .
.8u § 5 bg(. ,P®l/3. § 458, ~ü. 5lfrt. 29.
8u § 6 bgf. ~Ü. ~rt. 11 ~6f. (I).
- 3-
§ 8,
IDl ein u n g ~ b et i dj i e b e n ~ ei t e n.
IDleinung~berfdjiebenf)eiten 3\tlildjen bem ~u{J{ifum unb ben mebienfteten entfdjeibet
auf ben ~tationen ber ~luffidjt~beamte, ltlä~renb ber iYa~rt ber ßugfül)rer.
§ 9•
.8a~Iungßmittef.
Wußer ben gefet;!idjen .8a'f)fungßmitteln ift, \tlo baß mebürfniß oeftel)t, audj baß in
ben lnetd)betrlänbern gefet;Hdjen ~urß oefit;enbe @olb~ unb eUOetflelb anaune'f)men. 'tlen
mnna'f)mefurß ~at bie ~ifenoal)n feftaufe~en unb oei ben Wbfertigung~ftellen burdj ~djalter~
nu~f)ang au beröffentlidjen.
III.
lJeförberuug uou q5erfouen.
§ 10.
iY a l) q:Jl ä n e.
~ie ~af)rl:Jlline finb bor if)rem S'nfrafttreten au beröffentndjen unb redjt0eitig auf
ben @ltationen au~auf)ängen. ~uß i()nen miiffen @attung, m3agenflaffen unb ~bfnl)r0eiten,
für bie gröf3eren Ubergetnf!~~ unb bie ~nbftationen audj bie ~nfunft~aeiten ber .8üge loltlie
bie ltlidjtigeren ßuganfdjliiffe au erfe()en fein. ~ie außge'f)ängten iSa{Jr\.l(line beß eigenen
$erltlaltungßoeairfeß müffen auf f)eUgelbem, bie anbetet inlänbifd)er merltlaltungen auf
rocif3em ~a\.liere gebrucft fein. ~ußer ~ruft getretene iYafJr\.llline finb fofort au entfernen.
§ 11.
$on ber meförberung außgefdjlofiene ober nur oebingungß~
ltl e i f e a u g d a fi e n e ~ e r i o n e n.
(1) ~erjonen, bie bie borgefdjrieoene Drbnung nidjt oeadjten, fidj ben ~norbnungen
ber mel.lienfteten nidjt fügen ober ben ~nftanb bede~en, inßbefonbere oetrunfene ~erfonen,
fönnen bon ber meförberung außgeid)loffen ltlerben.
(2) ~erfonen, bie \tlegen einer ~rnnf'f)eit ober nuß anbeten @rünben IDlitreifenben
Iüftig fallen tt:Jürben, finb bon ber meförberung außauid)ließen, tt:Jenn i()nen nidjt ein oefon~
bcreß ~bteii angeltliefen ltlerben fann. '!laß iYnf)rgelb unb bie ®e\.llicffrndjt finb i()nen
naclj ~o0ug be~ metrag~ für bie burdjfaf)rene @ltrecfe au erftatten.
(s) ~efthanfe bürfen nidjt oeförbert \tlerben. ~n ~ußfa~ (2e)'rn), ~{Jo{era (afintifdjer),
g;Iecffieoer (iYfecftt}\.lQUß), @efofieoer ober $ocfen (mfnttern) erfranfte ober einet fofd)en
stranf'f)eit berbädjtige ~erfonen bürfcn nur bann oeförbert ltlerben, ltlenn ber für bie .8n
gang~ftation auftänbige beamtete ~rat bie .8uläjfiAfeit ber meförberung oefdjeinigt .. ~ie an
~u~fa~ erfranften ober biefer ~ranf{Jeit berbädjtigen ~erfonen finb in nogefdjfoffenem
mbteile mit oefonberem ~borte, bie übrigen 'f)ier aufgefüf)rten ~erfonen in oefonbmm m3agen
au oeförbern.
(4) ~erjonen, bie an ~t.J\.ll)Uß (Unterlei0!3tt.J\.11Juß), 'tli\.l'f)t{Jerie, ffiu'f)r, @ldjarladj,
IDlafern ober ~eudjf)uften leiben, finb in aogefdjloffenem ~bteile mit oefonberem ~horte au
oeförbern. mt eine ~erfon einer foldjen ~ranf{Jeit berbäd)tig, fo fann bie ~ifenon{Jn bie
$otfegung eine~ iiratlidjen .8eugnijfe~ bedangen, nu~ bem bie ~rt ber ~ranf{Jeit !}er~
tlorge~t.
(5) iYür ben befonberen m3agen ober baß m3ngenaoteir ift bie tarifmäf3ige @ebii{Jr
au entridjten.
(a) m>egen Wiictgaoe be~ @e\.liicf~ bergleidje § 34 ~bf. (4) unb (5).
ßu III. ~efßrberung \.lon $etfonen \.lg{ . .P ® )13. § 472.