Einleitung in das Alte Testament Einleitung in das Alte Testament Die Bücher der Hebräischen Bibel und die alttestamentlichen Schriften der katholischen, protestantischen und orthodoxen Kirchen herausgegeben von Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi und Christophe Nihan aus dem Französischen übertragen von Christine Henschel, Julia Hillebrand und Wolfgang Hüllstrung Theologischer Verlag Zürich Publiziert mit freundlicher Unterstützung der Ulrich Neuenschwander-Stiftung, Bern, der Commission des Publications und der Faculté de Théologie et des Sciences des Religions der Universität Lausanne, der Commission des Publications des Collège de France, Paris, der Fondation Me J.-J. van Walsem, Lausanne, sowie der Evangelisch- reformierten Landeskirche des Kantons Zürich. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Originalausgabe: Introduction à l’Ancien Testament Textes édités par Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi et Christophe Nihan Le Monde de la Bible 49 2. Auflage © 2009 by Editions Labor et Fides www.laboretfides.com Umschlaggestaltung Simone Ackermann, Zürich unter Verwendung der Abbildung 635 aus Othmar Keel, Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus, Teil 2, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007 (siehe Seite 513) Lektorat, Satz und Register: Samuel Arnet Druck Westermann Druck Zwickau GmbH ISBN 978-3-290-17428-6 © 2013 Theologischer Verlag Zürich www.tvz-verlag.ch Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Einführung Der Kanon des Alten Testaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Albert de Pury Die Textgeschichte des Alten Testaments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Adrian Schenker Die Geschichte Israels: Von den Ursprüngen bis zur Zeit der babylonischen Herrschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jean-Daniel Macchi Die Geschichte des Judentums in persischer, hellenistischer und römischer Zeit: Von Kyros bis Bar Kochba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Arnaud Sérandour Die Verfasserkreise der Hebräischen Bibel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ernst Axel Knauf Teil Ⅰ: Der Pentateuch Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Die Entstehung des Pentateuch: Forschungsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Thomas Römer Die Entstehung des Pentateuch: Die aktuelle Debatte . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Christophe Nihan und Thomas Römer Die Pentateuch-Gesetze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Olivier Artus Genesis 1–11: Die Urgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Christoph Uehlinger vi Inhaltsverzeichnis Genesis 12–36: Die Erzelterngeschichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Albert de Pury Genesis 37–50: Der »Josef-Roman« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Christoph Uehlinger Exodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Jean-Daniel Macchi Leviticus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Adrian Schenker Numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Thomas Römer Deuteronomium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Martin Rose Teil Ⅱ: Die Propheten Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Das Deuteronomistische Geschichtswerk (Deuteronomium–2. Könige) . . . . . 291 Thomas Römer Josua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Thomas Römer Richter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Corinne Lanoir 1./2. Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Christophe Nihan und Dany Nocquet 1./2. Könige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Ernst Axel Knauf Formen und Genres prophetischer Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Jacques Vermeylen Die Entstehung der Hinteren Propheten: Redaktionsgeschichte. . . . . . . . . . . 376 Konrad Schmid Jesaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Jacques Vermeylen Jeremia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Thomas Römer Ezechiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Christophe Nihan Inhaltsverzeichnis vii Das Zwölfprophetenbuch (Ⅻ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Jean-Daniel Macchi Hosea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Thomas Römer Joel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 Jean-Daniel Macchi Amos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Simon Butticaz Obadja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Jean-Daniel Macchi Jona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Ernst Axel Knauf Micha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Jean-Daniel Macchi Nahum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Jean-Daniel Macchi Habakuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Jean-Daniel Macchi Zefanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Jean-Daniel Macchi Haggai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Jean-Daniel Macchi Sacharja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Arnaud Sérandour Maleachi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Innocent Himbaza Teil Ⅲ: Die Schriften Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Psalmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Martin Rose Die weisheitliche Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 Thomas Römer Hiob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Ernst Axel Knauf und Philippe Guillaume viii Inhaltsverzeichnis Sprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Alain Bühlmann Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Corinne Lanoir Hohelied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 Christoph Uehlinger Kohelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Alain Bühlmann Klagelieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Christoph Uehlinger Ester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Jean-Daniel Macchi Jüdische Apokalypsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 Christophe Nihan Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 Jacques Vermeylen Esra-Nehemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Philippe Abadie 1./2. Chronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Philippe Abadie Teil Ⅳ: Die deuterokanonischen Bücher Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Das griechische Esterbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 Jean-Daniel Macchi Das griechische Danielbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Innocent Himbaza Judit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Christophe Nihan Tobit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 Ernst Axel Knauf 1. und 2. Makkabäer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Philippe Abadie Die Weisheit Salomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742 Thierry Legrand Inhaltsverzeichnis ix Jesus Sirach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Thierry Legrand Baruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 Innocent Himbaza Brief des Jeremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766 Innocent Himbaza Teil Ⅴ: Die pseudepigraphischen Schriften der Ostkirchen Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775 3. und 4. Makkabäer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 Michael Langlois 3. und 4. Esra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 Michael Langlois Jubiläen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797 David Hamidović Henoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 Michael Langlois Die Testamente der zwölf Patriarchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 David Hamidović Anhang Zeittafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839 Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Abbildungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 Die Autoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857